sexa como for

Galician

Etymology

Attested since 1812. From sexa (“it may be”) como (“as”) for (“it would be”). Compare Portuguese seja como for.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈseʃa ˈkomo ˈfoɾ]

Adverb

sexa como for

1. anyway; anyhow; in any case; nevertheless
   • 1812, Ramón González Senra, Carta recomendada:

     Mais, sexa como for, ó que eu quero, é darlle á vm. as albrizas do ben que nos fan as Cortes, tirándonos de un cautiverio, que pouco lle marra para ser ó do anamigo malo

     But, anyway, what I want is to congratulate you on the good deed that the Parliament does to us, pulling us out of a captivity that is just short of being that of the mean enemy's

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sexa como for”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega