From Wiktionary, the free dictionary
se på fan
- (colloquial, mildly vulgar) sure enough
Jag anade att det skulle sitta en mås på picknickkorgen när jag kom tillbaka, och se på fan, det gjorde det!- I suspected there would be a gull sitting on the picnic basket when I got back, and sure enough, there was!
- (colloquial, mildly vulgar) (well) I'll be damned
Se på fan... det var kyparen som gjorde det- I'll be damned... it was the butler who did it
- (colloquial, mildly vulgar) Expresses intending to do harm to someone.
Nu ska du få se på fan!- You're in for a beating!
