ropsautella

Finnish

Etymology

ropsauttaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈropsɑu̯telːɑˣ/, [ˈro̞ps̠ɑ̝u̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): rop‧sau‧tel‧la

Verb

ropsautella

1. (transitive) frequentative of ropsauttaa (“to cause to patter; hand (a fine)”)

Conjugation

Inflection of ropsautella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ropsauttelen	en ropsauttele	1st sing.	olen ropsautellut	en ole ropsautellut
2nd sing.		ropsauttelet	et ropsauttele	2nd sing.	olet ropsautellut	et ole ropsautellut
3rd sing.		ropsauttelee	ei ropsauttele	3rd sing.	on ropsautellut	ei ole ropsautellut
1st plur.		ropsauttelemme	emme ropsauttele	1st plur.	olemme ropsautelleet	emme ole ropsautelleet
2nd plur.		ropsauttelette	ette ropsauttele	2nd plur.	olette ropsautelleet	ette ole ropsautelleet
3rd plur.		ropsauttelevat	eivät ropsauttele	3rd plur.	ovat ropsautelleet	eivät ole ropsautelleet
passive		ropsautellaan	ei ropsautella	passive	on ropsauteltu	ei ole ropsauteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ropsauttelin	en ropsautellut	1st sing.	olin ropsautellut	en ollut ropsautellut
2nd sing.		ropsauttelit	et ropsautellut	2nd sing.	olit ropsautellut	et ollut ropsautellut
3rd sing.		ropsautteli	ei ropsautellut	3rd sing.	oli ropsautellut	ei ollut ropsautellut
1st plur.		ropsauttelimme	emme ropsautelleet	1st plur.	olimme ropsautelleet	emme olleet ropsautelleet
2nd plur.		ropsauttelitte	ette ropsautelleet	2nd plur.	olitte ropsautelleet	ette olleet ropsautelleet
3rd plur.		ropsauttelivat	eivät ropsautelleet	3rd plur.	olivat ropsautelleet	eivät olleet ropsautelleet
passive		ropsauteltiin	ei ropsauteltu	passive	oli ropsauteltu	ei ollut ropsauteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ropsauttelisin	en ropsauttelisi	1st sing.	olisin ropsautellut	en olisi ropsautellut
2nd sing.		ropsauttelisit	et ropsauttelisi	2nd sing.	olisit ropsautellut	et olisi ropsautellut
3rd sing.		ropsauttelisi	ei ropsauttelisi	3rd sing.	olisi ropsautellut	ei olisi ropsautellut
1st plur.		ropsauttelisimme	emme ropsauttelisi	1st plur.	olisimme ropsautelleet	emme olisi ropsautelleet
2nd plur.		ropsauttelisitte	ette ropsauttelisi	2nd plur.	olisitte ropsautelleet	ette olisi ropsautelleet
3rd plur.		ropsauttelisivat	eivät ropsauttelisi	3rd plur.	olisivat ropsautelleet	eivät olisi ropsautelleet
passive		ropsauteltaisiin	ei ropsauteltaisi	passive	olisi ropsauteltu	ei olisi ropsauteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ropsauttele	älä ropsauttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ropsautelkoon	älköön ropsautelko	3rd sing.	olkoon ropsautellut	älköön olko ropsautellut
1st plur.		ropsautelkaamme	älkäämme ropsautelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ropsautelkaa	älkää ropsautelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ropsautelkoot	älkööt ropsautelko	3rd plur.	olkoot ropsautelleet	älkööt olko ropsautelleet
passive		ropsauteltakoon	älköön ropsauteltako	passive	olkoon ropsauteltu	älköön olko ropsauteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ropsautellen	en ropsautelle	1st sing.	lienen ropsautellut	en liene ropsautellut
2nd sing.		ropsautellet	et ropsautelle	2nd sing.	lienet ropsautellut	et liene ropsautellut
3rd sing.		ropsautellee	ei ropsautelle	3rd sing.	lienee ropsautellut	ei liene ropsautellut
1st plur.		ropsautellemme	emme ropsautelle	1st plur.	lienemme ropsautelleet	emme liene ropsautelleet
2nd plur.		ropsautellette	ette ropsautelle	2nd plur.	lienette ropsautelleet	ette liene ropsautelleet
3rd plur.		ropsautellevat	eivät ropsautelle	3rd plur.	lienevät ropsautelleet	eivät liene ropsautelleet
passive		ropsauteltaneen	ei ropsauteltane	passive	lienee ropsauteltu	ei liene ropsauteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ropsautella		present	ropsautteleva	ropsauteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ropsautellakseni ropsautellaksemme 2nd ropsautellaksesi ropsautellaksenne 3rd ropsautellakseen ropsautellaksensa		past	ropsautellut	ropsauteltu
2nd	inessive2	ropsautellessa	ropsauteltaessa	agent4	ropsauttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ropsautellessani ropsautellessamme 2nd ropsautellessasi ropsautellessanne 3rd ropsautellessaan ropsautellessansa		negative	ropsauttelematon
	instructive	ropsautellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ropsauttelemassa	—
	elative	ropsauttelemasta	—
	illative	ropsauttelemaan	—
	adessive	ropsauttelemalla	—
	abessive	ropsauttelematta	—
	instructive	ropsautteleman	ropsauteltaman
4th3	verbal noun	ropsautteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ropsauttelemaisillani ropsauttelemaisillamme 2nd ropsauttelemaisillasi ropsauttelemaisillanne 3rd ropsauttelemaisillaan ropsauttelemaisillansa

Further reading

• “ropsautella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03