rentrer

French

Etymology

From Old French, re- +‎ entrer.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁɑ̃.tʁe/

• Audio:

  (file)

Verb

rentrer

1. (intransitive, followed by dans) to go back, to re-enter

   rentrer dans la salle

   go back in(to) the room/re-enter the room

2. (intransitive) to go (back) home, to come (back) home

   À trois heures du matin, je suis rentré(e) chez moi.

   At three in the morning, I went home.

3. (intransitive) to get in, to go in, to fit in

   Ses chaussures ne rentrent pas dans son sac.

   Her shoes don't fit in her bag.

4. (transitive) to bring in, to get in, to put in

   Rentre ta monnaie dans ta poche.

   Put your change in your pocket.

5. (transitive) to score (a goal)
6. (intransitive, followed by dans or dedans) to collide (with), crash (into), run (into)

   Fais attention! Tu as failli me rentrer dedans!

   Watch out! You nearly ran into me!

   • 2023, Ariane Lacoursière, Caroline Touzin, “Tragédie dans une garderie de Laval : « Un autobus est rentré dans une garderie… »”, in La Presse:

     Chez les ambulanciers toujours sur place, une rumeur se met à circuler une trentaine de minutes plus tard : « Un autobus est rentré dans une garderie » dans le quartier Sainte-Rose.

     Among the paramedics still on site, a rumour began to spread about half an hour later: "A bus has crashed into a daycare centre" in the Sainte-Rose neighbourhood.

Usage notes

• This verb uses the auxiliary verb avoir when used transitively (or with a transitive sense, even when the complement is omitted); otherwise (when it is intransitive), it uses être.

Conjugation

Conjugation of rentrer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	rentrer
	compound	avoir or être + past participle
present participle or gerund1	simple	rentrant /ʁɑ̃.tʁɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		rentré /ʁɑ̃.tʁe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	rentre /ʁɑ̃tʁ/	rentres /ʁɑ̃tʁ/	rentre /ʁɑ̃tʁ/	rentrons /ʁɑ̃.tʁɔ̃/	rentrez /ʁɑ̃.tʁe/	rentrent /ʁɑ̃tʁ/
	imperfect	rentrais /ʁɑ̃.tʁɛ/	rentrais /ʁɑ̃.tʁɛ/	rentrait /ʁɑ̃.tʁɛ/	rentrions /ʁɑ̃.tʁi.jɔ̃/	rentriez /ʁɑ̃.tʁi.je/	rentraient /ʁɑ̃.tʁɛ/
	past historic2	rentrai /ʁɑ̃.tʁe/	rentras /ʁɑ̃.tʁa/	rentra /ʁɑ̃.tʁa/	rentrâmes /ʁɑ̃.tʁam/	rentrâtes /ʁɑ̃.tʁat/	rentrèrent /ʁɑ̃.tʁɛʁ/
	future	rentrerai /ʁɑ̃.tʁə.ʁe/	rentreras /ʁɑ̃.tʁə.ʁa/	rentrera /ʁɑ̃.tʁə.ʁa/	rentrerons /ʁɑ̃.tʁə.ʁɔ̃/	rentrerez /ʁɑ̃.tʁə.ʁe/	rentreront /ʁɑ̃.tʁə.ʁɔ̃/
	conditional	rentrerais /ʁɑ̃.tʁə.ʁɛ/	rentrerais /ʁɑ̃.tʁə.ʁɛ/	rentrerait /ʁɑ̃.tʁə.ʁɛ/	rentrerions /ʁɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃/	rentreriez /ʁɑ̃.tʁə.ʁje/	rentreraient /ʁɑ̃.tʁə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir or être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir or être + past participle
	past anterior2	past historic of avoir or être + past participle
	future perfect	future of avoir or être + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir or être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	rentre /ʁɑ̃tʁ/	rentres /ʁɑ̃tʁ/	rentre /ʁɑ̃tʁ/	rentrions /ʁɑ̃.tʁi.jɔ̃/	rentriez /ʁɑ̃.tʁi.je/	rentrent /ʁɑ̃tʁ/
	imperfect2	rentrasse /ʁɑ̃.tʁas/	rentrasses /ʁɑ̃.tʁas/	rentrât /ʁɑ̃.tʁa/	rentrassions /ʁɑ̃.tʁa.sjɔ̃/	rentrassiez /ʁɑ̃.tʁa.sje/	rentrassent /ʁɑ̃.tʁas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir or être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir or être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	rentre /ʁɑ̃tʁ/	—	rentrons /ʁɑ̃.tʁɔ̃/	rentrez /ʁɑ̃.tʁe/	—
compound		—	simple imperative of avoir or être + past participle	—	simple imperative of avoir or être + past participle	simple imperative of avoir or être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• c’est le métier qui rentre
• rentrant
• rentré
• rentrée
• rentrer dans le lard
• rentrer dans le rang
• rentrer dans l’ordre
• rentrer dans ses frais
• rentrer dedans
• rentrer en ligne de compte
• rentrer par une oreille et ressortir par l’autre

 

Related terms

• entrer
• retourner
• revenir

Further reading

• “rentrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

From Old French re- (“again”) + entrer (“to enter”).

Pronunciation

• Audio (Jersey):

  (file)

Verb

rentrer

1. (Jersey) to go back