shkruaj

Albanian

Etymology

• From sh- (“off”) +‎ kruaj (“I scratch”) q.v.; for sense development, compare English write from Old English wrītan (“to incise, engrave”). The noun form shkrim was probably influenced by Latin scrībō (“write”).
• From earlier shkruon (“he/she writes”), from Proto-Albanian *śkrɔ̄n < *śkrə.on < *śkriwɔnit, borrowed from Vulgar Latin *skrīβō, from Latin scrībō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃkɾu.aj/

Verb

shkruaj (aorist shkrova, participle shkruar)

1. (transitive) to write
2. (intransitive) to express
3. (colloquial) to compose, draw, draw up, mark, record

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shkruaj (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		shkruar
		gerund		duke shkruar
		infinitive		për të shkruar
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	shkruaj	shkruan	shkruan	shkruajmë	shkruani	shkruajnë
	imperfect	shkruaja	shkruaje	shkruante	shkruanim	shkruanit	shkruanin
	aorist	shkrova	shkrove	shkroi	shkruam	shkruat	shkruan
perfect	kam shkruar	ke shkruar	ka shkruar	kemi shkruar	keni shkruar	kanë shkruar
past perfect	kisha shkruar	kishe shkruar	kishte shkruar	kishim shkruar	kishit shkruar	kishin shkruar
aorist II	pata shkruar	pate shkruar	pati shkruar	patëm shkruar	patët shkruar	patën shkruar
future1	do të shkruaj	do të shkruash	do të shkruajë	do të shkruajmë	do të shkruani	do të shkruajnë
future perfect2	do të kem shkruar	do të kesh shkruar	do të ketë shkruar	do të kemi shkruar	do të keni shkruar	do të kenë shkruar
subjunctive	present	të shkruaj	të shkruash	të shkruajë	të shkruajmë	të shkruani	të shkruajnë
imperfect	të shkruaja	të shkruaje	të shkruante	të shkruanim	të shkruanit	të shkruanin
perfect	të kem shkruar	të kesh shkruar	të ketë shkruar	të kemi shkruar	të keni shkruar	të kenë shkruar
past perfect	të kisha shkruar	të kishe shkruar	të kishte shkruar	të kishim shkruar	të kishit shkruar	të kishin shkruar
conditional1, 2	imperfect	do të shkruaja	do të shkruaje	do të shkruante	do të shkruanim	do të shkruanit	do të shkruanin
	past perfect	do të kisha shkruar	do të kishe shkruar	do të kishte shkruar	do të kishim shkruar	do të kishit shkruar	do të kishin shkruar
optative	present	shkrofsha	shkrofsh	shkroftë	shkrofshim	shkrofshit	shkrofshin
perfect	paça shkruar	paç shkruar	pastë shkruar	paçim shkruar	paçit shkruar	paçin shkruar
admirative	present	shkruakam	shkruake	shkruaka	shkruakemi	shkruakeni	shkruakan
	imperfect	shkruakësha	shkruakëshe	shkruakësh	shkruakëshim	shkruakëshit	shkruakëshin
perfect	paskam shkruar	paske shkruar	paska shkruar	paskemi shkruar	paskeni shkruar	paskan shkruar
past perfect	paskësha shkruar	paskëshe shkruar	paskësh shkruar	paskëshim shkruar	paskëshit shkruar	paskëshin shkruar
imperative	present	—	shkruaj	—	—	shkruani	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Synonyms

• hartoj
• shënoj
• regjistroj

Derived terms

• nënshkrim, nënshkrimi
• nënshkruaj, nënshkruhet
• nënshkruar, nënshkruara
• nënshkruari
• nënshkrues, nënshkruesi
• parashkruaj, parashkruhet
• parashkruar
• pashkruar, pashkruara
• përshkrim, përshkrimi
• përshkruaj
• përshkruar
• përshkrues, përshkruesi, përshkruese
• shkresë, shkresa
• shkrim, shkrimi
• shkrimtar, shkrimtari
• shkrimtare, shkrimtarja
• shkrimtaruc, shkrimtaruci
• shkrimtaruce, shkrimtarucja
• shkronjë, shkronja
• shkruar, shkruara
• shkruarit
• shkrues, shkruesi
• shkruese, shkruesja
• shkruhem, shkruhet

Related terms

• kruaj
• sh-
• shkruhem (mediopassive)
• shkruar (participle)

Further reading

• “shkruaj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• Newmark, L. (1999) “shkruaj”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2]