repatriować

Polish

Etymology

Internationalism; compare English repatriate, French repatrier, German repatriieren, ultimately from Latin repatriō + -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛ.paˈtrjɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: re‧pa‧trio‧wać

Verb

repatriować impf or pf

1. (transitive, literary) to repatriate (to send (someone) back to their own country)
2. (intransitive or reflexive with się, literary) to remigrate

   Synonym: reemigrować

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of repatriować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		repatriować
present tense	1st	repatriuję			repatriujemy
	2nd	repatriujesz			repatriujecie
	3rd	repatriuje			repatriują
	impersonal	repatriuje się
past tense	1st	repatriowałem, -(e)m repatriował	repatriowałam, -(e)m repatriowała	repatriowałom, -(e)m repatriowało	repatriowaliśmy, -(e)śmy repatriowali	repatriowałyśmy, -(e)śmy repatriowały
	2nd	repatriowałeś, -(e)ś repatriował	repatriowałaś, -(e)ś repatriowała	repatriowałoś, -(e)ś repatriowało	repatriowaliście, -(e)ście repatriowali	repatriowałyście, -(e)ście repatriowały
	3rd	repatriował	repatriowała	repatriowało	repatriowali	repatriowały
	impersonal	repatriowano
future tense	1st	będę repatriował, będę repatriować	będę repatriowała, będę repatriować	będę repatriowało, będę repatriować	będziemy repatriowali, będziemy repatriować	będziemy repatriowały, będziemy repatriować
	2nd	będziesz repatriował, będziesz repatriować	będziesz repatriowała, będziesz repatriować	będziesz repatriowało, będziesz repatriować	będziecie repatriowali, będziecie repatriować	będziecie repatriowały, będziecie repatriować
	3rd	będzie repatriował, będzie repatriować	będzie repatriowała, będzie repatriować	będzie repatriowało, będzie repatriować	będą repatriowali, będą repatriować	będą repatriowały, będą repatriować
	impersonal	będzie repatriować się
conditional	1st	repatriowałbym, bym repatriował	repatriowałabym, bym repatriowała	repatriowałobym, bym repatriowało	repatriowalibyśmy, byśmy repatriowali	repatriowałybyśmy, byśmy repatriowały
	2nd	repatriowałbyś, byś repatriował	repatriowałabyś, byś repatriowała	repatriowałobyś, byś repatriowało	repatriowalibyście, byście repatriowali	repatriowałybyście, byście repatriowały
	3rd	repatriowałby, by repatriował	repatriowałaby, by repatriowała	repatriowałoby, by repatriowało	repatriowaliby, by repatriowali	repatriowałyby, by repatriowały
	impersonal	repatriowano by
imperative	1st	niech repatriuję			repatriujmy
	2nd	repatriuj			repatriujcie
	3rd	niech repatriuje			niech repatriują
active adjectival participle		repatriujący	repatriująca	repatriujące	repatriujący	repatriujące
passive adjectival participle		repatriowany	repatriowana	repatriowane	repatriowani	repatriowane
contemporary adverbial participle		repatriując
verbal noun		repatriowanie

Perfective:

Conjugation of repatriować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		repatriować
future tense	1st	repatriuję			repatriujemy
	2nd	repatriujesz			repatriujecie
	3rd	repatriuje			repatriują
	impersonal	repatriuje się
past tense	1st	repatriowałem, -(e)m repatriował	repatriowałam, -(e)m repatriowała	repatriowałom, -(e)m repatriowało	repatriowaliśmy, -(e)śmy repatriowali	repatriowałyśmy, -(e)śmy repatriowały
	2nd	repatriowałeś, -(e)ś repatriował	repatriowałaś, -(e)ś repatriowała	repatriowałoś, -(e)ś repatriowało	repatriowaliście, -(e)ście repatriowali	repatriowałyście, -(e)ście repatriowały
	3rd	repatriował	repatriowała	repatriowało	repatriowali	repatriowały
	impersonal	repatriowano
conditional	1st	repatriowałbym, bym repatriował	repatriowałabym, bym repatriowała	repatriowałobym, bym repatriowało	repatriowalibyśmy, byśmy repatriowali	repatriowałybyśmy, byśmy repatriowały
	2nd	repatriowałbyś, byś repatriował	repatriowałabyś, byś repatriowała	repatriowałobyś, byś repatriowało	repatriowalibyście, byście repatriowali	repatriowałybyście, byście repatriowały
	3rd	repatriowałby, by repatriował	repatriowałaby, by repatriowała	repatriowałoby, by repatriowało	repatriowaliby, by repatriowali	repatriowałyby, by repatriowały
	impersonal	repatriowano by
imperative	1st	niech repatriuję			repatriujmy
	2nd	repatriuj			repatriujcie
	3rd	niech repatriuje			niech repatriują
passive adjectival participle		repatriowany	repatriowana	repatriowane	repatriowani	repatriowane
anterior adverbial participle		repatriowawszy
verbal noun		repatriowanie

Related terms

adjectives

• repatriacyjny
• repatriancki

 

nouns

• repatriacja
• repatriant
• repatriantka

 

Further reading

• repatriować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• repatriować in Polish dictionaries at PWN