purangasawa

Nheengatu

Aphrodite, an ancient Greek goddess associated with beauty

Alternative forms

• purangasaua, purangasá

Etymology

From puranga (“beautiful”) +‎ -sawa (nominalizing suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [pu.ˌɾã.ɡa.ˈsa.wa]

• Hyphenation: pu‧ran‧ga‧sa‧wa
• Rhymes: -awa

Noun

purangasawa (plural purangasawa-itá)

1. beauty

   Ne purangasawa katú retana se resá-itá supé.

   Your beauty is really good for my eyes.

   • 2017, Eduardo de Almeida Navarro, Marcel Twardowsky Ávila, Histórias em língua geral da Amazônia (nheengatu ou tupi moderno), →ISBN, page 78:

     — Umanú ramé awá yasaisú waá, yané rikwesawa ti ana urikú nẽ yepé purangasawa.

     — When the one we love dies, our life no longer has any beauty.

2. kindness

Synonyms

• katusawa

References

• AVILA, Marcel Twardowsky (2021) Proposta de dicionário nheengatu–português, pages 383 and 641
• NAVARRO, Eduardo de Almeida (2016) Curso de língua geral (nheengatu ou tupi moderno): a língua das origens da civilização amazônica, 2nd edition, →ISBN, page 107