ranskantaa

Finnish

Etymology 1

ranska +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑnskɑntɑːˣ/, [ˈrɑ̝ns̠kɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnskɑntɑː
• Hyphenation^(key): rans‧kan‧taa

Verb

ranskantaa

1. to translate into French

Conjugation

Inflection of ranskantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskannan	en ranskanna	1st sing.	olen ranskantanut	en ole ranskantanut
2nd sing.		ranskannat	et ranskanna	2nd sing.	olet ranskantanut	et ole ranskantanut
3rd sing.		ranskantaa	ei ranskanna	3rd sing.	on ranskantanut	ei ole ranskantanut
1st plur.		ranskannamme	emme ranskanna	1st plur.	olemme ranskantaneet	emme ole ranskantaneet
2nd plur.		ranskannatte	ette ranskanna	2nd plur.	olette ranskantaneet	ette ole ranskantaneet
3rd plur.		ranskantavat	eivät ranskanna	3rd plur.	ovat ranskantaneet	eivät ole ranskantaneet
passive		ranskannetaan	ei ranskanneta	passive	on ranskannettu	ei ole ranskannettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskansin	en ranskantanut	1st sing.	olin ranskantanut	en ollut ranskantanut
2nd sing.		ranskansit	et ranskantanut	2nd sing.	olit ranskantanut	et ollut ranskantanut
3rd sing.		ranskansi	ei ranskantanut	3rd sing.	oli ranskantanut	ei ollut ranskantanut
1st plur.		ranskansimme	emme ranskantaneet	1st plur.	olimme ranskantaneet	emme olleet ranskantaneet
2nd plur.		ranskansitte	ette ranskantaneet	2nd plur.	olitte ranskantaneet	ette olleet ranskantaneet
3rd plur.		ranskansivat	eivät ranskantaneet	3rd plur.	olivat ranskantaneet	eivät olleet ranskantaneet
passive		ranskannettiin	ei ranskannettu	passive	oli ranskannettu	ei ollut ranskannettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskantaisin	en ranskantaisi	1st sing.	olisin ranskantanut	en olisi ranskantanut
2nd sing.		ranskantaisit	et ranskantaisi	2nd sing.	olisit ranskantanut	et olisi ranskantanut
3rd sing.		ranskantaisi	ei ranskantaisi	3rd sing.	olisi ranskantanut	ei olisi ranskantanut
1st plur.		ranskantaisimme	emme ranskantaisi	1st plur.	olisimme ranskantaneet	emme olisi ranskantaneet
2nd plur.		ranskantaisitte	ette ranskantaisi	2nd plur.	olisitte ranskantaneet	ette olisi ranskantaneet
3rd plur.		ranskantaisivat	eivät ranskantaisi	3rd plur.	olisivat ranskantaneet	eivät olisi ranskantaneet
passive		ranskannettaisiin	ei ranskannettaisi	passive	olisi ranskannettu	ei olisi ranskannettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ranskanna	älä ranskanna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ranskantakoon	älköön ranskantako	3rd sing.	olkoon ranskantanut	älköön olko ranskantanut
1st plur.		ranskantakaamme	älkäämme ranskantako	1st plur.	—	—
2nd plur.		ranskantakaa	älkää ranskantako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ranskantakoot	älkööt ranskantako	3rd plur.	olkoot ranskantaneet	älkööt olko ranskantaneet
passive		ranskannettakoon	älköön ranskannettako	passive	olkoon ranskannettu	älköön olko ranskannettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskantanen	en ranskantane	1st sing.	lienen ranskantanut	en liene ranskantanut
2nd sing.		ranskantanet	et ranskantane	2nd sing.	lienet ranskantanut	et liene ranskantanut
3rd sing.		ranskantanee	ei ranskantane	3rd sing.	lienee ranskantanut	ei liene ranskantanut
1st plur.		ranskantanemme	emme ranskantane	1st plur.	lienemme ranskantaneet	emme liene ranskantaneet
2nd plur.		ranskantanette	ette ranskantane	2nd plur.	lienette ranskantaneet	ette liene ranskantaneet
3rd plur.		ranskantanevat	eivät ranskantane	3rd plur.	lienevät ranskantaneet	eivät liene ranskantaneet
passive		ranskannettaneen	ei ranskannettane	passive	lienee ranskannettu	ei liene ranskannettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ranskantaa		present	ranskantava	ranskannettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ranskantaakseni ranskantaaksemme 2nd ranskantaaksesi ranskantaaksenne 3rd ranskantaakseen ranskantaaksensa		past	ranskantanut	ranskannettu
2nd	inessive2	ranskantaessa	ranskannettaessa	agent4	ranskantama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ranskantaessani ranskantaessamme 2nd ranskantaessasi ranskantaessanne 3rd ranskantaessaan ranskantaessansa		negative	ranskantamaton
	instructive	ranskantaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ranskantaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ranskantamassa	—
	elative	ranskantamasta	—
	illative	ranskantamaan	—
	adessive	ranskantamalla	—
	abessive	ranskantamatta	—
	instructive	ranskantaman	ranskannettaman
4th3	verbal noun	ranskantaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ranskantamaisillani ranskantamaisillamme 2nd ranskantamaisillasi ranskantamaisillanne 3rd ranskantamaisillaan ranskantamaisillansa

Derived terms

• ranskannos
• ranskantaminen

 

Related terms

• ranska

Further reading

• “ranskantaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑnskɑntɑː/, [ˈrɑ̝ns̠kɑ̝n̪t̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑnskɑntɑː
• Hyphenation^(key): rans‧kan‧taa

Verb

ranskantaa

1. third-person singular present indicative of ranskantaa