rozpłaszczyć

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /rɔsˈpwaʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /rɔsˈpɫaʂ.t͡ʂɨt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: roz‧płasz‧czyć

Etymology 1

From roz- +‎ płaszczyć. First attested in 1644.

Verb

rozpłaszczyć pf (imperfective rozpłaszczać)

1. (transitive) to flatten out (to give a more flat shape to; to cause to be flat)
2. (reflexive with się) to flatten out (to become flatter)
3. (reflexive with się) to flatten out (to lie down somewhere or press one's whole body against a surface) [with na (+ locative) ‘on what’]

Conjugation

Conjugation of rozpłaszczyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpłaszczyć
future tense	1st	rozpłaszczę			rozpłaszczymy
	2nd	rozpłaszczysz			rozpłaszczycie
	3rd	rozpłaszczy			rozpłaszczą
	impersonal	rozpłaszczy się
past tense	1st	rozpłaszczyłem, -(e)m rozpłaszczył	rozpłaszczyłam, -(e)m rozpłaszczyła	rozpłaszczyłom, -(e)m rozpłaszczyło	rozpłaszczyliśmy, -(e)śmy rozpłaszczyli	rozpłaszczyłyśmy, -(e)śmy rozpłaszczyły
	2nd	rozpłaszczyłeś, -(e)ś rozpłaszczył	rozpłaszczyłaś, -(e)ś rozpłaszczyła	rozpłaszczyłoś, -(e)ś rozpłaszczyło	rozpłaszczyliście, -(e)ście rozpłaszczyli	rozpłaszczyłyście, -(e)ście rozpłaszczyły
	3rd	rozpłaszczył	rozpłaszczyła	rozpłaszczyło	rozpłaszczyli	rozpłaszczyły
	impersonal	rozpłaszczono
conditional	1st	rozpłaszczyłbym, bym rozpłaszczył	rozpłaszczyłabym, bym rozpłaszczyła	rozpłaszczyłobym, bym rozpłaszczyło	rozpłaszczylibyśmy, byśmy rozpłaszczyli	rozpłaszczyłybyśmy, byśmy rozpłaszczyły
	2nd	rozpłaszczyłbyś, byś rozpłaszczył	rozpłaszczyłabyś, byś rozpłaszczyła	rozpłaszczyłobyś, byś rozpłaszczyło	rozpłaszczylibyście, byście rozpłaszczyli	rozpłaszczyłybyście, byście rozpłaszczyły
	3rd	rozpłaszczyłby, by rozpłaszczył	rozpłaszczyłaby, by rozpłaszczyła	rozpłaszczyłoby, by rozpłaszczyło	rozpłaszczyliby, by rozpłaszczyli	rozpłaszczyłyby, by rozpłaszczyły
	impersonal	rozpłaszczono by
imperative	1st	niech rozpłaszczę			rozpłaszczmy
	2nd	rozpłaszcz			rozpłaszczcie
	3rd	niech rozpłaszczy			niech rozpłaszczą
passive adjectival participle		rozpłaszczony	rozpłaszczona	rozpłaszczone	rozpłaszczeni	rozpłaszczone
anterior adverbial participle		rozpłaszczywszy
verbal noun		rozpłaszczenie

Etymology 2

From roz- +‎ płaszcz +‎ -yć. First attested in the 20th century

Verb

rozpłaszczyć pf (imperfective rozpłaszczać)

1. (reflexive with się, colloquial, humorous, sometimes proscribed) to decoat (to take off one's coat)

Conjugation

Conjugation of rozpłaszczyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpłaszczyć
future tense	1st	rozpłaszczę			rozpłaszczymy
	2nd	rozpłaszczysz			rozpłaszczycie
	3rd	rozpłaszczy			rozpłaszczą
	impersonal	rozpłaszczy się
past tense	1st	rozpłaszczyłem, -(e)m rozpłaszczył	rozpłaszczyłam, -(e)m rozpłaszczyła	rozpłaszczyłom, -(e)m rozpłaszczyło	rozpłaszczyliśmy, -(e)śmy rozpłaszczyli	rozpłaszczyłyśmy, -(e)śmy rozpłaszczyły
	2nd	rozpłaszczyłeś, -(e)ś rozpłaszczył	rozpłaszczyłaś, -(e)ś rozpłaszczyła	rozpłaszczyłoś, -(e)ś rozpłaszczyło	rozpłaszczyliście, -(e)ście rozpłaszczyli	rozpłaszczyłyście, -(e)ście rozpłaszczyły
	3rd	rozpłaszczył	rozpłaszczyła	rozpłaszczyło	rozpłaszczyli	rozpłaszczyły
	impersonal	rozpłaszczono
conditional	1st	rozpłaszczyłbym, bym rozpłaszczył	rozpłaszczyłabym, bym rozpłaszczyła	rozpłaszczyłobym, bym rozpłaszczyło	rozpłaszczylibyśmy, byśmy rozpłaszczyli	rozpłaszczyłybyśmy, byśmy rozpłaszczyły
	2nd	rozpłaszczyłbyś, byś rozpłaszczył	rozpłaszczyłabyś, byś rozpłaszczyła	rozpłaszczyłobyś, byś rozpłaszczyło	rozpłaszczylibyście, byście rozpłaszczyli	rozpłaszczyłybyście, byście rozpłaszczyły
	3rd	rozpłaszczyłby, by rozpłaszczył	rozpłaszczyłaby, by rozpłaszczyła	rozpłaszczyłoby, by rozpłaszczyło	rozpłaszczyliby, by rozpłaszczyli	rozpłaszczyłyby, by rozpłaszczyły
	impersonal	rozpłaszczono by
imperative	1st	niech rozpłaszczę			rozpłaszczmy
	2nd	rozpłaszcz			rozpłaszczcie
	3rd	niech rozpłaszczy			niech rozpłaszczą
anterior adverbial participle		rozpłaszczywszy
verbal noun		rozpłaszczenie

Further reading

• rozpłaszczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozpłaszczyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozpłaszczyć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozpłaszczyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozpłaszczyć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “rozpłaszczyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozpłaszczyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 670
• rozpłaszczyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego