reilata

Finnish

Etymology

Short form of interreilata (“to interrail”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrei̯lɑtɑˣ/, [ˈre̞i̯lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eilɑtɑ
• Hyphenation^(key): rei‧la‧ta

Verb

reilata (informal)

1. To interrail (to travel with InterRail rail pass).

Conjugation

Inflection of reilata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reilaan	en reilaa	1st sing.	olen reilannut	en ole reilannut
2nd sing.		reilaat	et reilaa	2nd sing.	olet reilannut	et ole reilannut
3rd sing.		reilaa	ei reilaa	3rd sing.	on reilannut	ei ole reilannut
1st plur.		reilaamme	emme reilaa	1st plur.	olemme reilanneet	emme ole reilanneet
2nd plur.		reilaatte	ette reilaa	2nd plur.	olette reilanneet	ette ole reilanneet
3rd plur.		reilaavat	eivät reilaa	3rd plur.	ovat reilanneet	eivät ole reilanneet
passive		reilataan	ei reilata	passive	on reilattu	ei ole reilattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reilasin	en reilannut	1st sing.	olin reilannut	en ollut reilannut
2nd sing.		reilasit	et reilannut	2nd sing.	olit reilannut	et ollut reilannut
3rd sing.		reilasi	ei reilannut	3rd sing.	oli reilannut	ei ollut reilannut
1st plur.		reilasimme	emme reilanneet	1st plur.	olimme reilanneet	emme olleet reilanneet
2nd plur.		reilasitte	ette reilanneet	2nd plur.	olitte reilanneet	ette olleet reilanneet
3rd plur.		reilasivat	eivät reilanneet	3rd plur.	olivat reilanneet	eivät olleet reilanneet
passive		reilattiin	ei reilattu	passive	oli reilattu	ei ollut reilattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reilaisin	en reilaisi	1st sing.	olisin reilannut	en olisi reilannut
2nd sing.		reilaisit	et reilaisi	2nd sing.	olisit reilannut	et olisi reilannut
3rd sing.		reilaisi	ei reilaisi	3rd sing.	olisi reilannut	ei olisi reilannut
1st plur.		reilaisimme	emme reilaisi	1st plur.	olisimme reilanneet	emme olisi reilanneet
2nd plur.		reilaisitte	ette reilaisi	2nd plur.	olisitte reilanneet	ette olisi reilanneet
3rd plur.		reilaisivat	eivät reilaisi	3rd plur.	olisivat reilanneet	eivät olisi reilanneet
passive		reilattaisiin	ei reilattaisi	passive	olisi reilattu	ei olisi reilattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		reilaa	älä reilaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		reilatkoon	älköön reilatko	3rd sing.	olkoon reilannut	älköön olko reilannut
1st plur.		reilatkaamme	älkäämme reilatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		reilatkaa	älkää reilatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		reilatkoot	älkööt reilatko	3rd plur.	olkoot reilanneet	älkööt olko reilanneet
passive		reilattakoon	älköön reilattako	passive	olkoon reilattu	älköön olko reilattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reilannen	en reilanne	1st sing.	lienen reilannut	en liene reilannut
2nd sing.		reilannet	et reilanne	2nd sing.	lienet reilannut	et liene reilannut
3rd sing.		reilannee	ei reilanne	3rd sing.	lienee reilannut	ei liene reilannut
1st plur.		reilannemme	emme reilanne	1st plur.	lienemme reilanneet	emme liene reilanneet
2nd plur.		reilannette	ette reilanne	2nd plur.	lienette reilanneet	ette liene reilanneet
3rd plur.		reilannevat	eivät reilanne	3rd plur.	lienevät reilanneet	eivät liene reilanneet
passive		reilattaneen	ei reilattane	passive	lienee reilattu	ei liene reilattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		reilata		present	reilaava	reilattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st reilatakseni reilataksemme 2nd reilataksesi reilataksenne 3rd reilatakseen reilataksensa		past	reilannut	reilattu
2nd	inessive2	reilatessa	reilattaessa	agent4	reilaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st reilatessani reilatessamme 2nd reilatessasi reilatessanne 3rd reilatessaan reilatessansa		negative	reilaamaton
	instructive	reilaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	reilaamassa	—
	elative	reilaamasta	—
	illative	reilaamaan	—
	adessive	reilaamalla	—
	abessive	reilaamatta	—
	instructive	reilaaman	reilattaman
4th3	verbal noun	reilaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st reilaamaisillani reilaamaisillamme 2nd reilaamaisillasi reilaamaisillanne 3rd reilaamaisillaan reilaamaisillansa

Synonyms

• interrailata, interreilata

Derived terms

• reilaaja
• reilaaminen

 

Further reading

• “reilata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• taaleri