roxegar
Venetan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Vulgar Latin *rōsicāre, frequentative based on Latin rōdere. Compare Friulian roseâ, Italian rosicare.
Verb
[edit]roxegar
- (transitive) to gnaw, nibble
Conjugation
[edit]* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of roxegar (first conjugation)
| infinitive | roxegar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | roxegando | |||
| past participle | roxegà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | roxego | (te) roxeghi | (el/ła) roxega | roxeghémo, roxegòn | roxeghé | (i/łe) roxega |
| imperfect | roxegava | (te) roxegavi | (el/ła) roxegava | roxegàvimo | roxegavi | (i/łe) roxegava |
| future | roxegarò | (te) roxegarè | (el/ła) roxegarà | roxegarémo | roxegarè | (i/łe) roxegarà |
| conditional | roxegarìa | (te) roxegarisi | (el/ła) roxegarìa | roxegarìsimo | roxegarisi | (i/łe) roxegarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | roxeghe, roxega | (te) roxeghi | (el/ła) roxeghe, (el/ła) roxega | roxeghémo, roxegone | roxeghé | (i/łe) roxeghe, (i/łe) roxega |
| imperfect | roxegase | (te) roxegasi | (el/ła) roxegase | roxegàsimo | roxegasi | (i/łe) roxegase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) roxega | (el/ła) roxega, (el/ła) roxeghe | roxeghémo | roxeghé | (i/łe) roxega, (i/łe) roxeghe | |