räimiä

Finnish

Etymology

räimätä +‎ -iä, probably sound-symbolic; akin to Ingrian räimätä, Karelian räimätä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræi̯miæˣ/, [ˈræi̯miæ(ʔ)]
• Rhymes: -æimiæ
• Hyphenation^(key): räi‧miä

Verb

räimiä

1. to beat, lash (to strike repeatedly)

Conjugation

Inflection of räimiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räimin	en räimi	1st sing.	olen räiminyt	en ole räiminyt
2nd sing.		räimit	et räimi	2nd sing.	olet räiminyt	et ole räiminyt
3rd sing.		räimii	ei räimi	3rd sing.	on räiminyt	ei ole räiminyt
1st plur.		räimimme	emme räimi	1st plur.	olemme räimineet	emme ole räimineet
2nd plur.		räimitte	ette räimi	2nd plur.	olette räimineet	ette ole räimineet
3rd plur.		räimivät	eivät räimi	3rd plur.	ovat räimineet	eivät ole räimineet
passive		räimitään	ei räimitä	passive	on räimitty	ei ole räimitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räimin	en räiminyt	1st sing.	olin räiminyt	en ollut räiminyt
2nd sing.		räimit	et räiminyt	2nd sing.	olit räiminyt	et ollut räiminyt
3rd sing.		räimi	ei räiminyt	3rd sing.	oli räiminyt	ei ollut räiminyt
1st plur.		räimimme	emme räimineet	1st plur.	olimme räimineet	emme olleet räimineet
2nd plur.		räimitte	ette räimineet	2nd plur.	olitte räimineet	ette olleet räimineet
3rd plur.		räimivät	eivät räimineet	3rd plur.	olivat räimineet	eivät olleet räimineet
passive		räimittiin	ei räimitty	passive	oli räimitty	ei ollut räimitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räimisin	en räimisi	1st sing.	olisin räiminyt	en olisi räiminyt
2nd sing.		räimisit	et räimisi	2nd sing.	olisit räiminyt	et olisi räiminyt
3rd sing.		räimisi	ei räimisi	3rd sing.	olisi räiminyt	ei olisi räiminyt
1st plur.		räimisimme	emme räimisi	1st plur.	olisimme räimineet	emme olisi räimineet
2nd plur.		räimisitte	ette räimisi	2nd plur.	olisitte räimineet	ette olisi räimineet
3rd plur.		räimisivät	eivät räimisi	3rd plur.	olisivat räimineet	eivät olisi räimineet
passive		räimittäisiin	ei räimittäisi	passive	olisi räimitty	ei olisi räimitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		räimi	älä räimi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		räimiköön	älköön räimikö	3rd sing.	olkoon räiminyt	älköön olko räiminyt
1st plur.		räimikäämme	älkäämme räimikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		räimikää	älkää räimikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		räimikööt	älkööt räimikö	3rd plur.	olkoot räimineet	älkööt olko räimineet
passive		räimittäköön	älköön räimittäkö	passive	olkoon räimitty	älköön olko räimitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räiminen	en räimine	1st sing.	lienen räiminyt	en liene räiminyt
2nd sing.		räiminet	et räimine	2nd sing.	lienet räiminyt	et liene räiminyt
3rd sing.		räiminee	ei räimine	3rd sing.	lienee räiminyt	ei liene räiminyt
1st plur.		räiminemme	emme räimine	1st plur.	lienemme räimineet	emme liene räimineet
2nd plur.		räiminette	ette räimine	2nd plur.	lienette räimineet	ette liene räimineet
3rd plur.		räiminevät	eivät räimine	3rd plur.	lienevät räimineet	eivät liene räimineet
passive		räimittäneen	ei räimittäne	passive	lienee räimitty	ei liene räimitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		räimiä		present	räimivä	räimittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räimiäkseni räimiäksemme 2nd räimiäksesi räimiäksenne 3rd räimiäkseen räimiäksensä		past	räiminyt	räimitty
2nd	inessive2	räimiessä	räimittäessä	agent4	räimimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st räimiessäni räimiessämme 2nd räimiessäsi räimiessänne 3rd räimiessään räimiessänsä		negative	räimimätön
	instructive	räimien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	räimimässä	—
	elative	räimimästä	—
	illative	räimimään	—
	adessive	räimimällä	—
	abessive	räimimättä	—
	instructive	räimimän	räimittämän
4th3	verbal noun	räimiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räimimäisilläni räimimäisillämme 2nd räimimäisilläsi räimimäisillänne 3rd räimimäisillään räimimäisillänsä

Synonyms

• (to strike repeatedly): hakata, hutkia, läimiä, roimia, räiskiä

Derived terms

• räime

 

Further reading

• “räimiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈræi̯miæ̯/, [ˈrʲæi̯mʲiæ̯]
• Rhymes: -æi̯miæ̯
• Hyphenation: räi‧miä

Verb

räimiä

1. (transitive) to hit, beat, strike
2. (transitive) to slam, bang
3. (transitive) to thresh (grain)
4. (transitive) to stomp, trample

Inflection

Conjugation of räimiä (type II-1/kuttsua, no gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	räimin	en räimi	1st singular	õõn räiminnü	en õõ räiminnü
2nd singular	räimid	ed räimi	2nd singular	õõd räiminnü	ed õõ räiminnü
3rd singular	räimib	eb räimi	3rd singular	on räiminnü	eb õõ räiminnü
1st plural	räimimme	emmä räimi	1st plural	õõmmõ räiminnü	emmä õõ räiminnü
2nd plural	räimitte	että räimi	2nd plural	õõttõ räiminnü	että õõ räiminnü
3rd plural	räimitä	eväd räimi	3rd plural	õlla räimittü	eväd õõ räimittü
impersonal	räimitä	eväd räimi	impersonal	õlla räimittü	eväd õõ räimittü
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	räimizin	en räiminnü	1st singular	õlin räiminnü	—
2nd singular	räimizid	ed räiminnü	2nd singular	õlid räiminnü	—
3rd singular	räimi	eb räiminnü	3rd singular	õli räiminnü	—
1st plural	räimizimme	emmä räiminnü	1st plural	õlimmõ räiminnü	—
2nd plural	räimizitte	että räiminnü	2nd plural	õlittõ räiminnü	—
3rd plural	räimitti	eväd räimittü	3rd plural	õlti räimittü	—
impersonal	räimitti	eväd räimittü	impersonal	õlti räimittü	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	räimizin	en räimizʹ	1st singular	õllõizin räiminnü	en õllõizʹ räiminnü
2nd singular	räimizid	ed räimizʹ	2nd singular	õllõizid räiminnü	ed õllõizʹ räiminnü
3rd singular	räimizʹ	eb räimizʹ	3rd singular	õllõizʹ räiminnü	eb õllõizʹ räiminnü
1st plural	räimizimme	emmä räimizʹ	1st plural	õllõizimmõ räiminnü	emmä õllõizʹ räiminnü
2nd plural	räimizitte	että räimizʹ	2nd plural	õllõizittõ räiminnü	että õllõizʹ räiminnü
3rd plural	räimittäizʹ	eväd räimittäizʹ	3rd plural	õltaizʹ räimittü	eväd õltaizʹ räimittü
impersonal	räimittäizʹ	eväd räimittäizʹ	impersonal	õltaizʹ räimittü	eväd õltaizʹ räimittü
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	räimi	elä räimi
3rd singular	räimigo1)	elko räimigo1)
1st plural	—	—
2nd plural	räimiga	elka räimiga
3rd plural	räimigod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		räimiä	present	räimije2)	—
2nd	illative	räimimä	past	räiminnü	räimittü
	inessive	räimimez	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	räimimesse
	abessive	räimimette

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “räimiä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn