robaliza

Galician

Robaliza

Alternative forms

• rabaliza, rebaliza

Etymology

Attested in 1417 (robaliça). From robalo +‎ -iza.

Pronunciation

• IPA^(key): /roβaˈliθa̝/, (western) /roβaˈlisa̝/

Noun

robaliza f (plural robalizas)

1. European seabass (Dicentrarchus labrax)
   • 1417, Ángel Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 75:

     Iten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas [...] a quatro dineiros cada libra

     Item, the pound of young pollacks and of mullets and of large seabasses and of seabasses and of sea trouts and of seabreams and of gilt-head breams [...], four diñeiros each pound

   Synonym: robalo (larger specimens)

Related terms

• robalo

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “robaliça”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “robaliza”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “robaliza”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “robaliza”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN