quedar parvo

Galician

Etymology

From quedar (“to stay, remain”) and parvo (“fool”).

Verb

quedar parvo (first-person singular present quedo parvo, first-person singular preterite quedei parvo, past participle quedado parvo)

1. (intransitive) to baffle

   Synonym: aparvar

   • 1791, O Faraute mandon:

     Si viras amigo Alverto
     ala no café de Pedro
     ayche un papel de moyto medro
     seique cho fixo Ruperto
     Andache de cacho en cesta
     rezando que Certa vesta
     espantada coma á lebre
     que o Galgo lle moyto teme
     Corre de lonxe é de largo,
     si biras quedabas parbo

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “quedar parvo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega