qayınbâba

Khalaj

Perso-Arabic		قایؽنبابا

Etymology

From Azerbaijani qayın + Khalaj bâbâ.

Pronunciation

• IPA^(key): /qajɨnbaːba/

dialectal pronunciations

• (Bagh-e Yek) IPA^(key): [ɢajɪn bɑbɑ]
• (Borzabad) IPA^(key): [ɢɑjn bɑbɑ], [ɢɒjɪn bɒβɒ]
• (Kharrab) IPA^(key): [ɢɑːjɪ̈n baba], [ɢɔjɪn bɔ̞ːbɑ]
• (Khvorakabad) IPA^(key): [ɢɔjɪn bɑːbɑ], [ɢajɪn bɔ̞ːβɑ]
• (Seqer Juq) IPA^(key): [ɢɑˑjn bɒbɑ]

Noun

qayınbâba (definite accusative qayınbâbañ, plural qayınbâbalar)

1. husband's father-in-law

   Synonyms: ağu bâba, kişi bâbası, kişi dədəsi, qâdın bâba

2. wife's father-in-law

   Synonyms: hər bâbası, qâdın bâba

Declension

Declension of qayınbâba

	singular	plural
nominative	qayınbâba	qayınbâbalar
genitive	qayınbâbañ	qayınbâbalarııñ
dative	qayınbâbaqa	qayınbâbalarqa
definite accusative	qayınbâbañ	qayınbâbaları
locative	qayınbâbaça	qayınbâbalarça
ablative	qayınbâbada	qayınbâbalarda
instrumental	qayınbâbala	qayınbâbalarla
equative	qayınbâbavâra	qayınbâbalarvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN