rucka

See also: Rucka, ruçka, ručka, and rúčka

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian ручка (ručka).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrut͡ʃkɑ/, [ˈrut͡ʃk]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrut͡ʃkɑ/, [ˈrut͡ʃkɑ]
• Rhymes: -ut͡ʃk, -ut͡ʃkɑ
• Hyphenation: ruc‧ka

Noun

rucka

1. handle (of a door)

Declension

Declension of rucka (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	rucka	ruckat
genitive	ruckan	ruckiin
partitive	ruckaa	ruckia
illative	ruckaa	ruckii
inessive	ruckaas	ruckiis
elative	ruckast	ruckist
allative	ruckalle	ruckille
adessive	ruckaal	ruckiil
ablative	ruckalt	ruckilt
translative	ruckaks	ruckiks
essive	ruckanna, ruckaan	ruckinna, ruckiin
exessive1)	ruckant	ruckint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 493

Swedish

Verb

rucka (present ruckar, preterite ruckade, supine ruckat, imperative rucka)

1. (usually with på) to cause (something) to move (by pushing on it, often in a back and forth or similar motion, and often dislodging it from its ordinary or intended position)

   Han försökte rucka på stenarna i muren för att se om någon satt löst och dolde ett gömställe

   He tried to move the rocks in the wall to see if any of them was loose and concealed a hiding place

2. (figuratively, usually with på) to compromise (principles, etc.), to budge

   rucka på sina principer

   compromise one's principles

   Han går inte att rucka på

   He can't be budged (won't change his mind)

Conjugation

Conjugation of rucka (weak)

	Active		Passive
Infinitive	rucka		ruckas
Supine	ruckat		ruckats
Imperative	rucka		—
Imper. plural1	rucken		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	ruckar	ruckade	ruckas	ruckades
Ind. plural1	rucka	ruckade	ruckas	ruckades
Subjunctive2	rucke	ruckade	ruckes	ruckades
	Participles
Present participle	ruckande
Past participle	ruckad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

• rubba

References

• rucka in Svensk ordbok (SO)
• rucka in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• rucka in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• rucka in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)