Jump to content

ranskalaistaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

ranskalainen (“French”) +‎ -taa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈrɑnskɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈrɑ̝ns̠kɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑistɑː
  • Hyphenation(key): rans‧ka‧lais‧taa

Verb

[edit]

ranskalaistaa

  1. (transitive) to make French

Conjugation

[edit]
Inflection of ranskalaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ranskalaistan en ranskalaista 1st sing. olen ranskalaistanut en ole ranskalaistanut
2nd sing. ranskalaistat et ranskalaista 2nd sing. olet ranskalaistanut et ole ranskalaistanut
3rd sing. ranskalaistaa ei ranskalaista 3rd sing. on ranskalaistanut ei ole ranskalaistanut
1st plur. ranskalaistamme emme ranskalaista 1st plur. olemme ranskalaistaneet emme ole ranskalaistaneet
2nd plur. ranskalaistatte ette ranskalaista 2nd plur. olette ranskalaistaneet ette ole ranskalaistaneet
3rd plur. ranskalaistavat eivät ranskalaista 3rd plur. ovat ranskalaistaneet eivät ole ranskalaistaneet
passive ranskalaistetaan ei ranskalaisteta passive on ranskalaistettu ei ole ranskalaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ranskalaistin en ranskalaistanut 1st sing. olin ranskalaistanut en ollut ranskalaistanut
2nd sing. ranskalaistit et ranskalaistanut 2nd sing. olit ranskalaistanut et ollut ranskalaistanut
3rd sing. ranskalaisti ei ranskalaistanut 3rd sing. oli ranskalaistanut ei ollut ranskalaistanut
1st plur. ranskalaistimme emme ranskalaistaneet 1st plur. olimme ranskalaistaneet emme olleet ranskalaistaneet
2nd plur. ranskalaistitte ette ranskalaistaneet 2nd plur. olitte ranskalaistaneet ette olleet ranskalaistaneet
3rd plur. ranskalaistivat eivät ranskalaistaneet 3rd plur. olivat ranskalaistaneet eivät olleet ranskalaistaneet
passive ranskalaistettiin ei ranskalaistettu passive oli ranskalaistettu ei ollut ranskalaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ranskalaistaisin en ranskalaistaisi 1st sing. olisin ranskalaistanut en olisi ranskalaistanut
2nd sing. ranskalaistaisit et ranskalaistaisi 2nd sing. olisit ranskalaistanut et olisi ranskalaistanut
3rd sing. ranskalaistaisi ei ranskalaistaisi 3rd sing. olisi ranskalaistanut ei olisi ranskalaistanut
1st plur. ranskalaistaisimme emme ranskalaistaisi 1st plur. olisimme ranskalaistaneet emme olisi ranskalaistaneet
2nd plur. ranskalaistaisitte ette ranskalaistaisi 2nd plur. olisitte ranskalaistaneet ette olisi ranskalaistaneet
3rd plur. ranskalaistaisivat eivät ranskalaistaisi 3rd plur. olisivat ranskalaistaneet eivät olisi ranskalaistaneet
passive ranskalaistettaisiin ei ranskalaistettaisi passive olisi ranskalaistettu ei olisi ranskalaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. ranskalaista älä ranskalaista 2nd sing. — —
3rd sing. ranskalaistakoon älköön ranskalaistako 3rd sing. olkoon ranskalaistanut älköön olko ranskalaistanut
1st plur. ranskalaistakaamme älkäämme ranskalaistako 1st plur. — —
2nd plur. ranskalaistakaa älkää ranskalaistako 2nd plur. — —
3rd plur. ranskalaistakoot älkööt ranskalaistako 3rd plur. olkoot ranskalaistaneet älkööt olko ranskalaistaneet
passive ranskalaistettakoon älköön ranskalaistettako passive olkoon ranskalaistettu älköön olko ranskalaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ranskalaistanen en ranskalaistane 1st sing. lienen ranskalaistanut en liene ranskalaistanut
2nd sing. ranskalaistanet et ranskalaistane 2nd sing. lienet ranskalaistanut et liene ranskalaistanut
3rd sing. ranskalaistanee ei ranskalaistane 3rd sing. lienee ranskalaistanut ei liene ranskalaistanut
1st plur. ranskalaistanemme emme ranskalaistane 1st plur. lienemme ranskalaistaneet emme liene ranskalaistaneet
2nd plur. ranskalaistanette ette ranskalaistane 2nd plur. lienette ranskalaistaneet ette liene ranskalaistaneet
3rd plur. ranskalaistanevat eivät ranskalaistane 3rd plur. lienevät ranskalaistaneet eivät liene ranskalaistaneet
passive ranskalaistettaneen ei ranskalaistettane passive lienee ranskalaistettu ei liene ranskalaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st ranskalaistaa present ranskalaistava ranskalaistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ranskalaistaakseni ranskalaistaaksemme
2nd ranskalaistaaksesi ranskalaistaaksenne
3rd ranskalaistaakseen
ranskalaistaaksensa
past ranskalaistanut ranskalaistettu
2nd inessive2 ranskalaistaessa ranskalaistettaessa agent4 ranskalaistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ranskalaistaessani ranskalaistaessamme
2nd ranskalaistaessasi ranskalaistaessanne
3rd ranskalaistaessaan
ranskalaistaessansa
negative ranskalaistamaton
instructive ranskalaistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form ranskalaistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive ranskalaistamassa —
elative ranskalaistamasta —
illative ranskalaistamaan —
adessive ranskalaistamalla —
abessive ranskalaistamatta —
instructive ranskalaistaman ranskalaistettaman
4th3 verbal noun ranskalaistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ranskalaistamaisillani ranskalaistamaisillamme
2nd ranskalaistamaisillasi ranskalaistamaisillanne
3rd ranskalaistamaisillaan
ranskalaistamaisillansa

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ranskalaistaa&oldid=81357091"