rätti

See also: ratti, råtti, and raŧŧi

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *rätti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrætːi/, [ˈræt̪ːi]
• Rhymes: -ætːi
• Hyphenation^(key): rät‧ti

Noun

rätti

1. rag, tatter (a piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred, fragment)
2. (colloquial) rag (any piece of canvas)
3. (colloquial, derogatory) rag, garment
4. (nautical, slang) sail

   Synonym: purje

Declension

Inflection of rätti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
nominative		rätti	rätit
genitive		rätin	rättien
partitive		rättiä	rättejä
illative		rättiin	rätteihin
		singular	plural
nominative		rätti	rätit
accusative	nom.	rätti	rätit
	gen.	rätin
genitive		rätin	rättien
partitive		rättiä	rättejä
inessive		rätissä	räteissä
elative		rätistä	räteistä
illative		rättiin	rätteihin
adessive		rätillä	räteillä
ablative		rätiltä	räteiltä
allative		rätille	räteille
essive		rättinä	rätteinä
translative		rätiksi	räteiksi
abessive		rätittä	räteittä
instructive		—	rätein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rätti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rättini rättini accusative nom. rättini rättini gen. rättini genitive rättini rättieni partitive rättiäni rättejäni inessive rätissäni räteissäni elative rätistäni räteistäni illative rättiini rätteihini adessive rätilläni räteilläni ablative rätiltäni räteiltäni allative rätilleni räteilleni essive rättinäni rätteinäni translative rätikseni räteikseni abessive rätittäni räteittäni instructive — — comitative — rätteineni second-person singular possessor singular plural nominative rättisi rättisi accusative nom. rättisi rättisi gen. rättisi genitive rättisi rättiesi partitive rättiäsi rättejäsi inessive rätissäsi räteissäsi elative rätistäsi räteistäsi illative rättiisi rätteihisi adessive rätilläsi räteilläsi ablative rätiltäsi räteiltäsi allative rätillesi räteillesi essive rättinäsi rätteinäsi translative rätiksesi räteiksesi abessive rätittäsi räteittäsi instructive — — comitative — rätteinesi first-person plural possessor singular plural nominative rättimme rättimme accusative nom. rättimme rättimme gen. rättimme genitive rättimme rättiemme partitive rättiämme rättejämme inessive rätissämme räteissämme elative rätistämme räteistämme illative rättiimme rätteihimme adessive rätillämme räteillämme ablative rätiltämme räteiltämme allative rätillemme räteillemme essive rättinämme rätteinämme translative rätiksemme räteiksemme abessive rätittämme räteittämme instructive — — comitative — rätteinemme second-person plural possessor singular plural nominative rättinne rättinne accusative nom. rättinne rättinne gen. rättinne genitive rättinne rättienne partitive rättiänne rättejänne inessive rätissänne räteissänne elative rätistänne räteistänne illative rättiinne rätteihinne adessive rätillänne räteillänne ablative rätiltänne räteiltänne allative rätillenne räteillenne essive rättinänne rätteinänne translative rätiksenne räteiksenne abessive rätittänne räteittänne instructive — — comitative — rätteinenne third-person possessor singular plural nominative rättinsä rättinsä accusative nom. rättinsä rättinsä gen. rättinsä genitive rättinsä rättiensä partitive rättiään rättiänsä rättejään rättejänsä inessive rätissään rätissänsä räteissään räteissänsä elative rätistään rätistänsä räteistään räteistänsä illative rättiinsä rätteihinsä adessive rätillään rätillänsä räteillään räteillänsä ablative rätiltään rätiltänsä räteiltään räteiltänsä allative rätilleen rätillensä räteilleen räteillensä essive rättinään rättinänsä rätteinään rätteinänsä translative rätikseen rätiksensä räteikseen räteiksensä abessive rätittään rätittänsä räteittään räteittänsä instructive — — comitative — rätteineen rätteinensä

Synonyms

• räsy, ryysy

Adjective

rätti (not comparable) (colloquial)

1. exhausted.

   Olen ihan rätti.

   I'm completely exhausted.

Synonyms

• (nouns meaning "exhausted" when used adjectively): loppu, naatti, poikki

Derived terms

compounds

• hikirätti
• jalkarätti
• lattianpesurätti
• lattiarätti
• luutturätti
• pesurätti
• pölyrätti
• räkärätti
• rättikatto
• rättikauppa
• rättikässä
• rättimikko
• rättipää
• rättisitikka
• rättiväsynyt
• tiskirätti
• tomurätti

 

Further reading

• “rätti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• rätit

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *rätti. Cognates include Finnish rätti and Estonian rätt.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrætːi/, [ˈrætʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrætːi/, [ˈrætːi]
• Rhymes: -ætʲː, -ætːi
• Hyphenation: rät‧ti

Noun

rätti

1. rag, cloth

Declension

Declension of rätti (type 5/vahti, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	rätti	rätit
genitive	rätin	rättiin, rättilöin
partitive	rättiä	rättijä, rättilöjä
illative	rättii	rättii, rättilöihe
inessive	rätis	rättiis, rättilöis
elative	rätist	rättiist, rättilöist
allative	rätille	rättiille, rättilöille
adessive	rätil	rättiil, rättilöil
ablative	rätilt	rättiilt, rättilöilt
translative	rätiks	rättiiks, rättilöiks
essive	rättinnä, rättiin	rättiinnä, rättilöinnä, rättiin, rättilöin
exessive1)	rättint	rättiint, rättilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• jalkarätti
• kaglarätti
• nenärätti
• rättinä
• silmärätti

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “ретти”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 695
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 497