Jump to content

roztargać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From roz- +‎ targać.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

roztargać pf

  1. (transitive) to jerk apart (to cause to split in many places by jerking)
    Synonym: rozerwać
  2. (transitive) to tussle (to move someone's hair in different directions causing it to become a mess) [with dative ‘whose hair’]
  3. (reflexive with się) to jerk apart (to be split in many places by jerking) [with dative ‘on whom’]
    Synonyms: pęknąć, rozedrzeć się, rozerwać się
  4. (reflexive with się, of hair) to be tussled

Conjugation

[edit]
Conjugation of roztargać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive roztargać
future tense 1st roztargam roztargamy
2nd roztargasz roztargacie
3rd roztarga roztargają
impersonal roztarga się
past tense 1st roztargałem,
-(e)m roztargał
roztargałam,
-(e)m roztargała
roztargałom,
-(e)m roztargało
roztargaliśmy,
-(e)śmy roztargali
roztargałyśmy,
-(e)śmy roztargały
2nd roztargałeś,
-(e)ś roztargał
roztargałaś,
-(e)ś roztargała
roztargałoś,
-(e)ś roztargało
roztargaliście,
-(e)ście roztargali
roztargałyście,
-(e)ście roztargały
3rd roztargał roztargała roztargało roztargali roztargały
impersonal roztargano
conditional 1st roztargałbym,
bym roztargał
roztargałabym,
bym roztargała
roztargałobym,
bym roztargało
roztargalibyśmy,
byśmy roztargali
roztargałybyśmy,
byśmy roztargały
2nd roztargałbyś,
byś roztargał
roztargałabyś,
byś roztargała
roztargałobyś,
byś roztargało
roztargalibyście,
byście roztargali
roztargałybyście,
byście roztargały
3rd roztargałby,
by roztargał
roztargałaby,
by roztargała
roztargałoby,
by roztargało
roztargaliby,
by roztargali
roztargałyby,
by roztargały
impersonal roztargano by
imperative 1st niech roztargam roztargajmy
2nd roztargaj roztargajcie
3rd niech roztarga niech roztargają
passive adjectival participle roztargany roztargana roztargane roztargani roztargane
anterior adverbial participle roztargawszy
verbal noun roztarganie

Further reading

[edit]
  • roztargać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • roztargać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • roztargać in Polish dictionaries at PWN