równak

Kashubian

Etymology

Compare Greater Polish równak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrov.nak/
• Rhymes: -ovnak
• Syllabification: rów‧nak

Conjunction

równak

1. however

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “jednak”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “równak”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Compare Kashubian równak.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈruv.nak/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈrov.nak/
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /ˈruv.nak/

Adverb

równak (not comparable)

1. (Kuyavia) equally

   Synonyms: jednakowo, równo

Conjunction

równak

1. (Chełmno-Dobrzyń) even though

   Synonym: mimo że

2. (Southern Greater Poland) however

   Synonym: jednak

Particle

równak

1. (Chełmno-Dobrzyń) also

   Synonym: również

2. (Chełmno-Dobrzyń) used to introduce a new, conflicting fact, but; after all

   Synonym: przecież

Further reading

• Józef Bliziński (1860) “równak”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 630
• Oskar Kolberg (1867) “równak”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 276
• Oskar Kolberg (1877) “równak”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 31
• Gustaw Pobłocki (1887) “równak”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 141