rigettare

Italian

Etymology

From ri- +‎ gettare (“to throw”). Compare with Piedmontese rigeté.

Pronunciation

• IPA^(key): /ri.d͡ʒetˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ri‧get‧tà‧re

Verb

rigettàre (first-person singular present rigètto, first-person singular past historic rigettài, past participle rigettàto, auxiliary avére or (in the meaning "to resurface, to reappear") èssere)

1. (transitive) to send back or away

   rigettare l'attacco nemico ― to push back the enemy attack

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:

     I nostri occhi si alzarono sui roseti, il prato caldo e le alghe rigettate a riva dalla canicola.

     Our eyes lifted over the rosebeds and the hot lawn and the weedy refuse of the dog days along shore.

     (literally, “Our eyes lifted over the rose gardens, the hot lawn and the seaweed sent back ashore from the dog days.”)

2. (transitive) to throw again or back
3. (transitive) to refute, to reject

   Synonyms: rifiutare, respingere, ributtare, non accogliere

   rigettare un credo ― to refute a creed

   rigettare un ricorso ― to reject an appeal

4. (botany, transitive, intransitive) to germinate [auxiliary avere]

   Synonyms: germogliare, ributtare

5. (intransitive) to resurface, to reappear [auxiliary essere]
6. (transitive, informal) to vomit

   Synonyms: vomitare, rimettere, rovesciare

Conjugation

    Conjugation of rigettàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rigettàre
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		rigettàndo
present participle		rigettànte	past participle		rigettàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rigètto	rigètti	rigètta	rigettiàmo	rigettàte	rigèttano
imperfect	rigettàvo	rigettàvi	rigettàva	rigettavàmo	rigettavàte	rigettàvano
past historic	rigettài	rigettàsti	rigettò	rigettàmmo	rigettàste	rigettàrono
future	rigetterò	rigetterài	rigetterà	rigetterémo	rigetteréte	rigetterànno
conditional	rigetterèi	rigetterésti	rigetterèbbe, rigetterébbe	rigetterémmo	rigetteréste	rigetterèbbero, rigetterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rigètti	rigètti	rigètti	rigettiàmo	rigettiàte	rigèttino
imperfect	rigettàssi	rigettàssi	rigettàsse	rigettàssimo	rigettàste	rigettàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rigètta	rigètti	rigettiàmo	rigettàte	rigèttino
negative imperative		non rigettàre	non rigètti	non rigettiàmo	non rigettàte	non rigèttino

¹In the meaning "to resurface, to reappear".

Derived terms

• rigettarsi

Further reading

• rigettare in Collins Italian-English Dictionary
• rigettare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• gratterei, rigetterà