qurmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”).^[1] Cognate with Turkish kurmak, etc.

Pronunciation

IPA^(key): [ɡurˈmɑχ]
Hyphenation: qur‧maq
Audio: (file)

Verb

qurmaq (transitive)

to construct, build, to design
Synonym: tikmək

körpü qurmaq ― to construct a bridge

təyyarə qurmaq ― to design an aircraft
(linguistics) to form (to create a word, phrase or sentence)
cümlə qurmaq ― to form a sentence
to make, come up with (a plan)
Synonym: cızmaq

plan qurmaq ― to make a plan
to pitch (a tent), to set (the table etc.), to set up
süfrə qurmaq ― to lay table, set the table
to found, start (to bring onto being or into view; to originate)
ailə qurmaq ― start a family; have a family; marry

biznes qurmaq ― to start a business

dövlət qurmaq ― to found a state
to organize, arrange, establish
Synonym: təşkil etmək
to wind up

Conjugation

Conjugation of qurmaq

positive
subject non-past participle			quran
subject past participle			qurmuş
subject future definite participle			quracaq
non-subject future participle			(mənim +) quracağım	(sənin +) quracağın	(onun +) quracağı	(bizim +) quracağımız	(sizin +) quracağınız	(onların +) quracağı or quracaqları
non-subject past participle			(mənim +) qurduğum	(sənin +) qurduğun	(onun +) qurduğu	(bizim +) qurduğumuz	(sizin +) qurduğunuz	(onların +) qurduğu or qurduqları
converb			qurub
general temporal participle			quranda
participle of intensification			qurduqca
specific temporal participle			qurarkən
reduplicated participle			qura-qura
modal participle			quraraq
infinitive			qurmaq
verbal noun			qurma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qururam	qurursan	qurur	qururuq	qurursunuz	qururlar
		perfect 1	qurmuşam	qurmusan, qurmuşsan*	qurmuşdur	qurmuşuq	qurmusunuz, qurmuşsunuz*	qurmuşlar
		perfect 2	–	qurubsan	qurub(dur)	–	qurubsunuz	qurub(dur)lar
	past	simple	qurdum	qurdun	qurdu	qurduq	qurdunuz	qurdular
		continuous	qururdum	qururdun	qururdu	qururduq	qururdunuz	qururdular
		perfect	qurmuşdum	qurmuşdun	qurmuşdu	qurmuşduq	qurmuşdunuz	qurmuşdular
	future	definite	quracağam	quracaqsan	quracaq	quracağıq	quracaqsınız	quracaqlar
	future	indefinite	quraram	qurarsan	qurar	qurarıq	qurarsınız	qurarlar
	future-in-the-past	definite	quracaqdım	quracaqdın	quracaqdı	quracaqdıq	quracaqdınız	quracaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qurardım	qurardın	qurardı	qurardıq	qurardınız	qurardılar
conditional	present		qursam	qursan	qursa	qursaq	qursanız	qursalar
conditional	past		qursaydım	qursaydın	qursaydı	qursaydıq	qursaydınız	qursaydılar
subjunctive			quram	qurasan	qura	quraq	qurasınız	quralar
hortative			qurasıyam	qurasısan	qurasıdur	qurasıyıq	qurasısınız	qurasıdurlar
obligational	present		qurmalıyam	qurmalısan	qurmalıdur	qurmalıyıq	qurmalısınız	qurmalıdurlar
obligational	past		qurmalıydım	qurmalıydın	qurmalıydı	qurmalıydıq	qurmalıydınız	qurmalıydılar
evidential	present		qururmuşam	qururmuşsan	qururmuş	qururmuşuq	qururmuşsunuz	qururmuşlar
evidential	past		qurubmuşam	qurubmuşsan	qurubmuş	qurubmuşuq	qurubmuşsunuz	qurubmuşlar
imperative			qurum	qur	qursun	quraq, quralım*	qurun	qursunlar

negative
subject non-past participle			qurmayan
subject past participle			qurmamış
subject future definite participle			qurmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qurmayacağım	(sənin +) qurmayacağın	(onun +) qurmayacağı	(bizim +) qurmayacağımuz	(sizin +) qurmayacağınuz	(onların +) qurmayacağı or qurmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) qurmadığım	(sənin +) qurmadığın	(onun +) qurmadığı	(bizim +) qurmadığımız	(sizin +) qurmadığınız	(onların +) qurmadığı or qurmadıqları
negative converb			-
caritive converb			qurmadan
general temporal participle			qurmayanda
participle of intensification			qurmadıqca
specific temporal participle			qurmayarkən
modal participle			qurmayaraq
infinitive			qurmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qurmuram	qurmursan	qurmur	qurmuruq	qurmursunuz	qurmurlar
		perfect 1	qurmamışam	qurmamısan, qurmamışsan*	qurmamış	qurmamışıq	qurmamısınız, qurmamışsınız*	qurmamışlar
		perfect 2	–	qurmayıbsan	qurmayıb(dır)	–	qurmayıbsınız	qurmayıb(dır)lar
	past	simple	qurmadım	qurmadın	qurmadı	qurmadıq	qurmadınız	qurmadılar
		continuous	qurmurdum	qurmurdun	qurmurdu	qurmurduq	qurmurdunuz	qurmurdular
		perfect	qurmamışdım	qurmamışdın	qurmamışdı	qurmamışdıq	qurmamışdınız	qurmamışdılar
	future	definite	qurmayacağam	qurmayacaqsan	qurmayacaq	qurmayacağıq	qurmayacaqsınız	qurmayacaqlar
	future	indefinite	qurmaram	qurmarsan, qurmazsan	qurmaz	qurmarıq	qurmarsınız, qurmazsınız	qurmazlar
	future-in-the-past	definite	qurmayacaqdım	qurmayacaqdın	qurmayacaqdı	qurmayacaqdıq	qurmayacaqdınız	qurmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qurmazdım	qurmazdın	qurmazdı	qurmazdıq	qurmazdınız	qurmazdılar
conditional	present		qurmasam	qurmasan	qurmasa	qurmasaq	qurmasanız	qurmasalar
conditional	past		qurmasaydım	qurmasaydın	qurmasaydı	qurmasaydıq	qurmasaydınız	qurmasaydılar
subjunctive			qurmayam	qurmayasan	qurmaya	qurmayaq	qurmayasınız	qurmayalar
hortative			qurmayasıyam	qurmayasısan	qurmayası	qurmayasıyıq	qurmayasısınız	qurmayasılar
obligational	present		qurmamalıyam	qurmamalısan	qurmamalı	qurmamalıyıq	qurmamalısınız	qurmamalılar
obligational	past		qurmamalıydım	qurmamalıydın	qurmamalıydı	qurmamalıydıq	qurmamalıydınız	qurmamalıydılar
evidential	present		qurmayırmışam	qurmayırmışsan	qurmayırmış	qurmayırmışuq	qurmayırmışsunuz	qurmayırmışlar
evidential	past		qurmayıbmışam	qurmayıbmışsan	qurmayıbmış	qurmayıbmışuq	qurmayıbmışsunuz	qurmayıbmışlar
imperative			qurmayım	qurma	qurmasın	qurmayaq qurmayalım*	qurmayın	qurmasınlar

negative potential
subject non-past participle			qurammayan
subject future definite participle			qurammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qurammadığım	(sənin +) qurammadığın	(onun +) qurammadığı	(bizim +) qurammadığımız	(sizin +) qurammadığınız	(onların +) qurammadığı or qurammadıqları
converb			-
caritive converb			qurammadan
general temporal participle			qurammayanda
participle of intensification			qurammadıqca
specific temporal participle			qurammayarkən
modal participle			qurammayaraq
infinitive			qurammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qurammıram	qurammırsan	qurammır	qurammırıq	qurammırsınız	qurammırlar
		perfect 1	qurammamışam	qurammamısan, qurammamışsan*	qurammamışdır	qurammamışıq	qurammamısınız, qurammamışsınız*	qurammaşmılar
		perfect 2	–	qurammayıbsan	qurammayıb(dır)	–	qurammayıbsınız	qurammayıb(dır)lar
	past	simple	qurammadım	qurammadın	qurammadı	qurammadıq	qurammadınuz	qurammadılar
		continuous	qurammırdım	qurammırdın	qurammırdı	qurammırdıq	qurammırdınız	qurammırdulır
		perfect	qurammamışdım	qurammamışdın	qurammamışdı	qurammamışdıq	qurammamışdınız	qurammamışdılar
	future	definite	qurammayacağam	qurammayacaqsan	qurammayacaq	qurammayacağıq	qurammayacaqsınız	qurammayacaqlar
	future	indefinite	qurammaram	qurammarsan, qurammazsan	qurammaz	qurammarıq	qurammarsınız, qurammazsınız	qurammazlar
	future-in-the-past	definite	qurammayacaqdım	qurammayacaqdın	qurammayacaqdı	qurammayacaqdıq	qurammayacaqdınız	qurammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qurammazdım	qurammazdın	qurammazdı	qurammazdıq	qurammazdınız	qurammazdılar
conditional	present		qurammasam	qurammasan	qurammasa	qurammasaq	qurammasanız	qurammasalar
conditional	past		qurammasaydım	qurammasaydın	qurammasaydı	qurammasaydıq	qurammasaydınız	qurammasaydılar
subjunctive			qurammayam	qurammayasan	qurammaya	qurammayaq	qurammayasınız	qurammayalar
imperative			qurammayım	quramma	qurammasın	qurammayaq	qurammayın	qurammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

qurucu (“creator, founder”)
- quruculuq (“construction, building, creation”)
qurğu (“device”)
yenidənqurma (“reconstruction; perestroika”)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kur-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	къурмакъ
Roman

Etymology

From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Compare Turkish kurmak (“to assemble”), Azerbaijani qurmaq (“to build”).

Pronunciation

Hyphenation: qur‧maq

Verb

qurmaq

to build, to construct

Conjugation

Conjugation of *qurmaq* (Northern)
			singular			plural
infinitive			qurmaq		non-future participle		qurğan
gerund			qurma		future participle		quracaq
repeated gerund¹⁾			qura		way of doing		qurıp
temporal gerund			quryatırğanda

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qururman	qurursıñ	qurur	qururmız	qurursız	qururlar
		continuous	quram	qurasıñ	qura	quramız	qurasıñız	quralar
		perfect	qurğaman	qurğasıñ	qurğan	qurğamız	qurğasız	qurğanlar
	past	simple	qurdım	qurdıñ	qurdı	qurdıq	qurdıñız	qurdılar
	past	continuous	quradım	quradıñ	quradı	quradıq	quradıñız	quradılar
	future		quracakman	quracaksıñ	quracak	quracakmız	quracaksıñız	quracaklar
conditional			qursam	qursañ	qursa	qursaq	qursañız	qursalar
optative			qurayım	qurasıñ	qura	qurayıq	qurasız	quralar
imperative			–	qur	–	–	qurın	–

¹⁾Only used for repeatings of a verb.

Derived terms

quruv (“building”)

References

“qurmaq”, in Luğatçıq (in Russian)

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kur-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]