rifare

See also: rifaré

Italian

Etymology

From ri- (“re-”) +‎ fare (“to do, make”).

Pronunciation

• IPA^(key): /riˈfa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ri‧fà‧re

Verb

rifàre (first-person singular present rifàccio, first-person singular past historic riféci, past participle rifàtto, first-person singular imperfect rifacévo, second-person singular imperative rifài or rifà', auxiliary avére) (transitive)

1. to redo; to do again

   rifare una paseggiata ― to take another walk (literally, “do a walk again”)

   rifare un'esame ― to redo an exam

   rifare la strada ― to traverse the same street again

2. to remake
3. to reconstruct (with plastic surgery)
4. to provoke (a physical sensation) again
5. to inflict (damage, pain, etc.) on again
6. to renovate (something damaged, destroyed, etc.); to restore
7. to buy again or another

   con questi nuovi soldi, possiamo rifare la tavola

   with this new money, we can buy another table

8. to cook again, using a different cooking technique

   rifare il lesso sulla bracie ― to recook the boiled meat on the grill

9. to put back in order; to reorganize

   rifare la cucina ― to reorganize the kitchen

10. to imitate (someone or something)

    ho rifatto il verso dell'uccello ― I imitated the bird's verse

11. to reelect or renominate
12. to make (someone or something) become; to regive (someone or something) (a characteristic); to make again

    quell'esito lo rifece fiducioso ― that result gave him back his confidence (literally, “made him confident again”)

13. (ditransitive) (with inf.) to compel or force again

    mi ha rifatto salire le scale

    he made me go up the stairs again

14. to compensate

    rifarla delle perdite ― to compensate her for her losses

15. (rare) to educate

Conjugation

    Conjugation of rifàre (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rifàre
auxiliary verb		avére	gerund		rifacèndo
present participle		rifacènte	past participle		rifàtto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rifàccio	rifài	rifà1	rifacciàmo	rifàte	rifànno
imperfect	rifacévo	rifacévi	rifacéva	rifacevàmo	rifacevàte	rifacévano
past historic	riféci	rifacésti	riféce	rifacémmo	rifacéste	rifécero
future	rifarò	rifarài	rifarà	rifarémo	rifaréte	rifarànno
conditional	rifarèi	rifarésti	rifarèbbe, rifarébbe	rifarémmo	rifaréste	rifarèbbero, rifarébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rifàccia	rifàccia	rifàccia	rifacciàmo	rifacciàte	rifàcciano
imperfect	rifacéssi	rifacéssi	rifacésse	rifacéssimo	rifacéste	rifacéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rifài, rifà'	rifàccia	rifacciàmo	rifàte	rifàcciano
negative imperative		non rifàre	non rifàccia	non rifacciàmo	non rifàte	non rifàcciano

¹With syntactic gemination after the verb.

Derived terms

• rifacimento
• rifarsi
• rifattura

Anagrams

• Firera, ferirà, ferrai

Spanish

Verb

rifare

1. first/third-person singular future subjunctive of rifar