räätälöidä

Finnish

Etymology

räätäli +‎ -öidä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræːtæløi̯dæˣ/, [ˈræːt̪æˌlø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Hyphenation^(key): rää‧tä‧löi‧dä

Verb

räätälöidä

1. (transitive) to tailor

Conjugation

Inflection of räätälöidä (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räätälöin	en räätälöi	1st sing.	olen räätälöinyt	en ole räätälöinyt
2nd sing.		räätälöit	et räätälöi	2nd sing.	olet räätälöinyt	et ole räätälöinyt
3rd sing.		räätälöi	ei räätälöi	3rd sing.	on räätälöinyt	ei ole räätälöinyt
1st plur.		räätälöimme	emme räätälöi	1st plur.	olemme räätälöineet	emme ole räätälöineet
2nd plur.		räätälöitte	ette räätälöi	2nd plur.	olette räätälöineet	ette ole räätälöineet
3rd plur.		räätälöivät	eivät räätälöi	3rd plur.	ovat räätälöineet	eivät ole räätälöineet
passive		räätälöidään	ei räätälöidä	passive	on räätälöity	ei ole räätälöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räätälöin	en räätälöinyt	1st sing.	olin räätälöinyt	en ollut räätälöinyt
2nd sing.		räätälöit	et räätälöinyt	2nd sing.	olit räätälöinyt	et ollut räätälöinyt
3rd sing.		räätälöi	ei räätälöinyt	3rd sing.	oli räätälöinyt	ei ollut räätälöinyt
1st plur.		räätälöimme	emme räätälöineet	1st plur.	olimme räätälöineet	emme olleet räätälöineet
2nd plur.		räätälöitte	ette räätälöineet	2nd plur.	olitte räätälöineet	ette olleet räätälöineet
3rd plur.		räätälöivät	eivät räätälöineet	3rd plur.	olivat räätälöineet	eivät olleet räätälöineet
passive		räätälöitiin	ei räätälöity	passive	oli räätälöity	ei ollut räätälöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räätälöisin	en räätälöisi	1st sing.	olisin räätälöinyt	en olisi räätälöinyt
2nd sing.		räätälöisit	et räätälöisi	2nd sing.	olisit räätälöinyt	et olisi räätälöinyt
3rd sing.		räätälöisi	ei räätälöisi	3rd sing.	olisi räätälöinyt	ei olisi räätälöinyt
1st plur.		räätälöisimme	emme räätälöisi	1st plur.	olisimme räätälöineet	emme olisi räätälöineet
2nd plur.		räätälöisitte	ette räätälöisi	2nd plur.	olisitte räätälöineet	ette olisi räätälöineet
3rd plur.		räätälöisivät	eivät räätälöisi	3rd plur.	olisivat räätälöineet	eivät olisi räätälöineet
passive		räätälöitäisiin	ei räätälöitäisi	passive	olisi räätälöity	ei olisi räätälöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		räätälöi	älä räätälöi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		räätälöiköön	älköön räätälöikö	3rd sing.	olkoon räätälöinyt	älköön olko räätälöinyt
1st plur.		räätälöikäämme	älkäämme räätälöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		räätälöikää	älkää räätälöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		räätälöikööt	älkööt räätälöikö	3rd plur.	olkoot räätälöineet	älkööt olko räätälöineet
passive		räätälöitäköön	älköön räätälöitäkö	passive	olkoon räätälöity	älköön olko räätälöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räätälöinen	en räätälöine	1st sing.	lienen räätälöinyt	en liene räätälöinyt
2nd sing.		räätälöinet	et räätälöine	2nd sing.	lienet räätälöinyt	et liene räätälöinyt
3rd sing.		räätälöinee	ei räätälöine	3rd sing.	lienee räätälöinyt	ei liene räätälöinyt
1st plur.		räätälöinemme	emme räätälöine	1st plur.	lienemme räätälöineet	emme liene räätälöineet
2nd plur.		räätälöinette	ette räätälöine	2nd plur.	lienette räätälöineet	ette liene räätälöineet
3rd plur.		räätälöinevät	eivät räätälöine	3rd plur.	lienevät räätälöineet	eivät liene räätälöineet
passive		räätälöitäneen	ei räätälöitäne	passive	lienee räätälöity	ei liene räätälöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		räätälöidä		present	räätälöivä	räätälöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räätälöidäkseni räätälöidäksemme 2nd räätälöidäksesi räätälöidäksenne 3rd räätälöidäkseen räätälöidäksensä		past	räätälöinyt	räätälöity
2nd	inessive2	räätälöidessä	räätälöitäessä	agent4	räätälöimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st räätälöidessäni räätälöidessämme 2nd räätälöidessäsi räätälöidessänne 3rd räätälöidessään räätälöidessänsä		negative	räätälöimätön
	instructive	räätälöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	räätälöimässä	—
	elative	räätälöimästä	—
	illative	räätälöimään	—
	adessive	räätälöimällä	—
	abessive	räätälöimättä	—
	instructive	räätälöimän	räätälöitämän
4th3	verbal noun	räätälöiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räätälöimäisilläni räätälöimäisillämme 2nd räätälöimäisilläsi räätälöimäisillänne 3rd räätälöimäisillään räätälöimäisillänsä

Derived terms

• räätälöiminen
• räätälöinti
• räätälöity

 

Further reading

• “räätälöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03