resarcir

Spanish

Etymology

From Latin resarcīre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /resaɾˈθiɾ/ [re.saɾˈθiɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /resaɾˈsiɾ/ [re.saɾˈsiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧sar‧cir

Verb

resarcir (first-person singular present resarzo, first-person singular preterite resarcí, past participle resarcido)

1. (transitive) to repay
2. (transitive) to compensate, indemnize

Conjugation

    Conjugation of resarcir (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			resarcir
gerund			resarciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		resarcido		resarcida
		plural		resarcidos		resarcidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	resarzo	resarcestú resarcísvos	resarce	resarcimos	resarcís	resarcen
	imperfect	resarcía	resarcías	resarcía	resarcíamos	resarcíais	resarcían
	preterite	resarcí	resarciste	resarció	resarcimos	resarcisteis	resarcieron
	future	resarciré	resarcirás	resarcirá	resarciremos	resarciréis	resarcirán
	conditional	resarciría	resarcirías	resarciría	resarciríamos	resarciríais	resarcirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	resarza	resarzastú resarzásvos2	resarza	resarzamos	resarzáis	resarzan
	imperfect (ra)	resarciera	resarcieras	resarciera	resarciéramos	resarcierais	resarcieran
	imperfect (se)	resarciese	resarcieses	resarciese	resarciésemos	resarcieseis	resarciesen
	future1	resarciere	resarcieres	resarciere	resarciéremos	resarciereis	resarcieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		resarcetú resarcívos	resarza	resarzamos	resarcid	resarzan
	negative		no resarzas	no resarza	no resarzamos	no resarzáis	no resarzan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of resarcir (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive resarcir
	dative	resarcirme	resarcirte	resarcirle, resarcirse	resarcirnos	resarciros	resarcirles, resarcirse
	accusative	resarcirme	resarcirte	resarcirlo, resarcirla, resarcirse	resarcirnos	resarciros	resarcirlos, resarcirlas, resarcirse
with gerund resarciendo
	dative	resarciéndome	resarciéndote	resarciéndole, resarciéndose	resarciéndonos	resarciéndoos	resarciéndoles, resarciéndose
	accusative	resarciéndome	resarciéndote	resarciéndolo, resarciéndola, resarciéndose	resarciéndonos	resarciéndoos	resarciéndolos, resarciéndolas, resarciéndose
with informal second-person singular tú imperative resarce
	dative	resárceme	resárcete	resárcele	resárcenos	not used	resárceles
	accusative	resárceme	resárcete	resárcelo, resárcela	resárcenos	not used	resárcelos, resárcelas
with informal second-person singular vos imperative resarcí
	dative	resarcime	resarcite	resarcile	resarcinos	not used	resarciles
	accusative	resarcime	resarcite	resarcilo, resarcila	resarcinos	not used	resarcilos, resarcilas
with formal second-person singular imperative resarza
	dative	resárzame	not used	resárzale, resárzase	resárzanos	not used	resárzales
	accusative	resárzame	not used	resárzalo, resárzala, resárzase	resárzanos	not used	resárzalos, resárzalas
with first-person plural imperative resarzamos
	dative	not used	resarzámoste	resarzámosle	resarzámonos	resarzámoos	resarzámosles
	accusative	not used	resarzámoste	resarzámoslo, resarzámosla	resarzámonos	resarzámoos	resarzámoslos, resarzámoslas
with informal second-person plural imperative resarcid
	dative	resarcidme	not used	resarcidle	resarcidnos	resarcíos	resarcidles
	accusative	resarcidme	not used	resarcidlo, resarcidla	resarcidnos	resarcíos	resarcidlos, resarcidlas
with formal second-person plural imperative resarzan
	dative	resárzanme	not used	resárzanle	resárzannos	not used	resárzanles, resárzanse
	accusative	resárzanme	not used	resárzanlo, resárzanla	resárzannos	not used	resárzanlos, resárzanlas, resárzanse

Derived terms

• resarcible
• resarcimiento

 

Further reading

• “resarcir”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28