sąsiadować

Polish

Etymology

From sąsiad +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔw̃.ɕaˈdɔ.vat͡ɕ/, /sɔɲ.ɕaˈdɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: są‧sia‧do‧wać

Verb

sąsiadować impf

1. (intransitive) to adjoin, to neighbor (to live close to someone or something; to be neighbors with someone or something) [with z (+ instrumental) ‘whom/what’, along with o (+ accusative) or przez (+ accusative) ‘over what’]

   Od stycznia sąsiaduję przez ścianę z moją koleżanką ze studiów. ― Since January, I have been neighboring my college friend over a wall.

2. (intransitive) to neighbor (to sit next to someone or something) [with z (+ instrumental) ‘whom/what’]

   Kiedy dzieci po raz pierwszy siadają w ławkach przy stole w klasie, często wybierają miejsca tak, aby sąsiadowały z kolegami. ― When children first sit in desks at the classroom table, they often choose seats so that they are adjacent to their classmates.

3. (intransitive) to border (to lie on, or adjacent to, a border of something) [with z (+ instrumental) ‘what’]

   Synonym: graniczyć

   Gdyby nie II wojna światowa, nadal sąsiadowalibyśmy z Rumunią i Węgrami. ― Had it not been for World War II, we would still be neighbors with Romania and Hungary.

Conjugation

Conjugation of sąsiadować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sąsiadować
present tense	1st	sąsiaduję			sąsiadujemy
	2nd	sąsiadujesz			sąsiadujecie
	3rd	sąsiaduje			sąsiadują
	impersonal	sąsiaduje się
past tense	1st	sąsiadowałem, -(e)m sąsiadował	sąsiadowałam, -(e)m sąsiadowała	sąsiadowałom, -(e)m sąsiadowało	sąsiadowaliśmy, -(e)śmy sąsiadowali	sąsiadowałyśmy, -(e)śmy sąsiadowały
	2nd	sąsiadowałeś, -(e)ś sąsiadował	sąsiadowałaś, -(e)ś sąsiadowała	sąsiadowałoś, -(e)ś sąsiadowało	sąsiadowaliście, -(e)ście sąsiadowali	sąsiadowałyście, -(e)ście sąsiadowały
	3rd	sąsiadował	sąsiadowała	sąsiadowało	sąsiadowali	sąsiadowały
	impersonal	sąsiadowano
future tense	1st	będę sąsiadował, będę sąsiadować	będę sąsiadowała, będę sąsiadować	będę sąsiadowało, będę sąsiadować	będziemy sąsiadowali, będziemy sąsiadować	będziemy sąsiadowały, będziemy sąsiadować
	2nd	będziesz sąsiadował, będziesz sąsiadować	będziesz sąsiadowała, będziesz sąsiadować	będziesz sąsiadowało, będziesz sąsiadować	będziecie sąsiadowali, będziecie sąsiadować	będziecie sąsiadowały, będziecie sąsiadować
	3rd	będzie sąsiadował, będzie sąsiadować	będzie sąsiadowała, będzie sąsiadować	będzie sąsiadowało, będzie sąsiadować	będą sąsiadowali, będą sąsiadować	będą sąsiadowały, będą sąsiadować
	impersonal	będzie sąsiadować się
conditional	1st	sąsiadowałbym, bym sąsiadował	sąsiadowałabym, bym sąsiadowała	sąsiadowałobym, bym sąsiadowało	sąsiadowalibyśmy, byśmy sąsiadowali	sąsiadowałybyśmy, byśmy sąsiadowały
	2nd	sąsiadowałbyś, byś sąsiadował	sąsiadowałabyś, byś sąsiadowała	sąsiadowałobyś, byś sąsiadowało	sąsiadowalibyście, byście sąsiadowali	sąsiadowałybyście, byście sąsiadowały
	3rd	sąsiadowałby, by sąsiadował	sąsiadowałaby, by sąsiadowała	sąsiadowałoby, by sąsiadowało	sąsiadowaliby, by sąsiadowali	sąsiadowałyby, by sąsiadowały
	impersonal	sąsiadowano by
imperative	1st	niech sąsiaduję			sąsiadujmy
	2nd	sąsiaduj			sąsiadujcie
	3rd	niech sąsiaduje			niech sąsiadują
active adjectival participle		sąsiadujący	sąsiadująca	sąsiadujące	sąsiadujący	sąsiadujące
contemporary adverbial participle		sąsiadując
verbal noun		sąsiadowanie

Related terms

adjectives

• sąsiedni
• sąsiedzki

 

adverbs

• po sąsiedzku

 

nouns

• sąsiad
• sąsiadeczek
• sąsiadeczka
• sąsiadek
• sąsiadka
• sąsiedztwo

 

Further reading

• sąsiadować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sąsiadować in Polish dictionaries at PWN