qəfəs

Azerbaijani

Etymology

From Arabic قَفَص (qafaṣ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡæˈfæs]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: qə‧fəs

Noun

qəfəs (definite accusative qəfəsi, plural qəfəslər)

1. cage

   döş qəfəsi ― thoracic cage

   qızıl qəfəs ― golden cage

   • 1899, Nariman Narimanov, Türk-Azərbaycan diliniŋ müxtəsər sərf-nəhvi [Concise grammar of the Azerbaijani Turkic language] [1]:

     بلبل قفصده اوخویور.

     Bülbül qəfəsdə oxuyur.

     The nightingale is singing in the cage.

   • ca. 2002, “Kim bilir”, Kənan (lyrics), Rəvan Habiloğlu (music)‎^[2]performed by Eyyub Yaqubov:

     Ürəyim döyünür qızıl qəfəsdə
     Yamanca yorulmuşam mən.

     My heart is beating in a golden cage
     I have got so badly tired.

Declension

Declension of qəfəs
	singular	plural
nominative	qəfəs	qəfəslər
definite accusative	qəfəsi	qəfəsləri
dative	qəfəsə	qəfəslərə
locative	qəfəsdə	qəfəslərdə
ablative	qəfəsdən	qəfəslərdən
definite genitive	qəfəsin	qəfəslərin

Possessive forms of qəfəs
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəfəsim	qəfəslərim
sənin (“your”)	qəfəsin	qəfəslərin
onun (“his/her/its”)	qəfəsi	qəfəsləri
bizim (“our”)	qəfəsimiz	qəfəslərimiz
sizin (“your”)	qəfəsiniz	qəfəsləriniz
onların (“their”)	qəfəsi or qəfəsləri	qəfəsləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəfəsimi	qəfəslərimi
sənin (“your”)	qəfəsini	qəfəslərini
onun (“his/her/its”)	qəfəsini	qəfəslərini
bizim (“our”)	qəfəsimizi	qəfəslərimizi
sizin (“your”)	qəfəsinizi	qəfəslərinizi
onların (“their”)	qəfəsini or qəfəslərini	qəfəslərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəfəsimə	qəfəslərimə
sənin (“your”)	qəfəsinə	qəfəslərinə
onun (“his/her/its”)	qəfəsinə	qəfəslərinə
bizim (“our”)	qəfəsimizə	qəfəslərimizə
sizin (“your”)	qəfəsinizə	qəfəslərinizə
onların (“their”)	qəfəsinə or qəfəslərinə	qəfəslərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəfəsimdə	qəfəslərimdə
sənin (“your”)	qəfəsində	qəfəslərində
onun (“his/her/its”)	qəfəsində	qəfəslərində
bizim (“our”)	qəfəsimizdə	qəfəslərimizdə
sizin (“your”)	qəfəsinizdə	qəfəslərinizdə
onların (“their”)	qəfəsində or qəfəslərində	qəfəslərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəfəsimdən	qəfəslərimdən
sənin (“your”)	qəfəsindən	qəfəslərindən
onun (“his/her/its”)	qəfəsindən	qəfəslərindən
bizim (“our”)	qəfəsimizdən	qəfəslərimizdən
sizin (“your”)	qəfəsinizdən	qəfəslərinizdən
onların (“their”)	qəfəsindən or qəfəslərindən	qəfəslərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qəfəsimin	qəfəslərimin
sənin (“your”)	qəfəsinin	qəfəslərinin
onun (“his/her/its”)	qəfəsinin	qəfəslərinin
bizim (“our”)	qəfəsimizin	qəfəslərimizin
sizin (“your”)	qəfəsinizin	qəfəslərinizin
onların (“their”)	qəfəsinin or qəfəslərinin	qəfəslərinin

References

• “qəfəs” in Obastan.com.