qalmaqal

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		галмагал
Abjad		قالماقال

Etymology

From Persian قال‌مقال (qâl-maqâl), from Arabic قَال وَمَقَال (qāl wamaqāl).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑɫmɑˈɡɑɫ], [ɡɑɫmɑˈɣɑɫ]
• Hyphenation: qal‧ma‧qal

• Audio:

  (file)

Noun

qalmaqal (definite accusative qalmaqalı, plural qalmaqallar)

1. scandal

Declension

Declension of qalmaqal
	singular	plural
nominative	qalmaqal	qalmaqallar
definite accusative	qalmaqalı	qalmaqalları
dative	qalmaqala	qalmaqallara
locative	qalmaqalda	qalmaqallarda
ablative	qalmaqaldan	qalmaqallardan
definite genitive	qalmaqalın	qalmaqalların

Possessive forms of qalmaqal
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalmaqalım	qalmaqallarım
sənin (“your”)	qalmaqalın	qalmaqalların
onun (“his/her/its”)	qalmaqalı	qalmaqalları
bizim (“our”)	qalmaqalımız	qalmaqallarımız
sizin (“your”)	qalmaqalınız	qalmaqallarınız
onların (“their”)	qalmaqalı or qalmaqalları	qalmaqalları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalmaqalımı	qalmaqallarımı
sənin (“your”)	qalmaqalını	qalmaqallarını
onun (“his/her/its”)	qalmaqalını	qalmaqallarını
bizim (“our”)	qalmaqalımızı	qalmaqallarımızı
sizin (“your”)	qalmaqalınızı	qalmaqallarınızı
onların (“their”)	qalmaqalını or qalmaqallarını	qalmaqallarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalmaqalıma	qalmaqallarıma
sənin (“your”)	qalmaqalına	qalmaqallarına
onun (“his/her/its”)	qalmaqalına	qalmaqallarına
bizim (“our”)	qalmaqalımıza	qalmaqallarımıza
sizin (“your”)	qalmaqalınıza	qalmaqallarınıza
onların (“their”)	qalmaqalına or qalmaqallarına	qalmaqallarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalmaqalımda	qalmaqallarımda
sənin (“your”)	qalmaqalında	qalmaqallarında
onun (“his/her/its”)	qalmaqalında	qalmaqallarında
bizim (“our”)	qalmaqalımızda	qalmaqallarımızda
sizin (“your”)	qalmaqalınızda	qalmaqallarınızda
onların (“their”)	qalmaqalında or qalmaqallarında	qalmaqallarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalmaqalımdan	qalmaqallarımdan
sənin (“your”)	qalmaqalından	qalmaqallarından
onun (“his/her/its”)	qalmaqalından	qalmaqallarından
bizim (“our”)	qalmaqalımızdan	qalmaqallarımızdan
sizin (“your”)	qalmaqalınızdan	qalmaqallarınızdan
onların (“their”)	qalmaqalından or qalmaqallarından	qalmaqallarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qalmaqalımın	qalmaqallarımın
sənin (“your”)	qalmaqalının	qalmaqallarının
onun (“his/her/its”)	qalmaqalının	qalmaqallarının
bizim (“our”)	qalmaqalımızın	qalmaqallarımızın
sizin (“your”)	qalmaqalınızın	qalmaqallarınızın
onların (“their”)	qalmaqalının or qalmaqallarının	qalmaqallarının

Derived terms

• qalmaqalçı
• qalmaqallı (“scandalous”)

 

Descendants

• → Armenian: ղալմաղալ (ġalmaġal)
• → Assyrian Neo-Aramaic: ܩܠܡܩܠ (qālmāqāl)
• → Avar: гъалмагъир (ğalmağir)
• → Dargwa: къалмакъал (ɢalmaɢal)
• → Georgian: აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali)
• → Kumyk: къалмагъал (qalmağal)
• → Lak: къалмакъал (q:almaq:al)
• → Lezgi: къалмакъал (q̄almaq̄al)
• → Talysh: ғәлмәғәл

Further reading

• Džidalajev, N. S. (1990) Tjurkizmy v dagestanskix jazykax: opyt istoriko-etimologičeskovo analiza, Moscow: Nauka, page 178