r jwd

Egyptian

Etymology

From r (“regarding, with respect to”) +‎ jwd (“to separate”).

Pronunciation

• (modern Egyptological) IPA^(key): /ɛr iuːd/
  • Conventional anglicization: er iud

Preposition

1. between (+ r or r jwd: between … and …) [New Kingdom to Greco-Roman Period]
2. among, with (someone or something)
3. entrusted to, as the concern of (someone)

Alternative forms

Alternative hieroglyphic writings of r jwd  

r jwd	jwd
	late writing

Descendants

• Demotic: jwṱ, wꜣṱ, wꜥṱ, wṱ, w
  • Akhmimic Coptic: ⲟⲩⲧⲉ- (oute-), ⲟⲩⲧⲱ⸗ (outō⸗)
  • Bohairic Coptic: ⲟⲩⲧⲉ- (oute-), ⲟⲩⲧⲱ⸗ (outō⸗)
  • Fayyumic Coptic: ⲟⲩⲧⲉ- (oute-), ⲟⲩⲇⲉ- (oude-), ⲟⲩⲧⲱ⸗ (outō⸗)
  • Lycopolitan Coptic: ⲟⲩⲧⲉ- (oute-), ⲟⲩⲧⲱ⸗ (outō⸗)
  • Old Coptic: ⲟⲩⲧⲉ- (oute-), ⲟⲩⲧⲱ⸗ (outō⸗)
  • Sahidic Coptic: ⲟⲩⲧⲉ- (oute-), ⲟⲩⲇⲉ- (oude-), ⲟⲩⲧⲱ⸗ (outō⸗)

References

• “r-jwd (lemma ID 91940)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae‎^[1], Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–26 July 2023
• Erman, Adolf, Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎^[2], volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, pages 58–59.6
• Faulkner, Raymond Oliver (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 14