sälyttää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *sälüttädäk, probably from Proto-Uralic *sälä-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsælytːæːˣ/, [ˈs̠ælyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ælytːæː
• Hyphenation^(key): sä‧lyt‧tää

Verb

sälyttää

1. to place a burden or load, to lump [with allative ‘on/onto’]

Conjugation

Inflection of sälyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sälytän	en sälytä	1st sing.	olen sälyttänyt	en ole sälyttänyt
2nd sing.		sälytät	et sälytä	2nd sing.	olet sälyttänyt	et ole sälyttänyt
3rd sing.		sälyttää	ei sälytä	3rd sing.	on sälyttänyt	ei ole sälyttänyt
1st plur.		sälytämme	emme sälytä	1st plur.	olemme sälyttäneet	emme ole sälyttäneet
2nd plur.		sälytätte	ette sälytä	2nd plur.	olette sälyttäneet	ette ole sälyttäneet
3rd plur.		sälyttävät	eivät sälytä	3rd plur.	ovat sälyttäneet	eivät ole sälyttäneet
passive		sälytetään	ei sälytetä	passive	on sälytetty	ei ole sälytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sälytin	en sälyttänyt	1st sing.	olin sälyttänyt	en ollut sälyttänyt
2nd sing.		sälytit	et sälyttänyt	2nd sing.	olit sälyttänyt	et ollut sälyttänyt
3rd sing.		sälytti	ei sälyttänyt	3rd sing.	oli sälyttänyt	ei ollut sälyttänyt
1st plur.		sälytimme	emme sälyttäneet	1st plur.	olimme sälyttäneet	emme olleet sälyttäneet
2nd plur.		sälytitte	ette sälyttäneet	2nd plur.	olitte sälyttäneet	ette olleet sälyttäneet
3rd plur.		sälyttivät	eivät sälyttäneet	3rd plur.	olivat sälyttäneet	eivät olleet sälyttäneet
passive		sälytettiin	ei sälytetty	passive	oli sälytetty	ei ollut sälytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sälyttäisin	en sälyttäisi	1st sing.	olisin sälyttänyt	en olisi sälyttänyt
2nd sing.		sälyttäisit	et sälyttäisi	2nd sing.	olisit sälyttänyt	et olisi sälyttänyt
3rd sing.		sälyttäisi	ei sälyttäisi	3rd sing.	olisi sälyttänyt	ei olisi sälyttänyt
1st plur.		sälyttäisimme	emme sälyttäisi	1st plur.	olisimme sälyttäneet	emme olisi sälyttäneet
2nd plur.		sälyttäisitte	ette sälyttäisi	2nd plur.	olisitte sälyttäneet	ette olisi sälyttäneet
3rd plur.		sälyttäisivät	eivät sälyttäisi	3rd plur.	olisivat sälyttäneet	eivät olisi sälyttäneet
passive		sälytettäisiin	ei sälytettäisi	passive	olisi sälytetty	ei olisi sälytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sälytä	älä sälytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sälyttäköön	älköön sälyttäkö	3rd sing.	olkoon sälyttänyt	älköön olko sälyttänyt
1st plur.		sälyttäkäämme	älkäämme sälyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sälyttäkää	älkää sälyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sälyttäkööt	älkööt sälyttäkö	3rd plur.	olkoot sälyttäneet	älkööt olko sälyttäneet
passive		sälytettäköön	älköön sälytettäkö	passive	olkoon sälytetty	älköön olko sälytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sälyttänen	en sälyttäne	1st sing.	lienen sälyttänyt	en liene sälyttänyt
2nd sing.		sälyttänet	et sälyttäne	2nd sing.	lienet sälyttänyt	et liene sälyttänyt
3rd sing.		sälyttänee	ei sälyttäne	3rd sing.	lienee sälyttänyt	ei liene sälyttänyt
1st plur.		sälyttänemme	emme sälyttäne	1st plur.	lienemme sälyttäneet	emme liene sälyttäneet
2nd plur.		sälyttänette	ette sälyttäne	2nd plur.	lienette sälyttäneet	ette liene sälyttäneet
3rd plur.		sälyttänevät	eivät sälyttäne	3rd plur.	lienevät sälyttäneet	eivät liene sälyttäneet
passive		sälytettäneen	ei sälytettäne	passive	lienee sälytetty	ei liene sälytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sälyttää		present	sälyttävä	sälytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sälyttääkseni sälyttääksemme 2nd sälyttääksesi sälyttääksenne 3rd sälyttääkseen sälyttääksensä		past	sälyttänyt	sälytetty
2nd	inessive2	sälyttäessä	sälytettäessä	agent4	sälyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sälyttäessäni sälyttäessämme 2nd sälyttäessäsi sälyttäessänne 3rd sälyttäessään sälyttäessänsä		negative	sälyttämätön
	instructive	sälyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sälyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sälyttämässä	—
	elative	sälyttämästä	—
	illative	sälyttämään	—
	adessive	sälyttämällä	—
	abessive	sälyttämättä	—
	instructive	sälyttämän	sälytettämän
4th3	verbal noun	sälyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sälyttämäisilläni sälyttämäisillämme 2nd sälyttämäisilläsi sälyttämäisillänne 3rd sälyttämäisillään sälyttämäisillänsä

Derived terms

• sälyttäminen
• sälytys

 

Further reading

• “sälyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03