refigurar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /refiɡuˈɾaɾ/ [re.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧fi‧gu‧rar

Verb

refigurar (first-person singular present refiguro, first-person singular preterite refiguré, past participle refigurado)

1. to reappear
   • 2015 September 28, “La prensa internacional destaca la “victoria incompleta” del soberanismo”, in El País‎^[1]:

     En unas elecciones que los separatistas refiguraron como un referéndum sobre la independencia, dice el WSJ, “no queda claro si los independentistas gozarían del fuerte mandato necesario para separarse de España”.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of refigurar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			refigurar
gerund			refigurando
past participle				masculine		feminine
		singular		refigurado		refigurada
		plural		refigurados		refiguradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	refiguro	refigurastú refigurásvos	refigura	refiguramos	refiguráis	refiguran
	imperfect	refiguraba	refigurabas	refiguraba	refigurábamos	refigurabais	refiguraban
	preterite	refiguré	refiguraste	refiguró	refiguramos	refigurasteis	refiguraron
	future	refiguraré	refigurarás	refigurará	refiguraremos	refiguraréis	refigurarán
	conditional	refiguraría	refigurarías	refiguraría	refiguraríamos	refiguraríais	refigurarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	refigure	refigurestú refigurésvos2	refigure	refiguremos	refiguréis	refiguren
	imperfect (ra)	refigurara	refiguraras	refigurara	refiguráramos	refigurarais	refiguraran
	imperfect (se)	refigurase	refigurases	refigurase	refigurásemos	refiguraseis	refigurasen
	future1	refigurare	refigurares	refigurare	refiguráremos	refigurareis	refiguraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		refiguratú refigurávos	refigure	refiguremos	refigurad	refiguren
	negative		no refigures	no refigure	no refiguremos	no refiguréis	no refiguren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “refigurar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10