sairastuttaa

Finnish

Etymology

sairastua (“to fall ill”) +‎ -ttaa (causative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑi̯rɑstutːɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝i̯rɑ̝s̠ˌtut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): sai‧ras‧tut‧taa

Verb

sairastuttaa

1. (transitive) to make somebody ill

Conjugation

Inflection of sairastuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastutan	en sairastuta	1st sing.	olen sairastuttanut	en ole sairastuttanut
2nd sing.		sairastutat	et sairastuta	2nd sing.	olet sairastuttanut	et ole sairastuttanut
3rd sing.		sairastuttaa	ei sairastuta	3rd sing.	on sairastuttanut	ei ole sairastuttanut
1st plur.		sairastutamme	emme sairastuta	1st plur.	olemme sairastuttaneet	emme ole sairastuttaneet
2nd plur.		sairastutatte	ette sairastuta	2nd plur.	olette sairastuttaneet	ette ole sairastuttaneet
3rd plur.		sairastuttavat	eivät sairastuta	3rd plur.	ovat sairastuttaneet	eivät ole sairastuttaneet
passive		sairastutetaan	ei sairastuteta	passive	on sairastutettu	ei ole sairastutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastutin	en sairastuttanut	1st sing.	olin sairastuttanut	en ollut sairastuttanut
2nd sing.		sairastutit	et sairastuttanut	2nd sing.	olit sairastuttanut	et ollut sairastuttanut
3rd sing.		sairastutti	ei sairastuttanut	3rd sing.	oli sairastuttanut	ei ollut sairastuttanut
1st plur.		sairastutimme	emme sairastuttaneet	1st plur.	olimme sairastuttaneet	emme olleet sairastuttaneet
2nd plur.		sairastutitte	ette sairastuttaneet	2nd plur.	olitte sairastuttaneet	ette olleet sairastuttaneet
3rd plur.		sairastuttivat	eivät sairastuttaneet	3rd plur.	olivat sairastuttaneet	eivät olleet sairastuttaneet
passive		sairastutettiin	ei sairastutettu	passive	oli sairastutettu	ei ollut sairastutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastuttaisin	en sairastuttaisi	1st sing.	olisin sairastuttanut	en olisi sairastuttanut
2nd sing.		sairastuttaisit	et sairastuttaisi	2nd sing.	olisit sairastuttanut	et olisi sairastuttanut
3rd sing.		sairastuttaisi	ei sairastuttaisi	3rd sing.	olisi sairastuttanut	ei olisi sairastuttanut
1st plur.		sairastuttaisimme	emme sairastuttaisi	1st plur.	olisimme sairastuttaneet	emme olisi sairastuttaneet
2nd plur.		sairastuttaisitte	ette sairastuttaisi	2nd plur.	olisitte sairastuttaneet	ette olisi sairastuttaneet
3rd plur.		sairastuttaisivat	eivät sairastuttaisi	3rd plur.	olisivat sairastuttaneet	eivät olisi sairastuttaneet
passive		sairastutettaisiin	ei sairastutettaisi	passive	olisi sairastutettu	ei olisi sairastutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sairastuta	älä sairastuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sairastuttakoon	älköön sairastuttako	3rd sing.	olkoon sairastuttanut	älköön olko sairastuttanut
1st plur.		sairastuttakaamme	älkäämme sairastuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sairastuttakaa	älkää sairastuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sairastuttakoot	älkööt sairastuttako	3rd plur.	olkoot sairastuttaneet	älkööt olko sairastuttaneet
passive		sairastutettakoon	älköön sairastutettako	passive	olkoon sairastutettu	älköön olko sairastutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastuttanen	en sairastuttane	1st sing.	lienen sairastuttanut	en liene sairastuttanut
2nd sing.		sairastuttanet	et sairastuttane	2nd sing.	lienet sairastuttanut	et liene sairastuttanut
3rd sing.		sairastuttanee	ei sairastuttane	3rd sing.	lienee sairastuttanut	ei liene sairastuttanut
1st plur.		sairastuttanemme	emme sairastuttane	1st plur.	lienemme sairastuttaneet	emme liene sairastuttaneet
2nd plur.		sairastuttanette	ette sairastuttane	2nd plur.	lienette sairastuttaneet	ette liene sairastuttaneet
3rd plur.		sairastuttanevat	eivät sairastuttane	3rd plur.	lienevät sairastuttaneet	eivät liene sairastuttaneet
passive		sairastutettaneen	ei sairastutettane	passive	lienee sairastutettu	ei liene sairastutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sairastuttaa		present	sairastuttava	sairastutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastuttaakseni sairastuttaaksemme 2nd sairastuttaaksesi sairastuttaaksenne 3rd sairastuttaakseen sairastuttaaksensa		past	sairastuttanut	sairastutettu
2nd	inessive2	sairastuttaessa	sairastutettaessa	agent4	sairastuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastuttaessani sairastuttaessamme 2nd sairastuttaessasi sairastuttaessanne 3rd sairastuttaessaan sairastuttaessansa		negative	sairastuttamaton
	instructive	sairastuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sairastuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sairastuttamassa	—
	elative	sairastuttamasta	—
	illative	sairastuttamaan	—
	adessive	sairastuttamalla	—
	abessive	sairastuttamatta	—
	instructive	sairastuttaman	sairastutettaman
4th3	verbal noun	sairastuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastuttamaisillani sairastuttamaisillamme 2nd sairastuttamaisillasi sairastuttamaisillanne 3rd sairastuttamaisillaan sairastuttamaisillansa

Further reading

• “sairastuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03