scrutare

Italian

Etymology

From Latin scrūtārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /skruˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: scru‧tà‧re

Verb

scrutàre (first-person singular present scrùto, first-person singular past historic scrutài, past participle scrutàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to scrutinize, to scan, to examine (to look or examine carefully to try to see or understand things that are not immediately perceptible)

   Synonyms: esaminare, vagliare; see also Thesaurus:scrutare

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby, Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:

     Questa sarebbe stata una sistemazione definitiva, mi aveva detto Daisy al telefono, ma francamente non ci credevo – certo non potevo scrutare nel cuore di Daisy, ma ero convinto che Tom avrebbe continuato, nostalgicamente, la sua deriva in cerca di qualche squadra di football in condizioni disperate, da risollevare.

     This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it – I had no sight into Daisy’s heart but I felt that Tom would drift on forever seeking a little wistfully for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.

     (literally, “This would have been a definitive arrangement, Daisy had told me on the phone, but frankly I didn't believe it – certainly I couldn't search into Daisy's heart, but I was convinced that Tom would have conitnued, nostalgically, his drift in search of some football team in desperate conditions, to be lifted.”)

2. (rare) to scrutinize

   Synonym: scrutinare

Conjugation

    Conjugation of scrutàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scrutàre
auxiliary verb		avére	gerund		scrutàndo
present participle		scrutànte	past participle		scrutàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scrùto	scrùti	scrùta	scrutiàmo	scrutàte	scrùtano
imperfect	scrutàvo	scrutàvi	scrutàva	scrutavàmo	scrutavàte	scrutàvano
past historic	scrutài	scrutàsti	scrutò	scrutàmmo	scrutàste	scrutàrono
future	scruterò	scruterài	scruterà	scruterémo	scruteréte	scruterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scruterèi	scruterésti	scruterèbbe, scruterébbe	scruterémmo	scruteréste	scruterèbbero, scruterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scrùti	scrùti	scrùti	scrutiàmo	scrutiàte	scrùtino
imperfect	scrutàssi	scrutàssi	scrutàsse	scrutàssimo	scrutàste	scrutàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scrùta	scrùti	scrutiàmo	scrutàte	scrùtino
negative imperative		non scrutàre	non scrùti	non scrutiàmo	non scrutàte	non scrùtino

Related terms

• scrutamento
• scrutatore

References

• scrutare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• scruterà

Latin

Verb

scrūtāre

1. second-person singular present active imperative/indicative of scrūtor

Verb

scrūtāre

1. inflection of scrūtō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From scruta +‎ -re.

Noun

scrutare f (plural scrutări)

1. observation

Declension

Declension of scrutare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) scrutare	scrutarea	(niște) scrutări	scrutările
genitive/dative	(unei) scrutări	scrutării	(unor) scrutări	scrutărilor
vocative	scrutare, scrutareo		scrutărilor