sanallistaa

Finnish

Etymology

sanallinen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑnɑlːistɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝lˌlis̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -istɑː
• Hyphenation^(key): sa‧nal‧lis‧taa

Verb

sanallistaa

1. (transitive) to make verbal; to put into words

Conjugation

Inflection of sanallistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanallistan	en sanallista	1st sing.	olen sanallistanut	en ole sanallistanut
2nd sing.		sanallistat	et sanallista	2nd sing.	olet sanallistanut	et ole sanallistanut
3rd sing.		sanallistaa	ei sanallista	3rd sing.	on sanallistanut	ei ole sanallistanut
1st plur.		sanallistamme	emme sanallista	1st plur.	olemme sanallistaneet	emme ole sanallistaneet
2nd plur.		sanallistatte	ette sanallista	2nd plur.	olette sanallistaneet	ette ole sanallistaneet
3rd plur.		sanallistavat	eivät sanallista	3rd plur.	ovat sanallistaneet	eivät ole sanallistaneet
passive		sanallistetaan	ei sanallisteta	passive	on sanallistettu	ei ole sanallistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanallistin	en sanallistanut	1st sing.	olin sanallistanut	en ollut sanallistanut
2nd sing.		sanallistit	et sanallistanut	2nd sing.	olit sanallistanut	et ollut sanallistanut
3rd sing.		sanallisti	ei sanallistanut	3rd sing.	oli sanallistanut	ei ollut sanallistanut
1st plur.		sanallistimme	emme sanallistaneet	1st plur.	olimme sanallistaneet	emme olleet sanallistaneet
2nd plur.		sanallistitte	ette sanallistaneet	2nd plur.	olitte sanallistaneet	ette olleet sanallistaneet
3rd plur.		sanallistivat	eivät sanallistaneet	3rd plur.	olivat sanallistaneet	eivät olleet sanallistaneet
passive		sanallistettiin	ei sanallistettu	passive	oli sanallistettu	ei ollut sanallistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanallistaisin	en sanallistaisi	1st sing.	olisin sanallistanut	en olisi sanallistanut
2nd sing.		sanallistaisit	et sanallistaisi	2nd sing.	olisit sanallistanut	et olisi sanallistanut
3rd sing.		sanallistaisi	ei sanallistaisi	3rd sing.	olisi sanallistanut	ei olisi sanallistanut
1st plur.		sanallistaisimme	emme sanallistaisi	1st plur.	olisimme sanallistaneet	emme olisi sanallistaneet
2nd plur.		sanallistaisitte	ette sanallistaisi	2nd plur.	olisitte sanallistaneet	ette olisi sanallistaneet
3rd plur.		sanallistaisivat	eivät sanallistaisi	3rd plur.	olisivat sanallistaneet	eivät olisi sanallistaneet
passive		sanallistettaisiin	ei sanallistettaisi	passive	olisi sanallistettu	ei olisi sanallistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sanallista	älä sanallista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sanallistakoon	älköön sanallistako	3rd sing.	olkoon sanallistanut	älköön olko sanallistanut
1st plur.		sanallistakaamme	älkäämme sanallistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sanallistakaa	älkää sanallistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sanallistakoot	älkööt sanallistako	3rd plur.	olkoot sanallistaneet	älkööt olko sanallistaneet
passive		sanallistettakoon	älköön sanallistettako	passive	olkoon sanallistettu	älköön olko sanallistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sanallistanen	en sanallistane	1st sing.	lienen sanallistanut	en liene sanallistanut
2nd sing.		sanallistanet	et sanallistane	2nd sing.	lienet sanallistanut	et liene sanallistanut
3rd sing.		sanallistanee	ei sanallistane	3rd sing.	lienee sanallistanut	ei liene sanallistanut
1st plur.		sanallistanemme	emme sanallistane	1st plur.	lienemme sanallistaneet	emme liene sanallistaneet
2nd plur.		sanallistanette	ette sanallistane	2nd plur.	lienette sanallistaneet	ette liene sanallistaneet
3rd plur.		sanallistanevat	eivät sanallistane	3rd plur.	lienevät sanallistaneet	eivät liene sanallistaneet
passive		sanallistettaneen	ei sanallistettane	passive	lienee sanallistettu	ei liene sanallistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sanallistaa		present	sanallistava	sanallistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sanallistaakseni sanallistaaksemme 2nd sanallistaaksesi sanallistaaksenne 3rd sanallistaakseen sanallistaaksensa		past	sanallistanut	sanallistettu
2nd	inessive2	sanallistaessa	sanallistettaessa	agent4	sanallistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sanallistaessani sanallistaessamme 2nd sanallistaessasi sanallistaessanne 3rd sanallistaessaan sanallistaessansa		negative	sanallistamaton
	instructive	sanallistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sanallistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sanallistamassa	—
	elative	sanallistamasta	—
	illative	sanallistamaan	—
	adessive	sanallistamalla	—
	abessive	sanallistamatta	—
	instructive	sanallistaman	sanallistettaman
4th3	verbal noun	sanallistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sanallistamaisillani sanallistamaisillamme 2nd sanallistamaisillasi sanallistamaisillanne 3rd sanallistamaisillaan sanallistamaisillansa

Further reading

• “sanallistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03