railata

Finnish

Etymology

Clipping of interrailata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑi̯lɑtɑˣ/, [ˈrɑ̝i̯lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑilɑtɑ
• Syllabification^(key): rai‧la‧ta

Verb

railata (colloquial)

1. Synonym of interrailata.

Conjugation

Inflection of railata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		railaan	en railaa	1st sing.	olen railannut	en ole railannut
2nd sing.		railaat	et railaa	2nd sing.	olet railannut	et ole railannut
3rd sing.		railaa	ei railaa	3rd sing.	on railannut	ei ole railannut
1st plur.		railaamme	emme railaa	1st plur.	olemme railanneet	emme ole railanneet
2nd plur.		railaatte	ette railaa	2nd plur.	olette railanneet	ette ole railanneet
3rd plur.		railaavat	eivät railaa	3rd plur.	ovat railanneet	eivät ole railanneet
passive		railataan	ei railata	passive	on railattu	ei ole railattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		railasin	en railannut	1st sing.	olin railannut	en ollut railannut
2nd sing.		railasit	et railannut	2nd sing.	olit railannut	et ollut railannut
3rd sing.		railasi	ei railannut	3rd sing.	oli railannut	ei ollut railannut
1st plur.		railasimme	emme railanneet	1st plur.	olimme railanneet	emme olleet railanneet
2nd plur.		railasitte	ette railanneet	2nd plur.	olitte railanneet	ette olleet railanneet
3rd plur.		railasivat	eivät railanneet	3rd plur.	olivat railanneet	eivät olleet railanneet
passive		railattiin	ei railattu	passive	oli railattu	ei ollut railattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		railaisin	en railaisi	1st sing.	olisin railannut	en olisi railannut
2nd sing.		railaisit	et railaisi	2nd sing.	olisit railannut	et olisi railannut
3rd sing.		railaisi	ei railaisi	3rd sing.	olisi railannut	ei olisi railannut
1st plur.		railaisimme	emme railaisi	1st plur.	olisimme railanneet	emme olisi railanneet
2nd plur.		railaisitte	ette railaisi	2nd plur.	olisitte railanneet	ette olisi railanneet
3rd plur.		railaisivat	eivät railaisi	3rd plur.	olisivat railanneet	eivät olisi railanneet
passive		railattaisiin	ei railattaisi	passive	olisi railattu	ei olisi railattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		railaa	älä railaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		railatkoon	älköön railatko	3rd sing.	olkoon railannut	älköön olko railannut
1st plur.		railatkaamme	älkäämme railatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		railatkaa	älkää railatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		railatkoot	älkööt railatko	3rd plur.	olkoot railanneet	älkööt olko railanneet
passive		railattakoon	älköön railattako	passive	olkoon railattu	älköön olko railattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		railannen	en railanne	1st sing.	lienen railannut	en liene railannut
2nd sing.		railannet	et railanne	2nd sing.	lienet railannut	et liene railannut
3rd sing.		railannee	ei railanne	3rd sing.	lienee railannut	ei liene railannut
1st plur.		railannemme	emme railanne	1st plur.	lienemme railanneet	emme liene railanneet
2nd plur.		railannette	ette railanne	2nd plur.	lienette railanneet	ette liene railanneet
3rd plur.		railannevat	eivät railanne	3rd plur.	lienevät railanneet	eivät liene railanneet
passive		railattaneen	ei railattane	passive	lienee railattu	ei liene railattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		railata		present	railaava	railattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st railatakseni railataksemme 2nd railataksesi railataksenne 3rd railatakseen railataksensa		past	railannut	railattu
2nd	inessive2	railatessa	railattaessa	agent4	railaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st railatessani railatessamme 2nd railatessasi railatessanne 3rd railatessaan railatessansa		negative	railaamaton
	instructive	railaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	railaamassa	—
	elative	railaamasta	—
	illative	railaamaan	—
	adessive	railaamalla	—
	abessive	railaamatta	—
	instructive	railaaman	railattaman
4th3	verbal noun	railaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st railaamaisillani railaamaisillamme 2nd railaamaisillasi railaamaisillanne 3rd railaamaisillaan railaamaisillansa

Further reading

• “railata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• araliat, railaat, taalari