razza

See also: rázza

Italian

Etymology 1

c. 1300, as masculine razzo, the feminine razza is from the early 14th century. The etymology of this word is uncertain, with a large number of controversially discussed suggestions.

Among the most widely accepted suggestions is the one embraced by Französisches Etymologisches Wörterbuch (1922), but was proposed earlier, among others by L. Spitzer (Z. rom. Philol. t. 53, pp. 300-301), which derives the word from Latin ratiō (the nominative, as opposed to ragione, from the accusative ratiōnem, which nonetheless was attested with a similar sense to razza in the late Middle Ages; ratio also came to mean "idea" or "conception of something" in Ecclesiastical Latin), and underwent a change of gender later from an original form *razzo, or else derived ultimately from generātiō through apheresis.

Another likely origin is from the Latin racēmus, meaning a "cluster or bunch of grapes, berries or similar fruits", from which the French "raisin" is derived.

Other suggestions include, Lombardic *raiza (compare Old High German reiza (“line”)), Ancient Greek ῥίζα (rhíza, “root”), Arabic رَأْس (raʔs, “head”) (cf. Old French haraz (“culture of horses”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrat.t͡sa/
• Rhymes: -attsa
• Hyphenation: ràz‧za

Noun

razza f (plural razze)

1. race, breed
2. kind, type
3. family, descent

Related terms

• razziale
• razzatore
• razzismo
• razzista

Descendants

• → Alemannic German: Ratze
• → Greek: ράτσα (rátsa)
• → Middle French: race
  • French: race
    • → German: Rasse
      • → Czech: rasa
      • → Polish: rasa
      • → Serbo-Croatian: rasa
      • → Slovene: rasa
    • → Romanian: rasă
  • → English: race
• → Portuguese: raça
• → Catalan: raça
• → Spanish: raza

Etymology 2

From a northern Italian evolution of Latin raia. Doublet of raia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrad.d͡za/
• Rhymes: -addza
• Hyphenation: ràz‧za

Noun

razza f (plural razze)

1. (ichthyology) ray, stingray, skate

Etymology 3

Variant of razzo, itself a variant of raggio, from Latin radius.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrad.d͡za/
• Rhymes: -addza
• Hyphenation: ràz‧za

Noun

razza f (plural razze)

1. (colloquial) spoke (of a wheel)

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrad.d͡za/
• Rhymes: -addza
• Hyphenation: ràz‧za

Verb

razza

1. inflection of razzare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• razza in Collins Italian-English Dictionary
• razza in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian razza and/or Sicilian razza, of uncertain origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrat.t͡sa/

Noun

razza f (plural razez)

1. race, breed, ethnicity

Related terms

• razzist (razzista)
• razziżmu