sanastaa

Finnish

Etymology

sana +‎ -staa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑnɑstɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnɑstɑː
• Hyphenation^(key): sa‧nas‧taa

Verb

sanastaa

1. to excerpt terms (record terms with usage context from material)

Conjugation

Inflection of sanastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanastan	en sanasta	1st sing.	olen sanastanut	en ole sanastanut
2nd sing.		sanastat	et sanasta	2nd sing.	olet sanastanut	et ole sanastanut
3rd sing.		sanastaa	ei sanasta	3rd sing.	on sanastanut	ei ole sanastanut
1st plur.		sanastamme	emme sanasta	1st plur.	olemme sanastaneet	emme ole sanastaneet
2nd plur.		sanastatte	ette sanasta	2nd plur.	olette sanastaneet	ette ole sanastaneet
3rd plur.		sanastavat	eivät sanasta	3rd plur.	ovat sanastaneet	eivät ole sanastaneet
passive		sanastetaan	ei sanasteta	passive	on sanastettu	ei ole sanastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanastin	en sanastanut	1st sing.	olin sanastanut	en ollut sanastanut
2nd sing.		sanastit	et sanastanut	2nd sing.	olit sanastanut	et ollut sanastanut
3rd sing.		sanasti	ei sanastanut	3rd sing.	oli sanastanut	ei ollut sanastanut
1st plur.		sanastimme	emme sanastaneet	1st plur.	olimme sanastaneet	emme olleet sanastaneet
2nd plur.		sanastitte	ette sanastaneet	2nd plur.	olitte sanastaneet	ette olleet sanastaneet
3rd plur.		sanastivat	eivät sanastaneet	3rd plur.	olivat sanastaneet	eivät olleet sanastaneet
passive		sanastettiin	ei sanastettu	passive	oli sanastettu	ei ollut sanastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanastaisin	en sanastaisi	1st sing.	olisin sanastanut	en olisi sanastanut
2nd sing.		sanastaisit	et sanastaisi	2nd sing.	olisit sanastanut	et olisi sanastanut
3rd sing.		sanastaisi	ei sanastaisi	3rd sing.	olisi sanastanut	ei olisi sanastanut
1st plur.		sanastaisimme	emme sanastaisi	1st plur.	olisimme sanastaneet	emme olisi sanastaneet
2nd plur.		sanastaisitte	ette sanastaisi	2nd plur.	olisitte sanastaneet	ette olisi sanastaneet
3rd plur.		sanastaisivat	eivät sanastaisi	3rd plur.	olisivat sanastaneet	eivät olisi sanastaneet
passive		sanastettaisiin	ei sanastettaisi	passive	olisi sanastettu	ei olisi sanastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sanasta	älä sanasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sanastakoon	älköön sanastako	3rd sing.	olkoon sanastanut	älköön olko sanastanut
1st plur.		sanastakaamme	älkäämme sanastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sanastakaa	älkää sanastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sanastakoot	älkööt sanastako	3rd plur.	olkoot sanastaneet	älkööt olko sanastaneet
passive		sanastettakoon	älköön sanastettako	passive	olkoon sanastettu	älköön olko sanastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanastanen	en sanastane	1st sing.	lienen sanastanut	en liene sanastanut
2nd sing.		sanastanet	et sanastane	2nd sing.	lienet sanastanut	et liene sanastanut
3rd sing.		sanastanee	ei sanastane	3rd sing.	lienee sanastanut	ei liene sanastanut
1st plur.		sanastanemme	emme sanastane	1st plur.	lienemme sanastaneet	emme liene sanastaneet
2nd plur.		sanastanette	ette sanastane	2nd plur.	lienette sanastaneet	ette liene sanastaneet
3rd plur.		sanastanevat	eivät sanastane	3rd plur.	lienevät sanastaneet	eivät liene sanastaneet
passive		sanastettaneen	ei sanastettane	passive	lienee sanastettu	ei liene sanastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sanastaa		present	sanastava	sanastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sanastaakseni sanastaaksemme 2nd sanastaaksesi sanastaaksenne 3rd sanastaakseen sanastaaksensa		past	sanastanut	sanastettu
2nd	inessive2	sanastaessa	sanastettaessa	agent4	sanastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sanastaessani sanastaessamme 2nd sanastaessasi sanastaessanne 3rd sanastaessaan sanastaessansa		negative	sanastamaton
	instructive	sanastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sanastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sanastamassa	—
	elative	sanastamasta	—
	illative	sanastamaan	—
	adessive	sanastamalla	—
	abessive	sanastamatta	—
	instructive	sanastaman	sanastettaman
4th3	verbal noun	sanastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sanastamaisillani sanastamaisillamme 2nd sanastamaisillasi sanastamaisillanne 3rd sanastamaisillaan sanastamaisillansa

Derived terms

• sanastaminen
• sanastus

 

Further reading

• “sanastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• ansastaa