satakieli

Finnish

Etymology

sata (“hundred”) +‎ kieli (“tongue”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑtɑˌkie̯li/, [ˈs̠ɑ̝t̪ɑ̝ˌk̟ie̞̯li]
• Rhymes: -ieli
• Hyphenation^(key): sata‧kieli

Noun

satakieli

1. Any of the birds in genus Luscinia, in Finnish satakielet. Individual species are called robin, rubythroat, nightingale and bluethroat in English.
2. The thrush nightingale (sprosser), Luscinia luscinia.
3. A commonly, and erroneously, used name of etelänsatakieli, the common nightingale, nightingale or rufous nightingale, Luscinia megarhynchos.

Usage notes

"Nightingale" is often translated into Finnish as satakieli. This is technically an error, since the bird called nightingale in English is a southern species and does not normally appear in Finland. The bird called satakieli in Finland is thrush nightingale in English.

Declension

Inflection of satakieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)
nominative		satakieli	satakielet
genitive		satakielen	satakielten satakielien
partitive		satakieltä	satakieliä
illative		satakieleen	satakieliin
		singular	plural
nominative		satakieli	satakielet
accusative	nom.	satakieli	satakielet
	gen.	satakielen
genitive		satakielen	satakielten satakielien
partitive		satakieltä	satakieliä
inessive		satakielessä	satakielissä
elative		satakielestä	satakielistä
illative		satakieleen	satakieliin
adessive		satakielellä	satakielillä
ablative		satakieleltä	satakieliltä
allative		satakielelle	satakielille
essive		satakielenä	satakielinä
translative		satakieleksi	satakieliksi
abessive		satakielettä	satakielittä
instructive		—	satakielin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of satakieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative satakieleni satakieleni accusative nom. satakieleni satakieleni gen. satakieleni genitive satakieleni satakielteni satakielieni partitive satakieltäni satakieliäni inessive satakielessäni satakielissäni elative satakielestäni satakielistäni illative satakieleeni satakieliini adessive satakielelläni satakielilläni ablative satakieleltäni satakieliltäni allative satakielelleni satakielilleni essive satakielenäni satakielinäni translative satakielekseni satakielikseni abessive satakielettäni satakielittäni instructive — — comitative — satakielineni second-person singular possessor singular plural nominative satakielesi satakielesi accusative nom. satakielesi satakielesi gen. satakielesi genitive satakielesi satakieltesi satakieliesi partitive satakieltäsi satakieliäsi inessive satakielessäsi satakielissäsi elative satakielestäsi satakielistäsi illative satakieleesi satakieliisi adessive satakielelläsi satakielilläsi ablative satakieleltäsi satakieliltäsi allative satakielellesi satakielillesi essive satakielenäsi satakielinäsi translative satakieleksesi satakieliksesi abessive satakielettäsi satakielittäsi instructive — — comitative — satakielinesi first-person plural possessor singular plural nominative satakielemme satakielemme accusative nom. satakielemme satakielemme gen. satakielemme genitive satakielemme satakieltemme satakieliemme partitive satakieltämme satakieliämme inessive satakielessämme satakielissämme elative satakielestämme satakielistämme illative satakieleemme satakieliimme adessive satakielellämme satakielillämme ablative satakieleltämme satakieliltämme allative satakielellemme satakielillemme essive satakielenämme satakielinämme translative satakieleksemme satakieliksemme abessive satakielettämme satakielittämme instructive — — comitative — satakielinemme second-person plural possessor singular plural nominative satakielenne satakielenne accusative nom. satakielenne satakielenne gen. satakielenne genitive satakielenne satakieltenne satakielienne partitive satakieltänne satakieliänne inessive satakielessänne satakielissänne elative satakielestänne satakielistänne illative satakieleenne satakieliinne adessive satakielellänne satakielillänne ablative satakieleltänne satakieliltänne allative satakielellenne satakielillenne essive satakielenänne satakielinänne translative satakieleksenne satakieliksenne abessive satakielettänne satakielittänne instructive — — comitative — satakielinenne third-person possessor singular plural nominative satakielensä satakielensä accusative nom. satakielensä satakielensä gen. satakielensä genitive satakielensä satakieltensä satakieliensä partitive satakieltään satakieltänsä satakieliään satakieliänsä inessive satakielessään satakielessänsä satakielissään satakielissänsä elative satakielestään satakielestänsä satakielistään satakielistänsä illative satakieleensä satakieliinsä adessive satakielellään satakielellänsä satakielillään satakielillänsä ablative satakieleltään satakieleltänsä satakieliltään satakieliltänsä allative satakielelleen satakielellensä satakielilleen satakielillensä essive satakielenään satakielenänsä satakielinään satakielinänsä translative satakielekseen satakieleksensä satakielikseen satakieliksensä abessive satakielettään satakielettänsä satakielittään satakielittänsä instructive — — comitative — satakielineen satakielinensä

Synonyms

• (common nightingale): etelänsatakieli

Derived terms

compounds

• etelänsatakieli
• kivikkosatakieli
• rubiinisatakieli

 

Further reading

• “satakieli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03