ræpa

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈraiːpa/

  Rhymes: -aiːpa

Etymology 1

Attested since the 18th century. From Proto-Germanic *rēpijō. Cognate with Norwegian Nynorsk ræpe (“dungheap, mire; gossip, rumor”), dialectal Swedish råpa (“pile of dung”).

Noun

ræpa f (genitive singular ræpu, nominative plural ræpur)

1. diarrhea

   Synonym: niðurgangur

2. yammering, logorrhea
3. an uneven, narrow grassy area (to be mown)

Declension

Declension of ræpa (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ræpa	ræpan	ræpur	ræpurnar
accusative	ræpu	ræpuna	ræpur	ræpurnar
dative	ræpu	ræpunni	ræpum	ræpunum
genitive	ræpu	ræpunnar	ræpna, ræpa	ræpnanna, ræpanna

Etymology 2

Related to the noun ræpa. Cognate with Norwegian Nynorsk ræpa (“to have diarrhea; to blather”).

Verb

ræpa (weak verb, third-person singular past indicative ræpti, supine ræpt)

1. to have diarrhea
2. to mow little spots of grass here and there (the small, difficult and inabundant ones)

Conjugation

ræpa – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að ræpa
supine sagnbót		ræpt
present participle lýsingarháttur nútíðar		ræpandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	ræpi	ræpti		ræpi	ræpti
	þú	ræpir	ræptir		ræpir	ræptir
	hann, hún, það	ræpir	ræpti		ræpi	ræpti
plural	við	ræpum	ræptum		ræpum	ræptum
	þið	ræpið	ræptuð		ræpið	ræptuð
	þeir, þær, þau	ræpa	ræptu		ræpi	ræptu
		imperative boðháttur
singular	þú	ræp (þú), ræptu
plural	þið	ræpið (þið), ræpiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

ræpast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að ræpast
supine sagnbót		ræpst
present participle lýsingarháttur nútíðar		ræpandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	ræpist	ræptist		ræpist	ræptist
	þú	ræpist	ræptist		ræpist	ræptist
	hann, hún, það	ræpist	ræptist		ræpist	ræptist
plural	við	ræpumst	ræptumst		ræpumst	ræptumst
	þið	ræpist	ræptust		ræpist	ræptust
	þeir, þær, þau	ræpast	ræptust		ræpist	ræptust
		imperative boðháttur
singular	þú	ræpst (þú), ræpstu
plural	þið	ræpist (þið), ræpisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

Norwegian Nynorsk

Etymology

Related to the noun ræpe f. Cognate with Icelandic ræpa (“to have diarrhoea”).

Verb

ræpa (present tense ræpar, past tense ræpa, past participle ræpa, passive infinitive ræpast, present participle ræpande, imperative ræpa/ræp)

1. to have diarrhoea
2. to blather