punankarvainen

Finnish

Etymology

punan +‎ karvainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpunɑnˌkɑrʋɑi̯nen/, [ˈpunɑ̝ŋˌkɑ̝rʋɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑrʋɑinen
• Hyphenation^(key): punan‧karvai‧nen

Adjective

punankarvainen (comparative punankarvaisempi, superlative punankarvaisin) (archaic)

1. red, red-coloured, reddish
   • 1865 October 10, Suometar, Helsinki, →ISSN, page 2:

     4:en palkinnon, 40 markkaa, ſaiwat talonpojat U. Lund Tuuſulasta punankarwaiſesta oriista,

     [4. palkinnon, 40 markkaa, saivat talonpojat U. Lund Tuusulasta punankarvaisesta oriista,]

     Fourth prize, 40 marks, went to the farmers U. Lund from Tuusula for [his] red stallion,

   • 1888 August 18, “Hämmennyksiä näköaistista”, in Päivän Uutiset, Helsinki: [Finska Tidnings Ab i Helsingfors], →ISSN, page 3:

     [E]ſineet ſemminkin waaleanwäriſet, käwiwät punankarwai⸗ ſikſi.

     [[E]sineet semminkin vaaleanväriset kävivät punankarvaisiksi.]

     [O]bjects, especially light-coloured ones, turned red.

   • 1936 February 26, “Tiesittekö...”, in Karjalan Suunta, Vyborg: Kansan Sanan Oy, page 3:

     [Vaaliliittoon] koetetaan saada punankarvaiset pienviljelijät ja paikoitellen maalaisliittokin.

     Red smallholders, and also here and there the Agrarian League, are being coaxed [into the electoral alliance].

   • 1975 [1955], J. R. R. Tolkien, translated by Kersti Juva, Kuninkaan paluu [The Return of the King], WSOY:

     Silloin hänet täytti punankarvainen viha ja hän huusi

     [original: Then he was filled with a red wrath and he shouted]

Declension

Inflection of punankarvainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		punankarvainen	punankarvaiset
genitive		punankarvaisen	punankarvaisten punankarvaisien
partitive		punankarvaista	punankarvaisia
illative		punankarvaiseen	punankarvaisiin
		singular	plural
nominative		punankarvainen	punankarvaiset
accusative	nom.	punankarvainen	punankarvaiset
	gen.	punankarvaisen
genitive		punankarvaisen	punankarvaisten punankarvaisien
partitive		punankarvaista	punankarvaisia
inessive		punankarvaisessa	punankarvaisissa
elative		punankarvaisesta	punankarvaisista
illative		punankarvaiseen	punankarvaisiin
adessive		punankarvaisella	punankarvaisilla
ablative		punankarvaiselta	punankarvaisilta
allative		punankarvaiselle	punankarvaisille
essive		punankarvaisena	punankarvaisina
translative		punankarvaiseksi	punankarvaisiksi
abessive		punankarvaisetta	punankarvaisitta
instructive		—	punankarvaisin
comitative		—	punankarvaisine

Possessive forms of punankarvainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative punankarvaiseni punankarvaiseni accusative nom. punankarvaiseni punankarvaiseni gen. punankarvaiseni genitive punankarvaiseni punankarvaisteni punankarvaisieni partitive punankarvaistani punankarvaisiani inessive punankarvaisessani punankarvaisissani elative punankarvaisestani punankarvaisistani illative punankarvaiseeni punankarvaisiini adessive punankarvaisellani punankarvaisillani ablative punankarvaiseltani punankarvaisiltani allative punankarvaiselleni punankarvaisilleni essive punankarvaisenani punankarvaisinani translative punankarvaisekseni punankarvaisikseni abessive punankarvaisettani punankarvaisittani instructive — — comitative — punankarvaisineni second-person singular possessor singular plural nominative punankarvaisesi punankarvaisesi accusative nom. punankarvaisesi punankarvaisesi gen. punankarvaisesi genitive punankarvaisesi punankarvaistesi punankarvaisiesi partitive punankarvaistasi punankarvaisiasi inessive punankarvaisessasi punankarvaisissasi elative punankarvaisestasi punankarvaisistasi illative punankarvaiseesi punankarvaisiisi adessive punankarvaisellasi punankarvaisillasi ablative punankarvaiseltasi punankarvaisiltasi allative punankarvaisellesi punankarvaisillesi essive punankarvaisenasi punankarvaisinasi translative punankarvaiseksesi punankarvaisiksesi abessive punankarvaisettasi punankarvaisittasi instructive — — comitative — punankarvaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative punankarvaisemme punankarvaisemme accusative nom. punankarvaisemme punankarvaisemme gen. punankarvaisemme genitive punankarvaisemme punankarvaistemme punankarvaisiemme partitive punankarvaistamme punankarvaisiamme inessive punankarvaisessamme punankarvaisissamme elative punankarvaisestamme punankarvaisistamme illative punankarvaiseemme punankarvaisiimme adessive punankarvaisellamme punankarvaisillamme ablative punankarvaiseltamme punankarvaisiltamme allative punankarvaisellemme punankarvaisillemme essive punankarvaisenamme punankarvaisinamme translative punankarvaiseksemme punankarvaisiksemme abessive punankarvaisettamme punankarvaisittamme instructive — — comitative — punankarvaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative punankarvaisenne punankarvaisenne accusative nom. punankarvaisenne punankarvaisenne gen. punankarvaisenne genitive punankarvaisenne punankarvaistenne punankarvaisienne partitive punankarvaistanne punankarvaisianne inessive punankarvaisessanne punankarvaisissanne elative punankarvaisestanne punankarvaisistanne illative punankarvaiseenne punankarvaisiinne adessive punankarvaisellanne punankarvaisillanne ablative punankarvaiseltanne punankarvaisiltanne allative punankarvaisellenne punankarvaisillenne essive punankarvaisenanne punankarvaisinanne translative punankarvaiseksenne punankarvaisiksenne abessive punankarvaisettanne punankarvaisittanne instructive — — comitative — punankarvaisinenne third-person possessor singular plural nominative punankarvaisensa punankarvaisensa accusative nom. punankarvaisensa punankarvaisensa gen. punankarvaisensa genitive punankarvaisensa punankarvaistensa punankarvaisiensa partitive punankarvaistaan punankarvaistansa punankarvaisiaan punankarvaisiansa inessive punankarvaisessaan punankarvaisessansa punankarvaisissaan punankarvaisissansa elative punankarvaisestaan punankarvaisestansa punankarvaisistaan punankarvaisistansa illative punankarvaiseensa punankarvaisiinsa adessive punankarvaisellaan punankarvaisellansa punankarvaisillaan punankarvaisillansa ablative punankarvaiseltaan punankarvaiseltansa punankarvaisiltaan punankarvaisiltansa allative punankarvaiselleen punankarvaisellensa punankarvaisilleen punankarvaisillensa essive punankarvaisenaan punankarvaisenansa punankarvaisinaan punankarvaisinansa translative punankarvaisekseen punankarvaiseksensa punankarvaisikseen punankarvaisiksensa abessive punankarvaisettaan punankarvaisettansa punankarvaisittaan punankarvaisittansa instructive — — comitative — punankarvaisineen punankarvaisinensa