remissio

Finnish

Etymology

Internationalism (see English remission), ultimately from Late Latin remissiō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈremisːio/, [ˈre̞mis̠ˌs̠io̞]
• Rhymes: -io
• Syllabification^(key): re‧mis‧si‧o

Noun

remissio

1. (medicine) remission

Declension

Inflection of remissio (Kotus type 3/valtio, no gradation)
nominative		remissio	remissiot
genitive		remission	remissioiden remissioitten
partitive		remissiota	remissioita
illative		remissioon	remissioihin
		singular	plural
nominative		remissio	remissiot
accusative	nom.	remissio	remissiot
	gen.	remission
genitive		remission	remissioiden remissioitten
partitive		remissiota	remissioita
inessive		remissiossa	remissioissa
elative		remissiosta	remissioista
illative		remissioon	remissioihin
adessive		remissiolla	remissioilla
ablative		remissiolta	remissioilta
allative		remissiolle	remissioille
essive		remissiona	remissioina
translative		remissioksi	remissioiksi
abessive		remissiotta	remissioitta
instructive		—	remissioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of remissio (Kotus type 3/valtio, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative remissioni remissioni accusative nom. remissioni remissioni gen. remissioni genitive remissioni remissioideni remissioitteni partitive remissiotani remissioitani inessive remissiossani remissioissani elative remissiostani remissioistani illative remissiooni remissioihini adessive remissiollani remissioillani ablative remissioltani remissioiltani allative remissiolleni remissioilleni essive remissionani remissioinani translative remissiokseni remissioikseni abessive remissiottani remissioittani instructive — — comitative — remissioineni second-person singular possessor singular plural nominative remissiosi remissiosi accusative nom. remissiosi remissiosi gen. remissiosi genitive remissiosi remissioidesi remissioittesi partitive remissiotasi remissioitasi inessive remissiossasi remissioissasi elative remissiostasi remissioistasi illative remissioosi remissioihisi adessive remissiollasi remissioillasi ablative remissioltasi remissioiltasi allative remissiollesi remissioillesi essive remissionasi remissioinasi translative remissioksesi remissioiksesi abessive remissiottasi remissioittasi instructive — — comitative — remissioinesi first-person plural possessor singular plural nominative remissiomme remissiomme accusative nom. remissiomme remissiomme gen. remissiomme genitive remissiomme remissioidemme remissioittemme partitive remissiotamme remissioitamme inessive remissiossamme remissioissamme elative remissiostamme remissioistamme illative remissioomme remissioihimme adessive remissiollamme remissioillamme ablative remissioltamme remissioiltamme allative remissiollemme remissioillemme essive remissionamme remissioinamme translative remissioksemme remissioiksemme abessive remissiottamme remissioittamme instructive — — comitative — remissioinemme second-person plural possessor singular plural nominative remissionne remissionne accusative nom. remissionne remissionne gen. remissionne genitive remissionne remissioidenne remissioittenne partitive remissiotanne remissioitanne inessive remissiossanne remissioissanne elative remissiostanne remissioistanne illative remissioonne remissioihinne adessive remissiollanne remissioillanne ablative remissioltanne remissioiltanne allative remissiollenne remissioillenne essive remissionanne remissioinanne translative remissioksenne remissioiksenne abessive remissiottanne remissioittanne instructive — — comitative — remissioinenne third-person possessor singular plural nominative remissionsa remissionsa accusative nom. remissionsa remissionsa gen. remissionsa genitive remissionsa remissioidensa remissioittensa partitive remissiotaan remissiotansa remissioitaan remissioitansa inessive remissiossaan remissiossansa remissioissaan remissioissansa elative remissiostaan remissiostansa remissioistaan remissioistansa illative remissioonsa remissioihinsa adessive remissiollaan remissiollansa remissioillaan remissioillansa ablative remissioltaan remissioltansa remissioiltaan remissioiltansa allative remissiolleen remissiollensa remissioilleen remissioillensa essive remissionaan remissionansa remissioinaan remissioinansa translative remissiokseen remissioksensa remissioikseen remissioiksensa abessive remissiottaan remissiottansa remissioittaan remissioittansa instructive — — comitative — remissioineen remissioinensa

Further reading

• “remissio”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Latin

Etymology

From remittō +‎ -tiō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /reˈmis.si.oː/, [rɛˈmɪs̠ːioː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /reˈmis.si.o/, [reˈmisːio]

Noun

remissiō f (genitive remissiōnis); third declension

1. release
2. (Ecclesiastical Latin) forgiveness

   Synonyms: oblīviō, amnēstia, indulgentia, venia

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	remissiō	remissiōnēs
genitive	remissiōnis	remissiōnum
dative	remissiōnī	remissiōnibus
accusative	remissiōnem	remissiōnēs
ablative	remissiōne	remissiōnibus
vocative	remissiō	remissiōnēs

Descendants

• Aragonese: remisión
• Asturian: remisión
• Catalan: remissió
• Corsican: remissione, rimissione
• Dutch: remissie
• English: remission
• French: rémission
• Friulian: remission
• Galician: remisión
• Italian: rimessione
• → Italian: remissione
• Ligurian: remisción
• Macedonian: ремисија (remisija)
• Maltese: remissjoni
• Portuguese: remissão
• Russian: ремиссия (remissija)
• Serbo-Croatian: ремисија, remisija
• Sicilian: rimissiuni
• Spanish: remisión
• Venetan: remisión

References

• “remissio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “remissio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• remissio in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• remissio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[2], London: Macmillan and Co.
  • raising, lowering the voice: contentio, remissio vocis