rapuvoi

Finnish

Etymology

rapu (“crayfish, crab”) +‎ voi (“butter”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑpuˌʋoi̯/, [ˈrɑ̝puˌʋo̞i̯]
• Rhymes: -oi
• Syllabification^(key): ra‧pu‧voi

Noun

rapuvoi

1. crab butter (greasy yellow-to-white jelly-like substance that accumulates on the inside of the shell of a crayfish or a crab)
2. tomalley, also crab butter (hepatopancreas of a crayfish when consumed as food, considered as delicacy by many, especially in Sweden and coastal Finland)
3. Butter flavored by simmering it with crayfish shells, used e.g. as base for soups.

Usage notes

The second sense ("hepatopancreas") may be considered erroneous, as there's a separate Finnish term maksahaima for it. The error derives from Swedish, as this part of the crayfish is often called kräftsmör in Swedish, which translates directly to rapuvoi. See also Swedish Wikipedia on Kräftsmör.

Declension

Inflection of rapuvoi (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		rapuvoi	rapuvoit
genitive		rapuvoin	rapuvoiden rapuvoitten
partitive		rapuvoita	rapuvoita
illative		rapuvoihin	rapuvoihin
		singular	plural
nominative		rapuvoi	rapuvoit
accusative	nom.	rapuvoi	rapuvoit
	gen.	rapuvoin
genitive		rapuvoin	rapuvoiden rapuvoitten
partitive		rapuvoita	rapuvoita
inessive		rapuvoissa	rapuvoissa
elative		rapuvoista	rapuvoista
illative		rapuvoihin	rapuvoihin
adessive		rapuvoilla	rapuvoilla
ablative		rapuvoilta	rapuvoilta
allative		rapuvoille	rapuvoille
essive		rapuvoina	rapuvoina
translative		rapuvoiksi	rapuvoiksi
abessive		rapuvoitta	rapuvoitta
instructive		—	rapuvoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rapuvoi (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rapuvoini rapuvoini accusative nom. rapuvoini rapuvoini gen. rapuvoini genitive rapuvoini rapuvoideni rapuvoitteni partitive rapuvoitani rapuvoitani inessive rapuvoissani rapuvoissani elative rapuvoistani rapuvoistani illative rapuvoihini rapuvoihini adessive rapuvoillani rapuvoillani ablative rapuvoiltani rapuvoiltani allative rapuvoilleni rapuvoilleni essive rapuvoinani rapuvoinani translative rapuvoikseni rapuvoikseni abessive rapuvoittani rapuvoittani instructive — — comitative — rapuvoineni second-person singular possessor singular plural nominative rapuvoisi rapuvoisi accusative nom. rapuvoisi rapuvoisi gen. rapuvoisi genitive rapuvoisi rapuvoidesi rapuvoittesi partitive rapuvoitasi rapuvoitasi inessive rapuvoissasi rapuvoissasi elative rapuvoistasi rapuvoistasi illative rapuvoihisi rapuvoihisi adessive rapuvoillasi rapuvoillasi ablative rapuvoiltasi rapuvoiltasi allative rapuvoillesi rapuvoillesi essive rapuvoinasi rapuvoinasi translative rapuvoiksesi rapuvoiksesi abessive rapuvoittasi rapuvoittasi instructive — — comitative — rapuvoinesi first-person plural possessor singular plural nominative rapuvoimme rapuvoimme accusative nom. rapuvoimme rapuvoimme gen. rapuvoimme genitive rapuvoimme rapuvoidemme rapuvoittemme partitive rapuvoitamme rapuvoitamme inessive rapuvoissamme rapuvoissamme elative rapuvoistamme rapuvoistamme illative rapuvoihimme rapuvoihimme adessive rapuvoillamme rapuvoillamme ablative rapuvoiltamme rapuvoiltamme allative rapuvoillemme rapuvoillemme essive rapuvoinamme rapuvoinamme translative rapuvoiksemme rapuvoiksemme abessive rapuvoittamme rapuvoittamme instructive — — comitative — rapuvoinemme second-person plural possessor singular plural nominative rapuvoinne rapuvoinne accusative nom. rapuvoinne rapuvoinne gen. rapuvoinne genitive rapuvoinne rapuvoidenne rapuvoittenne partitive rapuvoitanne rapuvoitanne inessive rapuvoissanne rapuvoissanne elative rapuvoistanne rapuvoistanne illative rapuvoihinne rapuvoihinne adessive rapuvoillanne rapuvoillanne ablative rapuvoiltanne rapuvoiltanne allative rapuvoillenne rapuvoillenne essive rapuvoinanne rapuvoinanne translative rapuvoiksenne rapuvoiksenne abessive rapuvoittanne rapuvoittanne instructive — — comitative — rapuvoinenne third-person possessor singular plural nominative rapuvoinsa rapuvoinsa accusative nom. rapuvoinsa rapuvoinsa gen. rapuvoinsa genitive rapuvoinsa rapuvoidensa rapuvoittensa partitive rapuvoitaan rapuvoitansa rapuvoitaan rapuvoitansa inessive rapuvoissaan rapuvoissansa rapuvoissaan rapuvoissansa elative rapuvoistaan rapuvoistansa rapuvoistaan rapuvoistansa illative rapuvoihinsa rapuvoihinsa adessive rapuvoillaan rapuvoillansa rapuvoillaan rapuvoillansa ablative rapuvoiltaan rapuvoiltansa rapuvoiltaan rapuvoiltansa allative rapuvoilleen rapuvoillensa rapuvoilleen rapuvoillensa essive rapuvoinaan rapuvoinansa rapuvoinaan rapuvoinansa translative rapuvoikseen rapuvoiksensa rapuvoikseen rapuvoiksensa abessive rapuvoittaan rapuvoittansa rapuvoittaan rapuvoittansa instructive — — comitative — rapuvoineen rapuvoinensa

See also

• maksahaima

Further reading

• “rapuvoi”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03