къалмагъал
Kumyk
[edit]Etymology
[edit]From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قَال وَمَقَال (qāl wamaqāl).
Noun
[edit]къалмагъал • (qalmağal)
Declension
[edit]Declension of къалмагъал (qalmağal)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | къалмагъал (qalmağal) | къалмагъаллар (qalmağallar) |
| accusative | къалмагъалны (qalmağalnı) | къалмагъалланы (qalmağallanı) |
| dative | къалмагъалгъа (qalmağalğa) | къалмагъаллагъа (qalmağallağa) |
| locative | къалмагъалда (qalmağalda) | къалмагъалларда (qalmağallarda) |
| ablative | къалмагъалдан (qalmağaldan) | къалмагъаллардан (qalmağallardan) |
| genitive | къалмагъалны (qalmağalnı) | къалмагъалланы (qalmağallanı) |
Possessive forms of къалмагъал (qalmağal)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | къалмагъалым (qalmağalım) | къалмагъалларым (qalmağallarım) |
| accusative | къалмагъалымны (qalmağalımnı) | къалмагъалларымны (qalmağallarımnı) |
| dative | къалмагъалымгъа (qalmağalımğa) | къалмагъалларыма (qalmağallarıma) |
| locative | къалмагъалымда (qalmağalımda) | къалмагъалларымда (qalmağallarımda) |
| ablative | къалмагъалымдан (qalmağalımdan) | къалмагъалларымдан (qalmağallarımdan) |
| genitive | къалмагъалымны (qalmağalımnı) | къалмагъалларымны (qalmağallarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | къалмагъалыбыз (qalmağalıbız) | къалмагъалларыбыз (qalmağallarıbız) |
| accusative | къалмагъалыбызны (qalmağalıbıznı) | къалмагъалларыбызны (qalmağallarıbıznı) |
| dative | къалмагъалыбызгъа (qalmağalıbızğa) | къалмагъалларыбызгъа (qalmağallarıbızğa) |
| locative | къалмагъалыбызда (qalmağalıbızda) | къалмагъалларыбызда (qalmağallarıbızda) |
| ablative | къалмагъалыбыздан (qalmağalıbızdan) | къалмагъалларыбыздан (qalmağallarıbızdan) |
| genitive | къалмагъалыбызны (qalmağalıbıznı) | къалмагъалларыбызны (qalmağallarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | къалмагъалынгъ (qalmağalınğ) | къалмагъалларынгъ (qalmağallarınğ) |
| accusative | къалмагъалынгъны (qalmağalınğnı) | къалмагъалларынгъны (qalmağallarınğnı) |
| dative | къалмагъалынгъа (qalmağalınğa) | къалмагъалларынгъа (qalmağallarınğa) |
| locative | къалмагъалынгъда (qalmağalınğda) | къалмагъалларынгъда (qalmağallarınğda) |
| ablative | къалмагъалынгъдан (qalmağalınğdan) | къалмагъалларынгъдан (qalmağallarınğdan) |
| genitive | къалмагъалынгъны (qalmağalınğnı) | къалмагъалларынгъны (qalmağallarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | къалмагъалыгъыз (qalmağalığız) | къалмагъалларыгъыз (qalmağallarığız) |
| accusative | къалмагъалыгъызны (qalmağalığıznı) | къалмагъалларыгъызны (qalmağallarığıznı) |
| dative | къалмагъалыгъызгъа (qalmağalığızğa) | къалмагъалларыгъызгъа (qalmağallarığızğa) |
| locative | къалмагъалыгъызда (qalmağalığızda) | къалмагъалларыгъызда (qalmağallarığızda) |
| ablative | къалмагъалыгъыздан (qalmağalığızdan) | къалмагъалларыбыздан (qalmağallarıbızdan) |
| genitive | къалмагъалыгъызны (qalmağalığıznı) | къалмагъалларыгъызны (qalmağallarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | къалмагъалы (qalmağalı) | къалмагъаллары (qalmağalları) |
| accusative | къалмагъалын (qalmağalın) | къалмагъалларын (qalmağalların) |
| dative | къалмагъалына (qalmağalına) | къалмагъалларына (qalmağallarına) |
| locative | къалмагъалында (qalmağalında) | къалмагъалларында (qalmağallarında) |
| ablative | къалмагъалындан (qalmağalından) | къалмагъалларындан (qalmağallarından) |
| genitive | къалмагъалыны (qalmağalını) | къалмагъалларыны (qalmağallarını) |
Further reading
[edit]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “къалмагъал”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН