sekoitella

Finnish

Etymology

sekoittaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsekoi̯telːɑˣ/, [ˈs̠e̞ko̞i̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): se‧koi‧tel‧la

Verb

sekoitella

1. (transitive) frequentative of sekoittaa (“to mix, mess up or shuffle”)

Conjugation

Inflection of sekoitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sekoittelen	en sekoittele	1st sing.	olen sekoitellut	en ole sekoitellut
2nd sing.		sekoittelet	et sekoittele	2nd sing.	olet sekoitellut	et ole sekoitellut
3rd sing.		sekoittelee	ei sekoittele	3rd sing.	on sekoitellut	ei ole sekoitellut
1st plur.		sekoittelemme	emme sekoittele	1st plur.	olemme sekoitelleet	emme ole sekoitelleet
2nd plur.		sekoittelette	ette sekoittele	2nd plur.	olette sekoitelleet	ette ole sekoitelleet
3rd plur.		sekoittelevat	eivät sekoittele	3rd plur.	ovat sekoitelleet	eivät ole sekoitelleet
passive		sekoitellaan	ei sekoitella	passive	on sekoiteltu	ei ole sekoiteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sekoittelin	en sekoitellut	1st sing.	olin sekoitellut	en ollut sekoitellut
2nd sing.		sekoittelit	et sekoitellut	2nd sing.	olit sekoitellut	et ollut sekoitellut
3rd sing.		sekoitteli	ei sekoitellut	3rd sing.	oli sekoitellut	ei ollut sekoitellut
1st plur.		sekoittelimme	emme sekoitelleet	1st plur.	olimme sekoitelleet	emme olleet sekoitelleet
2nd plur.		sekoittelitte	ette sekoitelleet	2nd plur.	olitte sekoitelleet	ette olleet sekoitelleet
3rd plur.		sekoittelivat	eivät sekoitelleet	3rd plur.	olivat sekoitelleet	eivät olleet sekoitelleet
passive		sekoiteltiin	ei sekoiteltu	passive	oli sekoiteltu	ei ollut sekoiteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sekoittelisin	en sekoittelisi	1st sing.	olisin sekoitellut	en olisi sekoitellut
2nd sing.		sekoittelisit	et sekoittelisi	2nd sing.	olisit sekoitellut	et olisi sekoitellut
3rd sing.		sekoittelisi	ei sekoittelisi	3rd sing.	olisi sekoitellut	ei olisi sekoitellut
1st plur.		sekoittelisimme	emme sekoittelisi	1st plur.	olisimme sekoitelleet	emme olisi sekoitelleet
2nd plur.		sekoittelisitte	ette sekoittelisi	2nd plur.	olisitte sekoitelleet	ette olisi sekoitelleet
3rd plur.		sekoittelisivat	eivät sekoittelisi	3rd plur.	olisivat sekoitelleet	eivät olisi sekoitelleet
passive		sekoiteltaisiin	ei sekoiteltaisi	passive	olisi sekoiteltu	ei olisi sekoiteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sekoittele	älä sekoittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sekoitelkoon	älköön sekoitelko	3rd sing.	olkoon sekoitellut	älköön olko sekoitellut
1st plur.		sekoitelkaamme	älkäämme sekoitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sekoitelkaa	älkää sekoitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sekoitelkoot	älkööt sekoitelko	3rd plur.	olkoot sekoitelleet	älkööt olko sekoitelleet
passive		sekoiteltakoon	älköön sekoiteltako	passive	olkoon sekoiteltu	älköön olko sekoiteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sekoitellen	en sekoitelle	1st sing.	lienen sekoitellut	en liene sekoitellut
2nd sing.		sekoitellet	et sekoitelle	2nd sing.	lienet sekoitellut	et liene sekoitellut
3rd sing.		sekoitellee	ei sekoitelle	3rd sing.	lienee sekoitellut	ei liene sekoitellut
1st plur.		sekoitellemme	emme sekoitelle	1st plur.	lienemme sekoitelleet	emme liene sekoitelleet
2nd plur.		sekoitellette	ette sekoitelle	2nd plur.	lienette sekoitelleet	ette liene sekoitelleet
3rd plur.		sekoitellevat	eivät sekoitelle	3rd plur.	lienevät sekoitelleet	eivät liene sekoitelleet
passive		sekoiteltaneen	ei sekoiteltane	passive	lienee sekoiteltu	ei liene sekoiteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sekoitella		present	sekoitteleva	sekoiteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sekoitellakseni sekoitellaksemme 2nd sekoitellaksesi sekoitellaksenne 3rd sekoitellakseen sekoitellaksensa		past	sekoitellut	sekoiteltu
2nd	inessive2	sekoitellessa	sekoiteltaessa	agent4	sekoittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sekoitellessani sekoitellessamme 2nd sekoitellessasi sekoitellessanne 3rd sekoitellessaan sekoitellessansa		negative	sekoittelematon
	instructive	sekoitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sekoittelemassa	—
	elative	sekoittelemasta	—
	illative	sekoittelemaan	—
	adessive	sekoittelemalla	—
	abessive	sekoittelematta	—
	instructive	sekoitteleman	sekoiteltaman
4th3	verbal noun	sekoitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sekoittelemaisillani sekoittelemaisillamme 2nd sekoittelemaisillasi sekoittelemaisillanne 3rd sekoittelemaisillaan sekoittelemaisillansa

Derived terms

• sekoitelma
• sekoittelu

 

Further reading

• “sekoitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03