sópa

See also: Appendix:Variations of "sopa"

Icelandic

Etymology

From Old Norse sópa (“to sweep”), from Proto-Germanic *swōpōną (“idem”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsouːpa/
• Rhymes: -ouːpa

Verb

sópa (weak verb, third-person singular past indicative sópaði, supine sópað)

1. to sweep

Conjugation

sópa — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að sópa
supine (sagnbót)		sópað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		sópandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég sópa	við sópum	present (nútíð)	ég sópi	við sópum
	þú sópar	þið sópið		þú sópir	þið sópið
	hann, hún, það sópar	þeir, þær, þau sópa		hann, hún, það sópi	þeir, þær, þau sópi
past (þátíð)	ég sópaði	við sópuðum	past (þátíð)	ég sópaði	við sópuðum
	þú sópaðir	þið sópuðuð		þú sópaðir	þið sópuðuð
	hann, hún, það sópaði	þeir, þær, þau sópuðu		hann, hún, það sópaði	þeir, þær, þau sópuðu
imperative (boðháttur)	sópa (þú)	sópið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	sópaðu	sópiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

sópast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að sópast
supine (sagnbót)		sópast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		sópandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég sópast	við sópumst	present (nútíð)	ég sópist	við sópumst
	þú sópast	þið sópist		þú sópist	þið sópist
	hann, hún, það sópast	þeir, þær, þau sópast		hann, hún, það sópist	þeir, þær, þau sópist
past (þátíð)	ég sópaðist	við sópuðumst	past (þátíð)	ég sópaðist	við sópuðumst
	þú sópaðist	þið sópuðust		þú sópaðist	þið sópuðust
	hann, hún, það sópaðist	þeir, þær, þau sópuðust		hann, hún, það sópaðist	þeir, þær, þau sópuðust
imperative (boðháttur)	sópast (þú)	sópist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	sópastu	sópisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

sópaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	sópaður	sópuð	sópað		sópaðir	sópaðar	sópuð
accusative (þolfall)	sópaðan	sópaða	sópað		sópaða	sópaðar	sópuð
dative (þágufall)	sópuðum	sópaðri	sópuðu		sópuðum	sópuðum	sópuðum
genitive (eignarfall)	sópaðs	sópaðrar	sópaðs		sópaðra	sópaðra	sópaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	sópaði	sópaða	sópaða		sópuðu	sópuðu	sópuðu
accusative (þolfall)	sópaða	sópuðu	sópaða		sópuðu	sópuðu	sópuðu
dative (þágufall)	sópaða	sópuðu	sópaða		sópuðu	sópuðu	sópuðu
genitive (eignarfall)	sópaða	sópuðu	sópaða		sópuðu	sópuðu	sópuðu

Related terms

• sópur
• sópari
• sóp

Further reading

• “sópa” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Irish

Etymology

Borrowed from English soap (compare Middle Irish sóp).

Noun

sópa m (genitive singular sópa)

1. soap

   Synonym: gallúnach

Declension

Declension of sópa (fourth declension, no plural)

bare forms case singular nominative sópa vocative a shópa genitive sópa dative sópa forms with the definite article case singular nominative an sópa genitive an tsópa dative leis an sópa don sópa

Derived terms

• barra sópa (“a bar of soap”)
• cloch shópa (“soap-stone”)
• sópa bog (“soft soap”)
• sópa carbólach (“carbolic soap”)
• sópa láimhe (“hand soap”)

Mutation

Mutated forms of sópa

radical	lenition	eclipsis
sópa	shópa after an, tsópa	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “sópa”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “sópa”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025