renovräkning

Swedish

Etymology

Blend of renovering (“renovation”) +‎ vräkning (“eviction”), attested since 2013.

Noun

renovräkning c

1. renoviction; involuntary relocation due to a significant increase of rent as result of large-scale renovation
   • 2018 June 28, Dominika Polanska, “Forskare: Alla varken kan eller vill äga sitt eget boende”, in Dagens Samhälle‎^[1]:

     Högre hyror leder ofta till omflyttning, och det vi forskare kallar för bortträngning eller renovräkning, i de fall hyreshöjningarna kommit till i samband med standardhöjande renoveringar. Och renovräkningar lär vi ser mer av framöver om riskkapitalisterna, som FN varnat den svenska regeringen för nyligen, får spela fritt på bostadsmarknaden.

     Higher rents often lead to relocation, and what we researchers call displacement or renoviction, in cases where rent increases have occurred in connection with standard-raising renovations. And we will see more renovictions in the future if the venture capitalists, as the UN warned the Swedish government recently, are allowed to play freely in the housing market.

   • 2022 January 21, Erik Hörnkvist, “Helgtankar: Move like Hörnkvist”, in Fastighetstidningen‎^[2]:

     Med Genesis rockepos Get ’em out by Friday närmar vi oss egentligen snarare debatten om renovräkning.

     With Genesis' rock epic Get 'em out by Friday, we're actually approaching the debate about renoviction.

See also

• konceptrenovering

References

• renovräkning in Svensk ordbok (SO)