scheuern

German

Etymology

An originally Central and Low German word, from northern Middle High German schiuren and Middle Low German schǖren (both 14th c.). Further origin uncertain, but probably from Old French escurer (“to clean off”), from Late Latin excurare (literally “to treat thoroughly”), from Latin ex- + curare. If so, borrowed through Middle Dutch schuren (13th c., modern schuren), otherwise cognate with it. See English scour for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɔʏ̯əʁn/, [ˈʃɔʏ̯.ɐn]

• Audio:

  (file)

Verb

scheuern (weak, third-person singular present scheuert, past tense scheuerte, past participle gescheuert, auxiliary haben)

1. (transitive) to scrub, scour (wash by rubbing with force)

   Synonym: schrubben

2. (transitive or intransitive) to chafe, fret (to wear or hurt by rubbing) [with accusative ‘someone’; or with accusative or dative ‘someone’, along with an (+ dative) ‘somewhere’]

   Der Rucksack scheuert mich. ― The backpack is chafing me.

   Der Rucksack scheuert mich/mir am Rücken. ― The backpack is chafing my back.

   Die Tür scheuert am Boden. ― The door is chafing on the ground.

3. (transitive or reflexive) to rub (oneself or a body part) on something

   Synonym: reiben

   Das Pferd scheuert seinen Hals am Zaun. ― The horse is rubbing its neck at the fence.

   Das Pferd scheuert sich am Zaun. ― The horse is rubbing itself at the fence.

4. (colloquial) to slap [with eine]

   Synonyms: eine runterhauen, eine knallen, eine Ohrfeige/Backpfeife/Schelle geben, ohrfeigen, (Austria, Bavaria) watschen

   Sie hat ihm eine gescheuert. ― She slapped him.

Conjugation

Conjugation of scheuern (weak, auxiliary haben)

infinitive		scheuern
present participle		scheuernd
past participle		gescheuert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich scheure ich scheuere ich scheuer	wir scheuern	i	ich scheuere ich scheure	wir scheuern
	du scheuerst	ihr scheuert		du scheuerest du scheurest	ihr scheueret ihr scheuret
	er scheuert	sie scheuern		er scheuere er scheure	sie scheuern
preterite	ich scheuerte	wir scheuerten	ii	ich scheuerte1	wir scheuerten1
	du scheuertest	ihr scheuertet		du scheuertest1	ihr scheuertet1
	er scheuerte	sie scheuerten		er scheuerte1	sie scheuerten1
imperative	scheure (du) scheuer (du) scheuere (du)	scheuert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of scheuern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gescheuert	wir haben gescheuert	subjunctive	ich habe gescheuert	wir haben gescheuert
	du hast gescheuert	ihr habt gescheuert		du habest gescheuert	ihr habet gescheuert
	er hat gescheuert	sie haben gescheuert		er habe gescheuert	sie haben gescheuert
pluperfect
indicative	ich hatte gescheuert	wir hatten gescheuert	subjunctive	ich hätte gescheuert	wir hätten gescheuert
	du hattest gescheuert	ihr hattet gescheuert		du hättest gescheuert	ihr hättet gescheuert
	er hatte gescheuert	sie hatten gescheuert		er hätte gescheuert	sie hätten gescheuert
future i
infinitive	scheuern werden		subjunctive i	ich werde scheuern	wir werden scheuern
				du werdest scheuern	ihr werdet scheuern
				er werde scheuern	sie werden scheuern
indicative	ich werde scheuern	wir werden scheuern	subjunctive ii	ich würde scheuern	wir würden scheuern
	du wirst scheuern	ihr werdet scheuern		du würdest scheuern	ihr würdet scheuern
	er wird scheuern	sie werden scheuern		er würde scheuern	sie würden scheuern
future ii
infinitive	gescheuert haben werden		subjunctive i	ich werde gescheuert haben	wir werden gescheuert haben
				du werdest gescheuert haben	ihr werdet gescheuert haben
				er werde gescheuert haben	sie werden gescheuert haben
indicative	ich werde gescheuert haben	wir werden gescheuert haben	subjunctive ii	ich würde gescheuert haben	wir würden gescheuert haben
	du wirst gescheuert haben	ihr werdet gescheuert haben		du würdest gescheuert haben	ihr würdet gescheuert haben
	er wird gescheuert haben	sie werden gescheuert haben		er würde gescheuert haben	sie würden gescheuert haben

Derived terms

• abscheuern
• bescheuert
• durchscheuern
• Scheuerlappen
• Scheuersand
• Scheuerschwamm
• Scheuertuch
• wegscheuern

 

Descendants

• → Dutch: schuieren
• ⇒ Polish: szorować
• ⇒ Silesian: szojrować

Further reading

• “scheuern” in Duden online
• “scheuern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache