satunnaistaa

Finnish

Etymology

satunnais- +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑtunːɑi̯stɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝t̪unˌnɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑː
• Hyphenation^(key): sa‧tun‧nais‧taa

Verb

satunnaistaa

1. (transitive) to randomise

Conjugation

Inflection of satunnaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		satunnaistan	en satunnaista	1st sing.	olen satunnaistanut	en ole satunnaistanut
2nd sing.		satunnaistat	et satunnaista	2nd sing.	olet satunnaistanut	et ole satunnaistanut
3rd sing.		satunnaistaa	ei satunnaista	3rd sing.	on satunnaistanut	ei ole satunnaistanut
1st plur.		satunnaistamme	emme satunnaista	1st plur.	olemme satunnaistaneet	emme ole satunnaistaneet
2nd plur.		satunnaistatte	ette satunnaista	2nd plur.	olette satunnaistaneet	ette ole satunnaistaneet
3rd plur.		satunnaistavat	eivät satunnaista	3rd plur.	ovat satunnaistaneet	eivät ole satunnaistaneet
passive		satunnaistetaan	ei satunnaisteta	passive	on satunnaistettu	ei ole satunnaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		satunnaistin	en satunnaistanut	1st sing.	olin satunnaistanut	en ollut satunnaistanut
2nd sing.		satunnaistit	et satunnaistanut	2nd sing.	olit satunnaistanut	et ollut satunnaistanut
3rd sing.		satunnaisti	ei satunnaistanut	3rd sing.	oli satunnaistanut	ei ollut satunnaistanut
1st plur.		satunnaistimme	emme satunnaistaneet	1st plur.	olimme satunnaistaneet	emme olleet satunnaistaneet
2nd plur.		satunnaistitte	ette satunnaistaneet	2nd plur.	olitte satunnaistaneet	ette olleet satunnaistaneet
3rd plur.		satunnaistivat	eivät satunnaistaneet	3rd plur.	olivat satunnaistaneet	eivät olleet satunnaistaneet
passive		satunnaistettiin	ei satunnaistettu	passive	oli satunnaistettu	ei ollut satunnaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		satunnaistaisin	en satunnaistaisi	1st sing.	olisin satunnaistanut	en olisi satunnaistanut
2nd sing.		satunnaistaisit	et satunnaistaisi	2nd sing.	olisit satunnaistanut	et olisi satunnaistanut
3rd sing.		satunnaistaisi	ei satunnaistaisi	3rd sing.	olisi satunnaistanut	ei olisi satunnaistanut
1st plur.		satunnaistaisimme	emme satunnaistaisi	1st plur.	olisimme satunnaistaneet	emme olisi satunnaistaneet
2nd plur.		satunnaistaisitte	ette satunnaistaisi	2nd plur.	olisitte satunnaistaneet	ette olisi satunnaistaneet
3rd plur.		satunnaistaisivat	eivät satunnaistaisi	3rd plur.	olisivat satunnaistaneet	eivät olisi satunnaistaneet
passive		satunnaistettaisiin	ei satunnaistettaisi	passive	olisi satunnaistettu	ei olisi satunnaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		satunnaista	älä satunnaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		satunnaistakoon	älköön satunnaistako	3rd sing.	olkoon satunnaistanut	älköön olko satunnaistanut
1st plur.		satunnaistakaamme	älkäämme satunnaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		satunnaistakaa	älkää satunnaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		satunnaistakoot	älkööt satunnaistako	3rd plur.	olkoot satunnaistaneet	älkööt olko satunnaistaneet
passive		satunnaistettakoon	älköön satunnaistettako	passive	olkoon satunnaistettu	älköön olko satunnaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		satunnaistanen	en satunnaistane	1st sing.	lienen satunnaistanut	en liene satunnaistanut
2nd sing.		satunnaistanet	et satunnaistane	2nd sing.	lienet satunnaistanut	et liene satunnaistanut
3rd sing.		satunnaistanee	ei satunnaistane	3rd sing.	lienee satunnaistanut	ei liene satunnaistanut
1st plur.		satunnaistanemme	emme satunnaistane	1st plur.	lienemme satunnaistaneet	emme liene satunnaistaneet
2nd plur.		satunnaistanette	ette satunnaistane	2nd plur.	lienette satunnaistaneet	ette liene satunnaistaneet
3rd plur.		satunnaistanevat	eivät satunnaistane	3rd plur.	lienevät satunnaistaneet	eivät liene satunnaistaneet
passive		satunnaistettaneen	ei satunnaistettane	passive	lienee satunnaistettu	ei liene satunnaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		satunnaistaa		present	satunnaistava	satunnaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st satunnaistaakseni satunnaistaaksemme 2nd satunnaistaaksesi satunnaistaaksenne 3rd satunnaistaakseen satunnaistaaksensa		past	satunnaistanut	satunnaistettu
2nd	inessive2	satunnaistaessa	satunnaistettaessa	agent4	satunnaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st satunnaistaessani satunnaistaessamme 2nd satunnaistaessasi satunnaistaessanne 3rd satunnaistaessaan satunnaistaessansa		negative	satunnaistamaton
	instructive	satunnaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form satunnaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	satunnaistamassa	—
	elative	satunnaistamasta	—
	illative	satunnaistamaan	—
	adessive	satunnaistamalla	—
	abessive	satunnaistamatta	—
	instructive	satunnaistaman	satunnaistettaman
4th3	verbal noun	satunnaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st satunnaistamaisillani satunnaistamaisillamme 2nd satunnaistamaisillasi satunnaistamaisillanne 3rd satunnaistamaisillaan satunnaistamaisillansa

Derived terms

• satunnaistaminen

 

Further reading

• “satunnaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03