sämplätä

See also: samplata

Finnish

Alternative forms

• samplata

Etymology

See samplata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæmplætæˣ/, [ˈs̠æm.plæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æmplætæ
• Hyphenation^(key): sämp‧lä‧tä

Verb

sämplätä

1. (music) to sample

Conjugation

Inflection of sämplätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sämplään	en sämplää	1st sing.	olen sämplännyt	en ole sämplännyt
2nd sing.		sämpläät	et sämplää	2nd sing.	olet sämplännyt	et ole sämplännyt
3rd sing.		sämplää	ei sämplää	3rd sing.	on sämplännyt	ei ole sämplännyt
1st plur.		sämpläämme	emme sämplää	1st plur.	olemme sämplänneet	emme ole sämplänneet
2nd plur.		sämpläätte	ette sämplää	2nd plur.	olette sämplänneet	ette ole sämplänneet
3rd plur.		sämpläävät	eivät sämplää	3rd plur.	ovat sämplänneet	eivät ole sämplänneet
passive		sämplätään	ei sämplätä	passive	on sämplätty	ei ole sämplätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sämpläsin	en sämplännyt	1st sing.	olin sämplännyt	en ollut sämplännyt
2nd sing.		sämpläsit	et sämplännyt	2nd sing.	olit sämplännyt	et ollut sämplännyt
3rd sing.		sämpläsi	ei sämplännyt	3rd sing.	oli sämplännyt	ei ollut sämplännyt
1st plur.		sämpläsimme	emme sämplänneet	1st plur.	olimme sämplänneet	emme olleet sämplänneet
2nd plur.		sämpläsitte	ette sämplänneet	2nd plur.	olitte sämplänneet	ette olleet sämplänneet
3rd plur.		sämpläsivät	eivät sämplänneet	3rd plur.	olivat sämplänneet	eivät olleet sämplänneet
passive		sämplättiin	ei sämplätty	passive	oli sämplätty	ei ollut sämplätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sämpläisin	en sämpläisi	1st sing.	olisin sämplännyt	en olisi sämplännyt
2nd sing.		sämpläisit	et sämpläisi	2nd sing.	olisit sämplännyt	et olisi sämplännyt
3rd sing.		sämpläisi	ei sämpläisi	3rd sing.	olisi sämplännyt	ei olisi sämplännyt
1st plur.		sämpläisimme	emme sämpläisi	1st plur.	olisimme sämplänneet	emme olisi sämplänneet
2nd plur.		sämpläisitte	ette sämpläisi	2nd plur.	olisitte sämplänneet	ette olisi sämplänneet
3rd plur.		sämpläisivät	eivät sämpläisi	3rd plur.	olisivat sämplänneet	eivät olisi sämplänneet
passive		sämplättäisiin	ei sämplättäisi	passive	olisi sämplätty	ei olisi sämplätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sämplää	älä sämplää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sämplätköön	älköön sämplätkö	3rd sing.	olkoon sämplännyt	älköön olko sämplännyt
1st plur.		sämplätkäämme	älkäämme sämplätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sämplätkää	älkää sämplätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sämplätkööt	älkööt sämplätkö	3rd plur.	olkoot sämplänneet	älkööt olko sämplänneet
passive		sämplättäköön	älköön sämplättäkö	passive	olkoon sämplätty	älköön olko sämplätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sämplännen	en sämplänne	1st sing.	lienen sämplännyt	en liene sämplännyt
2nd sing.		sämplännet	et sämplänne	2nd sing.	lienet sämplännyt	et liene sämplännyt
3rd sing.		sämplännee	ei sämplänne	3rd sing.	lienee sämplännyt	ei liene sämplännyt
1st plur.		sämplännemme	emme sämplänne	1st plur.	lienemme sämplänneet	emme liene sämplänneet
2nd plur.		sämplännette	ette sämplänne	2nd plur.	lienette sämplänneet	ette liene sämplänneet
3rd plur.		sämplännevät	eivät sämplänne	3rd plur.	lienevät sämplänneet	eivät liene sämplänneet
passive		sämplättäneen	ei sämplättäne	passive	lienee sämplätty	ei liene sämplätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sämplätä		present	sämpläävä	sämplättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sämplätäkseni sämplätäksemme 2nd sämplätäksesi sämplätäksenne 3rd sämplätäkseen sämplätäksensä		past	sämplännyt	sämplätty
2nd	inessive2	sämplätessä	sämplättäessä	agent4	sämpläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sämplätessäni sämplätessämme 2nd sämplätessäsi sämplätessänne 3rd sämplätessään sämplätessänsä		negative	sämpläämätön
	instructive	sämpläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sämpläämässä	—
	elative	sämpläämästä	—
	illative	sämpläämään	—
	adessive	sämpläämällä	—
	abessive	sämpläämättä	—
	instructive	sämpläämän	sämplättämän
4th3	verbal noun	sämplääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sämpläämäisilläni sämpläämäisillämme 2nd sämpläämäisilläsi sämpläämäisillänne 3rd sämpläämäisillään sämpläämäisillänsä

Derived terms

• sämpläys

 

Further reading

• “sämplätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03