qaçmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гачмаг
Abjad		قاچماق

Etymology

From Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Turkish kaçmak etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑt͡ʃˈmɑχ], [ɡɑt͡sˈmɑχ]
• Hyphenation: qaç‧maq

• Audio (Baku):

  (file)

Verb

qaçmaq (intransitive)

1. to run
2. to run away, to escape
3. to flee

   məsuliyyətdən qaçmaq ― to flee from responsibility

Conjugation

Conjugation of qaçmaq

positive
subject non-past participle			qaçan
subject past participle			qaçmış
subject future definite participle			qaçacaq
non-subject future participle			(mənim +) qaçacağım	(sənin +) qaçacağın	(onun +) qaçacağı	(bizim +) qaçacağımız	(sizin +) qaçacağınız	(onların +) qaçacağı or qaçacaqları
non-subject past participle			(mənim +) qaçdığım	(sənin +) qaçdığın	(onun +) qaçdığı	(bizim +) qaçdığımız	(sizin +) qaçdığınız	(onların +) qaçdığı or qaçdıqları
converb			qaçıb
general temporal participle			qaçanda
participle of intensification			qaçdıqca
specific temporal participle			qaçarkən
reduplicated participle			qaça-qaça
modal participle			qaçaraq
infinitive			qaçmaq
verbal noun			qaçma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçıram	qaçırsan	qaçır	qaçırıq	qaçırsınız	qaçırlar
		perfect 1	qaçmışam	qaçmısan, qaçmışsan*	qaçmışdır	qaçmışıq	qaçmısınız, qaçmışsınız*	qaçmışlar
		perfect 2	–	qaçıbsan	qaçıb(dır)	–	qaçıbsınız	qaçıb(dır)lar
	past	simple	qaçdım	qaçdın	qaçdı	qaçdıq	qaçdınız	qaçdılar
		continuous	qaçırdım	qaçırdın	qaçırdı	qaçırdıq	qaçırdınız	qaçırdılar
		perfect	qaçmışdım	qaçmışdın	qaçmışdı	qaçmışdıq	qaçmışdınız	qaçmışdılar
	future	definite	qaçacağam	qaçacaqsan	qaçacaq	qaçacağıq	qaçacaqsınız	qaçacaqlar
		indefinite	qaçaram	qaçarsan	qaçar	qaçarıq	qaçarsınız	qaçarlar
	future-in-the-past	definite	qaçacaqdım	qaçacaqdın	qaçacaqdı	qaçacaqdıq	qaçacaqdınız	qaçacaqdılar
		indefinite	qaçardım	qaçardın	qaçardı	qaçardıq	qaçardınız	qaçardılar
conditional	present		qaçsam	qaçsan	qaçsa	qaçsaq	qaçsanız	qaçsalar
	past		qaçsaydım	qaçsaydın	qaçsaydı	qaçsaydıq	qaçsaydınız	qaçsaydılar
subjunctive			qaçam	qaçasan	qaça	qaçaq	qaçasınız	qaçalar
hortative			qaçasıyam	qaçasısan	qaçasıdır	qaçasıyıq	qaçasısınız	qaçasıdırlar
obligational	present		qaçmalıyam	qaçmalısan	qaçmalıdır	qaçmalıyıq	qaçmalısınız	qaçmalıdırlar
	past		qaçmalıydım	qaçmalıydın	qaçmalıydı	qaçmalıydıq	qaçmalıydınız	qaçmalıydılar
evidential	present		qaçırmışam	qaçırmışsan	qaçırmış	qaçırmışıq	qaçırmışsınız	qaçırmışlar
	past		qaçıbmışam	qaçıbmışsan	qaçıbmış	qaçıbmışıq	qaçıbmışsınız	qaçıbmışlar
imperative			qaçım	qaç	qaçsın	qaçaq, qaçalım*	qaçın	qaçsınlar
negative
subject non-past participle			qaçmayan
subject past participle			qaçmamış
subject future definite participle			qaçmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qaçmayacağım	(sənin +) qaçmayacağın	(onun +) qaçmayacağı	(bizim +) qaçmayacağımız	(sizin +) qaçmayacağınız	(onların +) qaçmayacağı or qaçmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) qaçmadığım	(sənin +) qaçmadığın	(onun +) qaçmadığı	(bizim +) qaçmadığımız	(sizin +) qaçmadığınız	(onların +) qaçmadığı or qaçmadıqları
negative converb			-
caritive converb			qaçmadan
general temporal participle			qaçmayanda
participle of intensification			qaçmadıqca
specific temporal participle			qaçmayarkən
modal participle			qaçmayaraq
infinitive			qaçmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçmıram	qaçmırsan	qaçmır	qaçmırıq	qaçmırsınız	qaçmırlar
		perfect 1	qaçmamışam	qaçmamısan, qaçmamışsan*	qaçmamış	qaçmamışıq	qaçmamısınız, qaçmamışsınız*	qaçmamışlar
		perfect 2	–	qaçmayıbsan	qaçmayıb(dır)	–	qaçmayıbsınız	qaçmayıb(dır)lar
	past	simple	qaçmadım	qaçmadın	qaçmadı	qaçmadıq	qaçmadınız	qaçmadılar
		continuous	qaçmırdım	qaçmırdın	qaçmırdı	qaçmırdıq	qaçmırdınız	qaçmırdılar
		perfect	qaçmamışdım	qaçmamışdın	qaçmamışdı	qaçmamışdıq	qaçmamışdınız	qaçmamışdılar
	future	definite	qaçmayacağam	qaçmayacaqsan	qaçmayacaq	qaçmayacağıq	qaçmayacaqsınız	qaçmayacaqlar
		indefinite	qaçmaram	qaçmarsan, qaçmazsan	qaçmaz	qaçmarıq	qaçmarsınız, qaçmazsınız	qaçmazlar
	future-in-the-past	definite	qaçmayacaqdım	qaçmayacaqdın	qaçmayacaqdı	qaçmayacaqdıq	qaçmayacaqdınız	qaçmayacaqdılar
		indefinite	qaçmazdım	qaçmazdın	qaçmazdı	qaçmazdıq	qaçmazdınız	qaçmazdılar
conditional	present		qaçmasam	qaçmasan	qaçmasa	qaçmasaq	qaçmasanız	qaçmasalar
	past		qaçmasaydım	qaçmasaydın	qaçmasaydı	qaçmasaydıq	qaçmasaydınız	qaçmasaydılar
subjunctive			qaçmayam	qaçmayasan	qaçmaya	qaçmayaq	qaçmayasınız	qaçmayalar
hortative			qaçmayasıyam	qaçmayasısan	qaçmayası	qaçmayasıyıq	qaçmayasısınız	qaçmayasılar
obligational	present		qaçmamalıyam	qaçmamalısan	qaçmamalı	qaçmamalıyıq	qaçmamalısınız	qaçmamalılar
	past		qaçmamalıydım	qaçmamalıydın	qaçmamalıydı	qaçmamalıydıq	qaçmamalıydınız	qaçmamalıydılar
evidential	present		qaçmayırmışam	qaçmayırmışsan	qaçmayırmış	qaçmayırmışıq	qaçmayırmışsınız	qaçmayırmışlar
	past		qaçmayıbmışam	qaçmayıbmışsan	qaçmayıbmış	qaçmayıbmışıq	qaçmayıbmışsınız	qaçmayıbmışlar
imperative			qaçmayım	qaçma	qaçmasın	qaçmayaq qaçmayalım*	qaçmayın	qaçmasınlar
negative potential
subject non-past participle			qaçammayan
subject future definite participle			qaçammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qaçammadığım	(sənin +) qaçammadığın	(onun +) qaçammadığı	(bizim +) qaçammadığımız	(sizin +) qaçammadığınız	(onların +) qaçammadığı or qaçammadıqları
converb			-
caritive converb			qaçammadan
general temporal participle			qaçammayanda
participle of intensification			qaçammadıqca
specific temporal participle			qaçammayarkən
modal participle			qaçammayaraq
infinitive			qaçammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçammıram	qaçammırsan	qaçammır	qaçammırıq	qaçammırsınız	qaçammırlar
		perfect 1	qaçammamışam	qaçammamısan, qaçammamışsan*	qaçammamışdır	qaçammamışıq	qaçammamısınız, qaçammamışsınız*	qaçammaşmılar
		perfect 2	–	qaçammayıbsan	qaçammayıb(dır)	–	qaçammayıbsınız	qaçammayıb(dır)lar
	past	simple	qaçammadım	qaçammadın	qaçammadı	qaçammadıq	qaçammadınız	qaçammadılar
		continuous	qaçammırdım	qaçammırdın	qaçammırdı	qaçammırdıq	qaçammırdınız	qaçammırdılır
		perfect	qaçammamışdım	qaçammamışdın	qaçammamışdı	qaçammamışdıq	qaçammamışdınız	qaçammamışdılar
	future	definite	qaçammayacağam	qaçammayacaqsan	qaçammayacaq	qaçammayacağıq	qaçammayacaqsınız	qaçammayacaqlar
		indefinite	qaçammaram	qaçammarsan, qaçammazsan	qaçammaz	qaçammarıq	qaçammarsınız, qaçammazsınız	qaçammazlar
	future-in-the-past	definite	qaçammayacaqdım	qaçammayacaqdın	qaçammayacaqdı	qaçammayacaqdıq	qaçammayacaqdınız	qaçammayacaqdılar
		indefinite	qaçammazdım	qaçammazdın	qaçammazdı	qaçammazdıq	qaçammazdınız	qaçammazdılar
conditional	present		qaçammasam	qaçammasan	qaçammasa	qaçammasaq	qaçammasanız	qaçammasalar
	past		qaçammasaydım	qaçammasaydın	qaçammasaydı	qaçammasaydıq	qaçammasaydınız	qaçammasaydılar
subjunctive			qaçammayam	qaçammayasan	qaçammaya	qaçammayaq	qaçammayasınız	qaçammayalar
imperative			qaçammayım	qaçamma	qaçammasın	qaçammayaq	qaçammayın	qaçammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• qaçaq (“robber; runaway; smuggler”)
  • qaçaq-qaçaq
  • qaçaq-quldur
  • qaçaqbaşı
  • qaçaqçı (“smuggler”)
    • qaçaqçılıq
  • qaçaqlıq
  • qaçaqmal (“contraband, smuggled goods”)
    • qaçaqmalçı (“smuggler”)
      • qaçaqmalçılıq (“smuggling”)
• qaçaqaç (“running about”)
• qaçılmaq
  • qaçılmaz (“inevitable”)
    • qaçılmazlıq (“inevitable”)
• qaçırmaq, qaçırtmaq (“to kidnap”)
• qaçış (“run; flight; escape;”)
• qaçqın (“refugee”)

Further reading

• “qaçmaq” in Obastan.com.

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	къачмакъ
Roman

Etymology

From Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Compare Turkish kaçmak (“to run away”).

Pronunciation

• Hyphenation: qaç‧maq

Verb

qaçmaq

1. to run
2. to run away

Conjugation

Conjugation of qaçmaq (Northern)

infinitive			qaçmaq		non-future participle		qaçqan
gerund			qaçma		future participle		qaçacaq
repeated gerund1)			qaça		way of doing		qaçıp
temporal gerund			qaçyatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaçarman	qaçarsıñ	qaçar	qaçarmız	qaçarsız	qaçarlar
		continuous	qaçam	qaçasıñ	qaça	qaçamız	qaçasıñız	qaçalar
		perfect	qaçğaman	qaçğasıñ	qaçğan	qaçğamız	qaçğasız	qaçğanlar
	past	simple	qaçtım	qaçtıñ	qaçtı	qaçtıq	qaçtıñız	qaçtılar
		continuous	qaçadım	qaçadıñ	qaçadı	qaçadıq	qaçadıñız	qaçadılar
	future		qaçacakman	qaçacaksıñ	qaçacak	qaçacakmız	qaçacaksıñız	qaçacaklar
conditional			qaçsam	qaçsañ	qaçsa	qaçsaq	qaçsañız	qaçsalar
optative			qaçayım	qaçasıñ	qaça	qaçayıq	qaçasız	qaçalar
imperative			–	qaç	–	–	qaçın	–

¹⁾Only used for repeatings of a verb.

Derived terms

• qaçınmaq

References

• “qaçmaq”, in Luğatçıq (in Russian)